← 返回单词列表

culture

★★★★

🇺🇸 /kˈʌltʃɚ/ 🇬🇧 /ˈkʌlt͡ʃə/

noun 编号: C04347 牛津3000 BNC #983 COCA #611

culture 主要指一个社会或群体共同形成的生活方式、信念和艺术，也可指在实验室中培养生物，或引申为培养兴趣。

💡 记忆钩子

把 culture 记成“培育出来的共同生活”：土地和生物被培育，会形成可观察的生长；人们长期共同生活，也培育出自己的语言、习俗、价值观和艺术，这就是“文化”；动词则表示培育生物，或培养某件事的兴趣。

📝 学习建议

先掌握“文化、生活方式”这一核心义，再学习实验室中的“培养物”和动词“培养”。不要把 culture 只理解成“高雅艺术”或“文化水平”。
表示某个民族或社会的文化时通常可数或不可数都可能；表示一般抽象概念时常用不可数形式。

📖 中文释义

noun

core 文化；社会生活方式

📖 culture 是一个社会或群体长期培育出来的整体生活方式，包括艺术、习俗、背景和日常习惯。它既可以指全人类的文化，也可以指某个国家、地区或群体的文化。

💡 常用“某群体的 culture”或“某种类型的 culture”来说明文化归属和类型。谈一般意义上的文化时通常用不可数形式，谈彼此不同的文化时可以用复数。不要只把它译成“艺术”，因为饮食、习俗和生活习惯同样属于这一义项。

countable uncountable

Every culture has its own ways of celebrating important events.

每种文化都有自己庆祝重大事件的方式。

Traveling helps people understand cultures different from their own.

旅行有助于人们理解与自己不同的文化。
core 信念与价值观体系

📖 这里的 culture 更具体地指一个人民族或社群共同的信念、价值观、行为方式以及物质生活，强调“人们怎样生活和看待世界”。

💡 常用“某组织、公司或群体的 culture”来谈其共同接受的行为方式和价值观。它可以修饰工作场所、公司或学校等群体，但不只表示气氛或装饰。与前一义相近时，两者通常不必强行区分：本义强调共同生活，这一义更强调其中的价值和行为规范。

countable uncountable

The company is trying to build a culture of trust.

这家公司正在努力建立一种信任文化。
common 社会规范与意识形态

📖 culture 可以特指一个社群默认接受的行为规范、观念和价值标准，也就是人们认为“应该怎样做、怎样想”的共同体系。

💡 常用“a culture of + 名词”表示某种普遍存在的社会风气或规范。这个结构强调群体环境，不一定表示每个人都完全赞同。不要把它误读成单个人的性格或意见。

countable uncountable

The school is working to create a culture of respect.

这所学校正在努力营造一种相互尊重的风气。
rare 代际传承的知识

📖 在 anthropology 等学术语境中，culture 也可指从一代传给下一代的知识，不限于人类社会的通常文化。

💡 这一用法主要出现在人类学和社会科学文本中。通常需要结合“传承、世代”等上下文理解。日常交流中一般使用“文化”这一更宽泛的核心义。

countable uncountable
rare 栽培；培育

📖 在农业或植物学中，culture 指对植物等进行培育的过程，保留了“把东西培育起来”的最初概念。

💡 主要出现在农业、园艺和植物学材料中，常与作物、花卉或种植过程搭配。这里不是社会意义上的“文化”。日常英语中通常用更具体的“种植”或“栽培”来翻译。

countable uncountable
common 培养；培养过程

📖 在生物学中，culture 是把细菌、细胞等放在适合生长的人工环境中培养的过程或方法。

💡 常用“细胞或细菌 + culture”以及“in culture”表示处于培养状态。它是实验室术语，常与培养基、样本和实验室场景连用。不要把这里的 culture 理解成社会文化。

countable uncountable

The researchers grew the cells in culture for three days.

研究人员把这些细胞在培养基中培养了三天。
common 培养物

📖 culture 也可以指培养后得到的细胞或其他生物材料，即实验室里正在生长的培养物。

💡 常用“细胞培养物”或“某种生物的 culture”来指具体样本。此时它通常是可数名词，但也可根据上下文指培养这一整体过程。看到实验室、细胞存活或样本等词时，优先采用这个专业义。

countable uncountable

The cell culture was checked under a microscope.

研究人员在显微镜下检查了这种细胞培养物。
common 细菌培养物

📖 在微生物学中，culture 还可以直接指一组培养出来的细菌，而不是培养过程本身。

💡 常见于医学检验和微生物学中，通常与样本、检测和细菌生长等词一起出现。要根据动词判断它是“培养”还是“培养物”：进行培养是过程，检测或观察的通常是培养物。普通对话中很少单独使用这一义项。

countable uncountable

The laboratory found bacteria in the throat culture.

实验室在咽喉培养物中发现了细菌。
rare 地图上的人文信息

📖 在制图学中，culture 指地图上表示人类建造或标注的信息，如城镇、道路、名称和经纬线，而不是山川等自然地貌。

💡 这是制图和地理学术语，通常与“自然地貌”相对。它不会在普通英语中表示一般的“文化”。遇到地图图例或专业说明时，再根据上下文采用这一义项。

countable uncountable
rare 考古文化

📖 在考古学中，culture 可简称一种考古文化，即某一时期和地点反复出现的一组器物及遗迹，借此推测过去的社会。

💡 通常出现在考古学或历史学名称中，常指特定时期和地区的遗物组合。这里不是泛指现代社会的文化，也不是实验室培养物。需要结合年代、地点和器物等线索理解。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
rare 族群或种族身份

📖 在某些委婉或社会议题语境中，culture 可借指与族群或种族相关的身份及其艺术、习俗等，但这种用法容易把复杂身份简单化。

💡 这一用法受语境影响很大，常见于讨论族群身份、政治或社会关系的文本。使用时应确认说话者确实指文化和族群背景，而不是把 culture 当作 race 的普通替代词。日常表达身份时，通常应选择更准确、更尊重具体群体的说法。

countable euphemistic uncountable

cultures plural

verb

core 培养生物

📖 culture 作动词时，表示把细菌、细胞等放进适合生长的环境中培养，也就是让它们在人工条件下生长。

💡 常用“culture + 生物对象”或“在某种培养基中 culture + 对象”的结构。这个动词主要属于医学、生物学和实验室语境，日常英语里更常见的是表示培养的普通表达。不要把它误解为“使某人接受文化教育”。

transitive

The technician cultured the sample overnight.

技术员把样本培养了一夜。

They cultured the bacteria in a nutrient-rich medium.

他们在营养丰富的培养基中培养了这些细菌。
common 培养兴趣

📖 culture 也可以表示提高某件事的艺术或科学价值，或在人们中间培养对它的兴趣；核心仍是“把某种东西培育起来”。

💡 常用“culture an interest in + 领域”或“culture appreciation of + 事物”的结构，语体较正式。它强调有意识地培育兴趣或欣赏能力，不等于简单地“喜欢”。日常对话中通常使用更常见的“培养兴趣”等表达。

transitive

The museum works to culture an interest in local history among children.

这家博物馆努力在孩子们中间培养对当地历史的兴趣。

cultures present,singular,third-person culturing participle,present cultured participle,past cultured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

grow in a special preparation

同义词集: culture

the biologist grows microorganisms

上位: grow

the raising of plants or animals

同义词集: culture

the culture of oysters

上位: cultivation

(biology) the growing of microorganisms in a nutrient medium (such as gelatin or agar)

同义词集: culture

the culture of cells in a Petri dish

上位: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny 下位: starter

the tastes in art and manners that are favored by a social group

同义词集: culture

上位: appreciation, discernment, perceptiveness, taste 下位: letters

all the knowledge and values shared by a society

同义词集: acculturation culture

上位: cognitive content, content, mental object 下位: meme

the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization;

同义词集: culture

the developing drug culture

the reason that the agency is doomed to inaction has something to do with the FBI culture

上位: attitude, mental attitude

a particular society at a particular time and place

同义词集: culture civilization civilisation

early Mayan civilization

上位: society

a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality; ; ; --Joseph Conrad

同义词集: polish refinement culture cultivation finish

they performed with great polish

I admired the exquisite refinement of his prose

almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art

上位: flawlessness, ne plus ultra, perfection

🌳 词源

源自拉丁语中表示“耕种、培育”的词，后来扩展到人的思想、习俗和社会生活的培育。

Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kʷélh₁eti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Middle French cultureder. English culture From Middle French culture (“cultivation; culture”), from Latin cultūra (“cultivation; culture”), from cultus, perfect passive participle of colō (“till, cultivate, to grow, worship”) (related to colōnus and colōnia), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”).

🔄 变式

cultured past cultures plural culturing present

🏷 单词标签 & 词根