← 返回单词列表

cue-to-cue

adj 编号: C04319
cue-to-cue 形容排练方式:只从一个提示接到下一个提示,逐项测试灯光、音效等,而不完整演练每个场景。
💡 记忆钩子
把整场演出想成一串提示点:cue-to-cue 排练不走完每个场景,只沿着“提示一→提示二→提示三”往前跳,用来检查提示之间的灯光、音效和其他技术配合。
📖 中文释义
adj
  • core 按提示点进行技术排练
    📖 指排练时从一个提示直接进行到下一个提示,只检查灯光、音效、画面切换等是否及时配合,而不把中间的整段场景完整演一遍。记住“沿提示点跳着走”这个画面,就能理解它与普通完整排练的区别。
    💡 常用模式是“cue-to-cue rehearsal”或“do a cue-to-cue”。它通常作定语修饰排练、演练等名词,不表示演员只练习台词;重点是测试技术提示和提示之间的衔接。不要将其误译为“从头到尾排练”,因为这种排练恰恰会跳过许多完整场景。
    not-comparable
    The cast spent the afternoon doing a cue-to-cue rehearsal.
    演员们整个下午都在进行按提示点推进的技术排练。
    We will run the show cue-to-cue to check the lighting changes.
    我们会按提示点把演出过一遍,以检查灯光变化。
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签