cucumber

主要指黄瓜这种藤本植物，也指它可食用的果实；非正式地还可形容镇定自若的人。

💡 记忆钩子

先想象一株结着绿色果实的黄瓜藤：cucumber既可以指整株植物，也可以指摘下来吃的黄瓜；再把“凉爽、不慌乱”的感觉借来形容人，于是有了“镇定自若的人”这一比喻义。

📝 学习建议

先掌握植物义和食物义，再记住人的比喻义；不要把它只当作“蔬菜”这一种意思。
注意区分指黄瓜植物本身和指一根或一盘可食用的黄瓜，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 黄瓜植株

📖 指黄瓜这种藤本植物本身，而不是它摘下来的果实；这里关注的是会生长、开花并结出黄瓜的整株植物。

💡 常用“种植、栽培、收获黄瓜”这类搭配，表示植物时可以说“几株黄瓜”或用复数表示多株。说食材时不要仅凭复数形式判断，因为复数也可能表示多个黄瓜果实。

countable uncountable

We planted cucumbers along the fence.

我们沿着篱笆种了几株黄瓜。
core 黄瓜果实

📖 指黄瓜藤结出的绿色、清脆、可以食用的果实，既可以是一整根，也可以是切片或作为菜肴的一部分。

💡 表示一整根时常用“a cucumber”或数量词，表示食材或切片时也常直接用不可数形式。它在英语中通常归入蔬菜的日常食材语境，不要把这里的果实义误解成整株植物。

countable uncountable

I sliced a cucumber for the salad.

我切了一根黄瓜做沙拉。
common 镇定的人

📖 非正式地把一个人在压力下仍然冷静、自持的样子比作黄瓜；这里指的是人的性格或表现，不是食物。

💡 通常用在“a real cucumber”这类名词短语中，或放在表示某人很镇定的语境里。这个用法带有非正式、比喻色彩，正式写作中应改用表示冷静或镇定的普通词语。

countable figuratively informal uncountable

Even during the emergency, Maya was a real cucumber.

即使在紧急情况下，玛雅也镇定自若。

cucumbers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cylindrical green fruit with thin green rind and white flesh eaten as a vegetable; related to melons

同义词集: cucumber cuke

上位: veg, vegetable, veggie

a melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit

同义词集: cucumber cucumber vine cucumis sativus

上位: melon, melon vine

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，最终来自拉丁语；更早的词源可能来自前意大利语底层词。

From Middle English cucumer, cucumber, from Old French cocombre, ultimately from Latin cucumis, cucumerem (possibly through an Old Occitan intermediate). Probably of Pre-Italic substrate origin. First attested in the late 14c. Displaced native English earthapple (see which for more), which has since acquired other senses.

🔄 变式

cucumbers plural

🏷 单词标签 & 词根