culprit

指造成问题或犯罪的责任人，也可指导致问题的事物；在英国法律语境中还可指尚未受审的被告。

💡 记忆钩子

把问题想成一场追查：找到那个“该负责的对象”，它可能是犯错的人，也可能是出了故障的东西；在法庭上，这个被追究责任、但尚未审判的人也可称为 culprit。

📝 学习建议

不要把 culprit 只理解为“罪犯”；日常英语中它也常指造成故障或问题的物件，而且不一定已经证明有罪。
建议先掌握“问题的责任对象”这一核心概念，再记住英国法律语境中的特殊用法。

📖 中文释义

noun

core 责任对象；罪魁祸首

📖 culprit 是造成某个问题、损坏或犯罪的责任对象。它可以是人，也可以是物：调查故障时，松动的螺栓同样能成为 culprit。

💡 常用模式是“find/identify the culprit”或“the culprit behind/for + 问题”。说人时通常暗示其应为问题负责，但不必然表示已经被法院定罪；说物时则常译为“罪魁祸首”或“故障原因”。不要误以为它只能指犯罪的人。

We found the culprit behind the strange noise: a loose fan belt.

我们找到了奇怪噪声的罪魁祸首：一条松动的风扇皮带。

The culprit was a simple mistake in the computer code.

问题的根源是计算机代码中的一个简单错误。
common 尚未受审的被告

📖 在英国法律语境中，culprit 可指被指控犯罪、但案件尚未审理的囚犯或被告。这一用法把重点放在“被追究责任但尚未受审”这一阶段。

💡 这一义项主要出现在英国法律语境，常见于“the culprit appeared before the court”一类结构。正式法律文本中应根据具体情况选择“被告”或“嫌疑人”等更精确的词，因为 culprit 本身带有较强的责任暗示。不要把尚未受审的 culprit 直接理解成已经定罪的罪犯。

UK

The alleged culprit appeared in court for the first hearing.

被指控的被告出席了第一次庭审。

culprits plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who perpetrates wrongdoing

同义词集: perpetrator culprit

上位: offender, wrongdoer

🌳 词源

源自中古英语法律语境中对诺曼法语短语的误解，原本与“有罪、准备证明”有关。

From Anglo-Norman cul. prit, contraction of culpable: prest (d'averrer nostre bille) 'guilty: ready (to prove our case)', words used by prosecutor in opening a trial, mistaken in English for an address to the defendant. See culpable. It may have been influenced by Latin culpa (“blame, fault”).

🔄 变式

culprits plural

🏷 单词标签 & 词根