← 返回单词列表
cup-tied
指球员因本赛季已代表另一支球队参加同一项杯赛，所以不能再代表新球队参加该杯赛。
💡 记忆钩子
把球员想成已经在一项杯赛中“占过一个参赛名额”：即使后来转会，他也不能在同一赛季为另一队再次参加这项杯赛，因此成了 cup-tied。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“被杯子绑住”；这里的 cup 指足球等运动中的杯赛。
- 这是体育语境中的固定形容词，先记住“本赛季已代表别队参加同一杯赛，转会后不能再参赛”这一整套意思。
📖 中文释义
adj
-
core 杯赛资格受限📖 指一名球员本赛季已经代表另一支球队参加过某项杯赛，所以转会后不能再代表新球队参加同一项杯赛。球员仍可能为新球队参加联赛或其他赛事，限制并不是全面禁赛。💡 常用句型是“球员 + is/was + cup-tied for + 杯赛”，也可以直接说“a cup-tied player”。它是足球报道中的专门说法，通常描述转会后无法出场的球员。不要漏掉所指的杯赛，也不要把它和一般的停赛或受伤混为一谈。not-comparableThe new signing is cup-tied and cannot play in tonight's match.这名新签下的球员因杯赛资格受限，不能参加今晚的比赛。The club knew he was cup-tied before completing the transfer.俱乐部在完成转会前就知道他已无法参加这项杯赛。
🏷 单词标签 & 词根