cultural

cultural 是形容词，主要表示“文化的、与文化有关的”，也可在技术语境中表示“由人类活动造成的”。

💡 记忆钩子

把 cultural 想成“人留下的印记”：诗歌、艺术和习俗体现文化，这是核心义；灯光、景观等如果是人类活动造成的，也可以延伸出“人为的”这一技术义。

📝 学习建议

先掌握“文化的、与文化有关的”这一核心义，再记技术语境中的“人为造成的”义。
不要把 cultural 只理解成“传统文化的”；它也可以修饰艺术、社会习俗、身份认同等广泛的人类文化现象。

📖 中文释义

adj

core 文化的；与文化有关的

📖 指属于文化领域，或与一个群体的艺术、习俗、思想、身份认同等有关。它强调“文化留下的印记”，范围比单指传统习俗更广。

💡 常用模式是“cultural + 名词”，例如谈文化差异、文化遗产或文化身份。它既可用于学术和新闻语境，也常见于日常讨论。不要把“文化的”机械理解为“有教育的”；修饰人时尤其要避免这种误解。

The festival has great cultural importance for the local community.

这个节日对当地社区具有重要的文化意义。

The museum explores the cultural history of the region.

这家博物馆探讨这个地区的文化历史。
common 人为造成的

📖 在工程、自然科学等技术语境中，指由人类活动或人造设施造成的，而不是自然形成的。可以把它看作“人留下的印记”从文化领域延伸到环境或物理现象。

💡 通常出现在“cultural + 技术名词”这样的固定搭配中，用来和自然产生的现象区分。这个义项较专业，不能在普通语境中随意把所有“人造的”都换成 cultural。遇到此义时，应结合上下文判断它说的是人为影响，而不是文化意义。

The engineers reduced cultural lighting near the observatory.

工程师减少了天文台附近由人类活动造成的灯光干扰。

more cultural comparative most cultural superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

denoting or deriving from or distinctive of the ways of living built up by a group of people; - J.F.Kennedy

同义词集: cultural ethnic ethnical

influenced by ethnic and cultural ties

ethnic food

近似: social

relating to the raising of plants or animals

同义词集: cultural

a cultural variety

of or relating to the shared knowledge and values of a society

同义词集: cultural

cultural roots

of or relating to the arts and manners that a group favors;

同义词集: cultural

cultural events

a person of broad cultural interests

🌳 词源

由 culture 加形容词后缀 -al 构成，基本意思是“与文化有关的”。

Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kʷélh₁eti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Middle French cultureder. English culture English -al English cultural From culture + -al.

🔄 变式

more cultural compar most cultural superl

🏷 单词标签 & 词根