← 返回单词列表
culture-jacking
culture-jacking 是 culture-jack 的现在分词和动名词形式，表示正在借用或挪用文化元素、文化话题来服务自身目的。
💡 记忆钩子
把文化当成一扇门，借势把自己的宣传或立场“插”进去：进行中的动作是 culture-jacking，作为名词时则指这种借用或挪用行为本身，通常带有批评意味。
📝 学习建议
- 先把它当作带连字符的 -ing 形式来记：既能表示“正在做”，也能表示“做这件事”。
- 不要把它仅仅理解成中性的“文化交流”；它常暗示借用别人的文化符号、话题或身份来达到商业、宣传或表达目的，并可能含有负面评价。
📖 中文释义
verb
-
core 进行文化借势或文化挪用📖 表示正在把某种文化元素、文化话题或文化身份“借”过来，用于自己的宣传、商业活动或表达目的；作动名词时，则指这种行为本身。💡 常见句型是“主语 + be + culture-jacking”或“通过 culture-jacking + 目的”。它通常用于批评或质疑某种做法，尤其是在品牌营销和媒体讨论中。作为动名词时可放在介词后，但不要把它和表示正常文化交流的中性词混用。form-of gerund participle presentThe brand was accused of culture-jacking during the festival.这家品牌被指责在节日期间借用当地文化为自己造势。Some companies are culture-jacking social movements to sell products.一些公司正在借用社会运动的话题来销售产品。
🏷 单词标签 & 词根