cupcake

cupcake主要指一种小巧、常带糖霜的纸杯蛋糕；在非正式俚语中，也可由“甜美可爱的小蛋糕”引申为亲昵称呼或带评价色彩的人，并可作动词表示调情等少数动作。

💡 记忆钩子

先想象一个纸杯里装着、上面堆着糖霜的小蛋糕：它小巧甜美，所以可以亲昵地叫人“cupcake”；俚语中又把这种“甜腻、可爱”的感觉引申到对人的评价，动词用法则像把这种亲密的甜味带进互动中，表示调情。

📝 学习建议

先掌握名词的“纸杯小蛋糕”义，再认识亲昵称呼和俚语义；动词义非常非正式，阅读时能辨认即可。
不要把cupcake的俚语义默认理解为普通的“漂亮女孩”或“软弱男人”；这些带有语境和说话者态度，不能脱离上下文随意使用。

📖 中文释义

noun

core 纸杯小蛋糕

📖 一种通常放在纸杯或类似小容器中烤制的小蛋糕，顶部常有糖霜或其他装饰。它的典型形象就是一人一份、外形小巧而甜美的蛋糕。

💡 常用模式是“a cupcake”或“a cupcake with + 口味/装饰”，复数为“cupcakes”。它通常指单份的小蛋糕，不要把它泛泛理解成所有小块蛋糕。谈口味时可直接说明糖霜、巧克力或香草等特点。

We bought six chocolate cupcakes for the children's party.

我们为孩子们的聚会买了六个巧克力纸杯蛋糕。
common 漂亮迷人的年轻女性

📖 俚语中把一个有吸引力的年轻女性比作甜美可爱的纸杯蛋糕，重点是说话者的主观评价，不是正式的女性称谓。

💡 通常出现在“a cupcake”或“that cupcake”这类带指代的名词短语中。它是俚语，可能显得物化、轻浮或过时，不适合正式场合，也不宜对本人随意使用。不要把它当作中性的“女孩”来使用。

slang

The old movie calls the stylish young actress a cupcake.

那部老电影把那位时髦的年轻女演员称作漂亮迷人的姑娘。
common 软弱或娇气的男人

📖 俚语中也可把一个被认为软弱、娇气或不够阳刚的男人叫作cupcake，是带有贬低意味的评价。

💡 常见于“a cupcake”或“such a cupcake”这样的评价结构。这个用法带有明显的性别成见和嘲讽色彩，主要用于刻画人物或模仿特定说话方式。学习时重点是识别语气，不要在日常交谈中把它当作普通称呼。

slang

His teammates teased him for being a cupcake when he refused to fight.

他拒绝打架后，队友嘲笑他软弱娇气。
common 亲昵称呼

📖 说话人可以把cupcake当作对亲近之人的昵称，像是在说“亲爱的”或“宝贝”；这里不一定真的指外貌。

💡 常见模式是直接说“Listen, cupcake”或“Come here, cupcake”。它属于非正式称呼，语气可以温柔，也可以因上下文而显得戏谑、居高临下或讽刺。不要在正式交流或关系不熟时使用。

informal

Come sit beside me, cupcake; there's plenty of room.

过来坐我旁边，亲爱的，这儿还有很多空位。

cupcakes plural

verb

core 调情，暧昧亲近

📖 作动词时，cupcake表示用甜腻、亲密的方式和某人调情，或表现出暧昧亲近的举动。它延续了纸杯蛋糕“甜美、亲昵”的联想。

💡 不及物时常见模式是“cupcake with + 人”或“cupcake around”，表示和某人调情。它是俚语，使用范围很窄，正式或普通谈话中更自然的说法通常不是这个词。不要把它理解成“做纸杯蛋糕”；是否表示烘焙要看上下文。

intransitive slang

Everyone noticed that they were cupcaking with each other at the party.

大家都注意到他们在聚会上互相调情。
rare 对某人调情

📖 这是及物的俚语变体，表示直接对某人说暧昧话或表现亲密，和“调情”这一核心动词义相同。

💡 基本模式是“cupcake + 人”，但这种及物用法很少见，主要出现在特定作品或玩笑语境中。它不属于通用标准表达，学习时只需能根据宾语辨认出“对某人调情”。不要仿照它创造正式表达。

rare slang transitive
rare 用蛋糕砸或覆盖

📖 在少数非正式语境中，cupcake可表示把纸杯蛋糕压扁、糊到某人身上，或使某处沾满蛋糕；这是从实物蛋糕动作临时引出的用法。

💡 通常出现在“cupcake + 人/物”或被动结构中，具体动作由上下文决定。它不是普通的“打碎”或“覆盖”，而是带有纸杯蛋糕这一具体物体的玩笑式表达。只在叙事或戏谑语境中识别即可。

transitive
rare 轻松处理

📖 俚语中偶尔用cupcake表示把任务、日程或局面处理得很轻松，像轻松摆弄一块小蛋糕。

💡 常见于“cupcake + 事物”这类及物结构，但使用极不稳定，往往带有个人创意或玩笑色彩。不要把它当作普通的“处理”或“安排”的替代词。阅读时应结合宾语判断其为夸张的“轻松搞定”。

slang transitive
rare 用蛋糕状装饰装点

📖 可表示用大量褶边、花边等像蛋糕装饰一样的东西装点某物，使其显得甜腻而繁复。

💡 可作及物或不及物使用，通常围绕服装、装饰或外观描述。这个用法很少见且带有创造性，不适合在普通会话中替代“decorate”。遇到被动结构时，通常是在描述某物被繁复装饰。

ambitransitive
rare 喂食纸杯蛋糕

📖 极少数非正式用法中，cupcake表示给某人或某物喂纸杯蛋糕，直接来自cupcake这种食物。

💡 通常需要明确的受事者，形式上可理解为“cupcake + 人/动物”。这是罕见且带玩笑感的动词用法，不能据此推断cupcake在一般情况下就是“喂食”。阅读中结合食物语境识别即可。

informal rare transitive
rare 纸杯蛋糕吃到腻

📖 带有out时，可表示纸杯蛋糕多到让人吃腻、看腻或市场趋于饱和，核心仍是“被这种甜食充满”。

💡 主要出现在“cupcaked out”这一固定式样中，常用于表达对纸杯蛋糕的过量或厌倦。它不是普通的被动语态，也不是说某人被蛋糕覆盖。语气通常非正式，适合评论潮流、店铺或食物消费。

informal intransitive
rare 制作纸杯蛋糕

📖 非正式用法中，cupcake可表示烘烤或制作纸杯蛋糕，意思就是“做这种小蛋糕”。

💡 通常用作不及物动词，表示某人在一段时间内制作纸杯蛋糕。这个构词方式很口语、很少见，普通表达仍会直接说“bake”或“make”纸杯蛋糕。不要因为名词是cupcake就把这个动词当作常规用法。

informal intransitive

cupcakes present,singular,third-person cupcaking participle,present cupcaked participle,past cupcaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

small cake baked in a muffin tin

同义词集: cupcake

上位: cake

🌳 词源

由cup（杯子）和cake（蛋糕）组合而成，字面上是“杯状蛋糕”。

From cup + cake.

🔄 变式

cupcaked past cupcakes plural cupcaking present

🏷 单词标签 & 词根