cumbria

Cumbria 是英国地名，既可指中世纪早期北不列颠的坎布里亚王国，也可指英格兰北部的坎布里亚郡。

💡 记忆钩子

把 Cumbria 记成“坎布里亚这片地方”：最早它是北方的一个布立吞王国，后来同名范围缩小并固定为英格兰北部的一个郡。

📝 学习建议

这是专名，通常不翻译成普通名词；看到 Cumbria 时先根据历史或现代地理语境判断所指对象。

📖 中文释义

name

common 坎布里亚王国

📖 历史上，Cumbria 指北不列颠的一个布立吞王国，也常称为斯特拉斯克莱德王国；它不是今天的行政区，而是“坎布里亚”这一地区名称的早期历史所指。

💡 常见于历史叙述中的“中世纪的 Cumbria”或“Cumbria 王国”这类结构。它属于历史语境，和现代英格兰的坎布里亚郡要区分开；不要仅凭现代地图来理解这个意思。

historical

Medieval Cumbria was closely connected with Strathclyde.

中世纪的坎布里亚与斯特拉斯克莱德关系密切。
core 坎布里亚郡

📖 现代地理中，Cumbria 是英格兰北部的一个郡，1974 年由坎伯兰、威斯特摩兰及兰开夏郡的一部分合并而成。它仍然延续了“坎布里亚”这个地区名称，但属于现代行政地理概念。

💡 常用“in Cumbria”“Cumbria’s lakes”这类结构，表示位于该郡或属于该郡。现代旅游、地理和新闻语境通常默认这个意思；不要把它误当成英国的国家名称或城市名称。

We spent a week walking in Cumbria.

我们在坎布里亚郡徒步旅行了一周。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a county of northwestern England

同义词集: cumbria

a former Celtic kingdom in northwestern England; the name continued to be used for the hilly northwestern region of England including the Lake District and the northern Pennines

同义词集: cumbria

🌳 词源

源自中世纪拉丁语 Cumbria，进一步来自布立吞语族名称，和威尔士语 Cymry 有亲缘关系。

From Medieval Latin Cumbria, from Cumbri + -ia (compare Old English Cumberland). The ethnonym Cumbri derives from Cumbric *cumbrı, cognate of Welsh Cymry.

🏷 单词标签 & 词根