cunning

cunning 主要表示“有本事而且善于暗中耍手段的”，既可形容人或行为狡猾机灵，也可作名词表示这种技巧、计谋或狡猾性；此外还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 cunning 想成一只狐狸：它不只是有能力，还会把能力藏起来，用巧妙甚至欺骗性的办法达到目的。因此形容词是“狡猾机灵的”，名词可以指这种“巧技、计谋”本身，也可以指善于这样做的“狡猾性”；较早的用法则单纯表示“有技巧的”。

📝 学习建议

先掌握“狡猾而机灵的”和“狡猾的技巧、计谋”这两个核心义，再认识较旧的“有技巧的”义。
cunning 不只是褒义的“聪明”或“能干”；它通常暗含隐蔽、算计或欺骗意味，语境中可能带批评色彩。

📖 中文释义

adj

core 狡猾机灵的

📖 形容人或行为很会暗中谋划，用不显眼或不诚实的办法达到目的；既有“聪明”的成分，也常带“不光明正大”的意味。

💡 常用结构是“a cunning person/plan”或“be cunning”，也可用来修饰达到目的的手段。它通常比单纯的“聪明”更有算计意味；若只是想称赞某人聪明能干，不要随意使用 cunning。

The cunning thief distracted the guard before taking the jewels.

那个狡猾的窃贼先分散警卫的注意力，然后偷走了珠宝。

She came up with a cunning plan to avoid paying the fee.

她想出了一个巧妙而带有算计的计划来逃避付费。
rare 有技巧的

📖 较旧的用法，表示做事熟练、有艺术性或有巧思，不一定含有欺骗意味。

💡 这种用法主要出现在古旧文本中，现代英语通常会用表示“熟练”或“巧妙”的其他形容词。阅读旧作品时不要自动把它理解成带恶意的“狡猾”。

obsolete
rare 巧妙制作的

📖 较旧的用法，形容物品或作品制作得很精巧，体现了制作者的技巧和创意。

💡 这种义项多见于旧式文学或固定的历史性表达，现代日常英语中很少这样使用。它修饰作品时强调制作巧妙，不表示作品本身在欺骗别人。

obsolete
rare 可爱的、讨人喜欢的

📖 美国缅因州的过时口语用法，形容孩子或小动物外表可爱、惹人怜爱。

💡 这是地域性很强且已经过时的用法，不适合当作现代通用义来使用。遇到现代语境中的可爱，通常应选择更直接的表达。

Maine colloquial dated

more cunning comparative most cunning superlative

name

common 姓氏

📖 Cunning 可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓，而不是在句子中描述其性格。

💡 常见结构是“名 + Cunning”或“Mr./Ms. Cunning”。作为姓氏时要大写，不能因为它与普通词 cunning 同形就把姓名理解成“狡猾的”。

Dr. Cunning will speak at the conference tomorrow.

Cunning 博士明天将在会议上发言。

Cunnings plural

noun

common 实际技巧；熟练本领

📖 指通过实践获得的、能把事情做好或解决难题的本领，重点在实际操作能力；在现代语境中有时仍会暗含巧妙甚至不太正面的手段。

💡 常用结构是“with great cunning”或“the cunning required to do something”，表示凭借高超技巧完成某事。若只想说一般的技能，通常用更中性的词；cunning 往往让人想到灵活、隐蔽或不按常规的办法。

countable uncountable

With great cunning, she repaired the machine using only a few simple tools.

她凭借高超的技巧，只用几件简单工具就修好了机器。
core 巧计；诡计

📖 指把技巧用于隐秘或欺骗性的办法，借此操纵别人、取得利益或解决问题；这是“有能力”进一步变成“会耍手段”的用法。

💡 常见结构是“use cunning”或“by/with cunning”，后面也可接说明目的或对象的短语。这个义项通常带负面色彩，但在讲故事时也可能只是强调计谋很巧；不要把它误解为普通的“技能”。

countable uncountable

He escaped the trap by using cunning rather than force.

他没有靠武力，而是靠诡计逃出了陷阱。

The fox used its cunning to steal food from the camp.

狐狸利用自己的狡猾从营地偷走了食物。
common 狡猾；心机

📖 指一个人习惯用巧妙、隐蔽甚至欺骗性的方式行事的性格或倾向，是形容词“狡猾机灵的”所指的特质。

💡 常见结构是“someone’s cunning”“the cunning of someone”或“admire/distrust his cunning”。它描述的是一种性格或处事方式，不是某一次具体的计谋；翻译时要根据上下文在“机灵、心机、狡猾”之间选择。

countable uncountable

Everyone underestimated her cunning until she won the negotiation.

在她赢下谈判之前，所有人都低估了她的心机。
common 动物的机灵本能

📖 指狐狸、兔子等动物凭本能表现出的躲避危险、寻找食物或摆脱追捕的机灵能力；这里不一定意味着有道德上的欺骗。

💡 常见结构是“the cunning of + 动物”，尤其用于描述野生动物求生。用于动物时可译为“机灵、狡黠或生存本领”，不必像形容人那样一定带有道德批评。

countable uncountable

The rabbit survived the chase through speed and cunning.

那只兔子凭速度和机灵在追捕中活了下来。
rare 知识；特殊学问

📖 古旧用法，指知识、学识或某种特殊知识，有时特指被认为与魔法有关的知识；可以看作“技巧”发展出的“懂得某种门道”。

💡 这一义项带有明显的历史性，现代日常英语中几乎不会这样使用。它主要帮助阅读旧文本，不能据此推断现代名词 cunning 普遍表示“知识”。

countable obsolete uncountable

cunnings plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

showing inventiveness and skill; ;

同义词集: clever cunning ingenious

a clever gadget

the cunning maneuvers leading to his success

an ingenious solution to the problem

marked by skill in deception; ; ; ; ; ;

同义词集: crafty cunning dodgy foxy guileful knavish slick sly tricksy tricky wily

cunning men often pass for wise

deep political machinations

a foxy scheme

a slick evasive answer

sly as a fox

tricky Dick

a wily old attorney

近似: artful

attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness; ; ;

同义词集: cunning cute

a cute kid with pigtails

a cute little apartment

cunning kittens

a cunning baby

近似: attractive

crafty artfulness (especially in deception)

同义词集: cunning

shrewdness as demonstrated by being skilled in deception

同义词集: craft craftiness cunning foxiness guile slyness wiliness

🌳 词源

形容词和名词都源自古英语中表示“懂得如何做、能够”和“知识、经验、试验”的词，后来逐渐发展出“有技巧”以及“巧妙而狡猾”的含义。作为姓氏时，词源资料未提供进一步说明。

From Middle English cunning, kunnyng, partially from Old English *cunning (verbal noun), from Old English cunnan (“to know how to, be able to”); partially from Old English cunnung (“knowledge, trial, probation, experience, contact, carnal knowledge”), from cunnian (“to search into, try, test, seek for, explore, investigate, experience, have experience of, to make trial of, know”), equivalent to con + -ing.

🔄 变式

Cunnings plural more cunning compar most cunning superl

🏷 单词标签 & 词根