cul-de-sac

cul-de-sac 是指通行到尽头的死胡同，也可指死胡同尽头供车辆掉头的圆形区域；引申为无法推进的僵局，少数专业语境中指一端封闭的囊状腔或管道。

💡 记忆钩子

把它想成“袋子的底部”：路像袋口一样进去，却在底部封住，于是成了死胡同；如果底部扩大成圆形，就能让车掉头；再往抽象处想，事情走到这里也无法继续，就是“陷入僵局”。在生物学和医学中，它还可指一端开口、另一端封闭的“袋状腔体”。

📝 学习建议

建议先掌握“死胡同”和“死胡同尽头的圆形掉头区”这两个具体义，再记住“僵局”的比喻义。
不要把它只理解成普通的“小巷”；它强调的是道路没有出口，或事情没有进展空间。

📖 中文释义

noun

core 死胡同

📖 指没有出口、车辆或行人不能继续直行的街道；它就像进入袋子后走到了封闭的底部。

💡 常用“a cul-de-sac”表示一条死胡同，也可说“at the end of a cul-de-sac”表示位于死胡同尽头。它通常用于道路和住宅区说明，语气中性；不要把它当作所有小巷或窄路的同义词。复数形式是“cul-de-sacs”，不要按普通英语复数规律写成其他形式。

Their house is at the end of a quiet cul-de-sac.

他们的房子在一条安静的死胡同尽头。

The road became a cul-de-sac after the bridge was closed.

桥被封后，这条路变成了死胡同。
core 圆形掉头区

📖 指死胡同尽头扩大的圆形区域，让汽车可以转身驶回；它仍然是“袋底”，只是袋底足够宽，能让车掉头。

💡 在谈住宅区规划或道路设计时，常用“a cul-de-sac at the end of the street”说明街尾的圆形区域。这个义项有时也泛指整条以这种区域收尾的无出口住宅街道，具体范围取决于语境。不要误以为它一定表示环岛，因为它通常没有贯通的多条出口道路。

Children were riding their bikes safely in the cul-de-sac.

孩子们在街尾的圆形掉头区安全地骑自行车。
common 僵局；死路

📖 比喻某个计划、讨论或研究走到了无法继续、也找不到解决办法的地方，就像一条没有出口的路。

💡 常用“reach a cul-de-sac”“lead to a cul-de-sac”表示某事陷入或导致僵局，也可说“a political cul-de-sac”等。这个比喻义多见于较正式的评论、新闻和学术讨论，通常不用于简单表示暂时的困难。不要把它理解成已经解决的问题，而是强调继续前进的道路被堵住了。

figuratively

Without new evidence, the investigation has reached a cul-de-sac.

没有新的证据，这项调查已经陷入了僵局。
rare 一端封闭的囊状腔

📖 在生物学、医学等专业语境中，指一端开口、另一端封闭的袋状腔体或管道；这是把“袋底”的形象用于描述结构。

💡 通常出现在专业说明中，常跟具体的器官、组织或植物结构名称一起使用。它不是日常英语中的道路义，也不宜在普通谈话中用来指一般的袋子或空腔。

cul-de-sacs plural culs-de-sac plural

🌳 词源

借自法语 cul-de-sac，字面义为“袋子的底部”，由表示“底部”“的”和“袋子”的词组成。

Proto-Indo-European *(s)kewH-der. Proto-Italic *kūlos Latin cūlus Old French cul Middle French cul French cul Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old French de Middle French de French de Ancient Greek σᾰ́κκος (sắkkos)bor. Latin saccus Old French sac French sac French cul-de-sacbor. English cul-de-sac Borrowed from French cul-de-sac, from cul (“bottom”) + de (“of”) + sac (“bag, sack”).

🔄 变式

cul-de-sacs plural culs-de-sac plural

🏷 单词标签 & 词根