culturally

表示“从文化角度看”或“以文化方式”，用来说明某种行为、现象或标准与文化有关。

💡 记忆钩子

把 culturally 想成给一件事戴上“文化滤镜”：戴上后，事情可以是以文化方式发生的，也可以是在文化层面上有关或被接受。

📝 学习建议

不要把 culturally 只理解成“有文化地”；它常常只是表示“在文化方面”或“从文化角度看”。
学习时先掌握“从文化角度看”的用法，再理解它如何表示某种行为或标准符合特定文化。

📖 中文释义

adv

core 以文化方式；从文化角度看

📖 表示某种行为、表达或处理方式受到文化因素影响，重点是“事情怎样体现文化”。

💡 常见模式是“culturally + 形容词”或“动词 + culturally”，例如说明某种做法是否适合一个文化环境。它通常修饰行为或判断，不直接表示说话人的礼貌程度；中文里的“有文化地”不能在所有场合直接对应这个词。

The festival is culturally important to the local community.

这个节日对当地社区具有重要的文化意义。

The museum presents the objects culturally and historically.

这家博物馆从文化和历史角度介绍这些物品。
common 在文化层面上；与文化有关

📖 表示某种标准、影响或结果涉及文化差异，尤其强调一件事在不同文化中是否合适、能否被接受。

💡 常见搭配是“culturally acceptable/sensitive/relevant”，也可用“culturally different”说明文化上的差异。它修饰的是文化层面的性质，不等于“在社会上普遍接受”或“道德上正确”。

The design is culturally acceptable in both countries.

这种设计在两个国家的文化环境中都可以接受。

more culturally comparative most culturally superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

with regard to a culture

同义词集: culturally

culturally integrated

🌳 词源

由 cultural 加副词后缀 -ly 构成。

Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kʷélh₁eti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Middle French cultureder. English culture English -al English cultural Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English culturally From cultural + -ly.

🔄 变式

more culturally compar most culturally superl

🏷 单词标签 & 词根