cuckoo

cuckoo主要指布谷鸟，也可指布谷鸟的叫声、布谷钟及其相关形象；作形容词或名词时还可表示“发疯的、疯狂的人”，作动词时表示发出布谷鸟叫声或反复念叨。

💡 记忆钩子

把cuckoo想成一只把蛋偷偷放进别的鸟巢里的布谷鸟：先是鸟和“布谷”叫声，再延伸到布谷钟及钟里的鸟形装置；因为它“闯进别人的巢”，又产生了“混进不该去的地方的人”这一比喻，最后在口语中表示疯狂或反复做某事。

📝 学习建议

先掌握“布谷鸟”和“发疯的”这两条主线，再记钟、鸟巢和犯罪语境中的引申义。
不要把cuckoo只理解成“杜鹃”这一笼统鸟名；常见语境尤其指会发出“布谷”叫声的普通杜鹃。

📖 中文释义

adj

core 疯狂的

📖 表示一个人不理智、行为古怪，或快要被某件事逼疯；这是由布谷鸟形象发展出的口语比喻义。

💡 常用“go cuckoo”表示“变疯了、被逼疯了”，也可用“be cuckoo”表示“很古怪”。它是非正式、常带玩笑意味的说法，不能随意替代正式的心理疾病表达。不要把它理解为单纯的“兴奋”或“非常喜欢”。

slang

After three nights without sleep, I was going cuckoo.

连续三晚没睡后，我都快被逼疯了。

more cuckoo comparative most cuckoo superlative

noun

core 布谷鸟；杜鹃

📖 一种会发出典型“布谷”叫声的鸟，尤其指普通杜鹃；它最有特点的行为是把蛋产到别的鸟巢里。

💡 常见搭配是“a cuckoo”或“the cuckoo”，复数为“cuckoos”。在谈鸟类时可用可数名词，在泛指这种鸟类时也可能作不可数用法。不要把所有中文“杜鹃”都机械对应为这个词，因为中文鸟名的范围有时更宽。

countable uncountable

We heard a cuckoo calling from the woods.

我们听见树林里有一只布谷鸟在叫。

The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.

布谷鸟把蛋产在其他鸟的巢里。
common 布谷鸟的叫声

📖 指布谷鸟发出的有规律的“布谷”声，也就是人们辨认这种鸟的主要声音。

💡 常见搭配是“hear the cuckoo”或“the sound of the cuckoo”，具体含义由“听见”或“声音”等上下文决定。这个义项在文学和描写自然的语境中较常见。不要默认它一定指鸟本身，动词和修饰语往往能帮助区分。

countable uncountable

The cuckoo came from the valley every few seconds.

山谷里每隔几秒就传来一声布谷鸟叫。
common 布谷钟里的鸟形装置

📖 指布谷钟报时或开门时伸出来的布谷鸟形小装置，而不是活鸟。

💡 常见于“the cuckoo in the clock”或“the clock's cuckoo”等结构。这个义项依赖“钟”这一上下文，单独看到cuckoo时通常仍先理解为鸟。可数时指一个具体的鸟形装置，泛指时也可作不可数用法。

countable uncountable

At noon, the little cuckoo popped out of the clock.

中午时，钟里的小布谷鸟从里面探了出来。
common 布谷钟

📖 在特定语境中，cuckoo也可以直接指整座会在整点报时的布谷钟。

💡 常见模式是“a cuckoo clock”，其中“cuckoo”作定语；单独使用cuckoo指整座钟时通常需要明确的上下文。学习时优先记住“cuckoo clock”，不要把所有clock都省略成cuckoo。这个用法多见于日常物品或装饰语境。

countable uncountable

My grandfather keeps an old cuckoo in the hallway.

我祖父在走廊里放着一座老式布谷钟。
common 混进别人地盘的人

📖 比喻一个人偷偷进入本不属于自己的地方，并利用或占据那里；“巢”来自布谷鸟把蛋放进别的鸟巢的行为。

💡 最常见的固定搭配是“a cuckoo in the nest”，通常用来批评某个混进家庭、团体或组织的人。它多用于比喻，不是指真正的鸟巢。不要把这个短语误解成单纯的“陌生人”，重点是对方占据了不该占的位置。

countable uncountable

The new manager felt like a cuckoo in the nest.

这位新经理感觉像是混进别人地盘的人。
common 疯子；古怪的人

📖 口语中指被认为疯狂或行为很古怪的人，是形容词“疯狂的”的名词化用法。

💡 常见模式是“a cuckoo”或“the cuckoo”，多用于非正式谈话和夸张评价。它可能带嘲笑或冒犯意味，谈论真实心理健康问题时应避免使用。不要把它和表示鸟的cuckoo混淆，人的主语或人称代词通常会提示这一义项。

countable slang uncountable

Only a cuckoo would try to cross the river in that storm.

只有疯子才会想在那场暴风雨里过河。
rare 一种巴巴多斯食物

📖 在巴巴多斯英语中，cuckoo还可作为另一种拼法，指一种当地食物；这是地域性很强的义项。

💡 这个用法主要限于巴巴多斯语境，不能作为普通英语中“cuckoo”的默认含义。遇到食物语境和当地文化内容时，再根据上下文理解即可。

alt-of alternative countable uncountable

cuckoos plural

verb

common 发出布谷鸟叫声

📖 指像布谷鸟一样发出有规律的“布谷”叫声，或模仿这种叫声。

💡 常见模式是“cuckoo from/among the trees”或“cuckoo loudly”，通常作不及物动词。这个动词多用于描写鸟、玩具或模仿声音的情景，日常谈话中不如“call”普遍。不要把它当作所有鸟叫声的通用动词。

A bird cuckooed somewhere beyond the garden wall.

花园墙外不知什么地方有只鸟在发出布谷声。
common 不停重复

📖 像布谷鸟反复叫一样，一遍又一遍地重复某句话、声音或动作，常带有令人厌烦的意味。

💡 常见模式是“cuckoo the same phrase”或“cuckoo on about something”，具体搭配取决于句子结构。它是带形象色彩的非正式说法，强调重复不断，而不只是“再说一次”。正式写作中通常选择更普通的“repeat”等词。

He kept cuckooing the same warning all morning.

他整个上午都在反复念叨同一个警告。
rare 以他人住所掩藏犯罪活动

📖 英国英语的犯罪语境中，指犯罪团伙控制或占用弱势者的住所，把违法活动藏在那里；这是从“闯进别人的巢”发展出的特殊用法。

💡 常见于英国警方、政府或新闻报道，通常用被动结构“be cuckooed”。它是专门的法律和犯罪语境用语，不表示普通的借住、占房或寄宿。非英国语境中遇到它时，应结合上下文确认，而不要按一般动词理解。

UK

cuckoos present,singular,third-person cuckooing participle,present cuckooed participle,past cuckooed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

repeat monotonously, like a cuckoo repeats his call

同义词集: cuckoo

上位: echo, repeat

any of numerous European and North American birds having pointed wings and a long tail

同义词集: cuckoo

下位: ani

a man who is a stupid incompetent fool

同义词集: fathead goof goofball bozo jackass goose cuckoo twat zany

上位: fool, muggins, sap, saphead, tomfool

🌳 词源

词源可能来自模仿雄性普通杜鹃叫声的拟声词，后来又因杜鹃把蛋产在别的鸟巢中而发展出相关比喻义。

From Middle English cokkou, kokkow, cukkuk, gokkouȝ, probably from Old French cocu, coquu, cucu (whence French coucou); ultimately onomatopoeic of the song of the male Common Cuckoo (Cuculus canorus), perhaps via Latin cucūlus (“cuckoo”). Compare dialectal English gowkoo (“cuckoo”). Displaced Middle English gnokken (“cuckoo”) and native Middle English yeke, ȝek (from Old English ġēac (“cuckoo”)), see English gowk. The UK sense is by analogy from the bird's practice of brood parasitism. The Malaysian and Singaporean sense is a calque of Hokkien 咕咕鳥 /咕咕鸟 (ku-kú-chiáu)

🔄 变式

cuckooed past cuckooing present cuckoos plural more cuckoo compar most cuckoo superl

🏷 单词标签 & 词根