cupboard

主要指用来存放餐具、食物等的橱柜或壁柜；在历史用法中也可指展示餐具的餐具柜，或表示把东西囤积起来。

💡 记忆钩子

把“cupboard”想成一个把东西集中收进去的柜子：现代最常见的是把杯子、餐具和食物收在橱柜里；过去它也可以是摆出贵重餐具的餐具柜，甚至指柜中所藏的东西。由“收进柜子”这个核心动作，还发展出古旧的动词义“收藏、囤积”；某些地区则把它用于存放外套的小壁橱。

📝 学习建议

学习时先掌握“橱柜、壁柜”这一现代核心义，再把历史义理解为同一“柜子”概念的延伸。
不要望文生义地把它理解成“杯子加木板”；它通常指带门或隔层、用于收纳物品的柜子。

📖 中文释义

noun

rare 展示餐具的餐具柜

📖 这是历史用法，指一块架板、餐具柜或餐边柜，用来公开摆放银器等餐具；它强调“展示”，而不只是收纳。

💡 现代英语中不要用这个义项来表示普通橱柜，除非是在阅读历史文本或讨论古老家具时。若要表达现代的餐边柜或展示柜，应根据具体家具选择相应的现代词语。

obsolete
rare 餐具柜上展示的餐具

📖 这是历史上的转义，指摆在餐具柜上展示的器皿，尤其是贵重餐具；意思从“装东西的柜子”转到了“柜子里或柜上所展示的东西”。

💡 这个义项只会在古旧文学或历史语境中出现，现代英语里通常不会用它来泛指餐具。阅读旧文本时要根据上下文判断它是在说家具，还是在说家具上陈列的物品。

obsolete
core 橱柜；壁柜

📖 指有架层、用来收放炊具、餐具或食物的柜子，也可泛指存放其他物品的类似柜橱。这是现代最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常见结构是“put something in the cupboard”“open the cupboard”或“the cupboard is full”。它既可以指厨房里的橱柜，也可以指其他房间的壁柜；不要只把它理解成专门放杯子的柜子。

I put the clean plates back in the cupboard.

我把干净的盘子放回橱柜里。

There is a jar of rice in the cupboard.

橱柜里有一罐米。
rare 柜中存放的食物等物品

📖 这是历史用法，指存放在柜子里的东西，尤其是食物；它把“柜子”借指柜中的储藏物。

💡 现代英语通常会直接说柜子里的食物或储藏品，而不会单独用这个词表示柜中之物。遇到旧诗歌或旧散文时，需结合“得到食物、储藏品”等上下文理解。

obsolete
rare 存放外套的壁橱

📖 在部分地区或方言中，它可以指用来挂放外套的小壁橱；这是地区性用法，不是所有英语使用者都会这样说。

💡 只有在特定地区语境中才可用它表示外套壁橱，正式或跨地区交流时应选择更明确的说法。看到“coat”或“hang”一类搭配时，才容易判断这里不是厨房橱柜。

Pennsylvania UK Western

cupboards plural

verb

rare 收藏；囤积

📖 这是由“把东西收进柜子”引申出的古旧动词义，表示把东西集中收藏或囤积起来。

💡 常见结构是“cupboard provisions”一类的及物用法，但现代英语几乎不这样说。它主要出现在历史文本中，日常表达收藏或囤积时不要使用这个动词。

cupboards present,singular,third-person cupboarding participle,present cupboarded participle,past cupboarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small room (or recess) or cabinet used for storage space

同义词集: cupboard closet

下位: safe

🌳 词源

源自中古英语，词源上相当于“杯子＋木板”，最初与摆放餐具的板柜有关；后来拼写保留了词源形式，而读音发生了变化。

Inherited from Middle English cuppeborde, cupbord. Equivalent to cup + board. Phonetic variants show that the /p/ in the original forms had assimilated to the present-day /b/ by the 16th century; the etymological spelling has, however, dominated from the 18th century.

🔄 变式

cupboarded past cupboarding present cupboards plural

🏷 单词标签 & 词根