cuckold

cuckold 主要指“被伴侣不忠而戴绿帽的丈夫”，也可作动词表示使某人成为这种丈夫；在少数鱼类名称中也有专门用法。

💡 记忆钩子

核心画面是布谷鸟把蛋下到别的鸟巢里，借此引申出“伴侣把关系中的位置让给了别人”：名词指被不忠伴侣蒙在鼓里的丈夫，动词则指使某人陷入这种处境。它还保留了几种鱼名的边缘用法，但与这条核心联想无关。

📝 学习建议

先掌握“被伴侣不忠的丈夫”这一核心义，再学习动词用法；成人相关义项只需识别，不必主动使用。
不要把它泛泛理解成所有“被欺骗的人”；通常特指婚恋关系中因伴侣不忠而受影响的男性。

📖 中文释义

noun

core 被不忠妻子蒙在鼓里的丈夫

📖 指妻子或伴侣对其不忠，而他不知道、不能接受或因此受辱的丈夫。这个词的重点不是一般的婚姻问题，而是伴侣把亲密关系中的位置让给了别人。

💡 常见模式是“be a cuckold”或“make someone a cuckold”。它通常带有侮辱性，常见于文学、历史叙述或带攻击性的表达；不要在正式或现实的人际交流中随意给人贴这个标签。

In the old play, the jealous husband fears becoming a cuckold.

在那部老戏里，嫉妒的丈夫害怕自己成为被妻子背叛的男人。

The novel portrays him as a cuckold who learns the truth too late.

这部小说把他描写成一个太晚才知道真相的受背叛丈夫。
rare 对伴侣性不忠感到性兴奋的男性

📖 指因伴侣与他人发生性关系而产生性兴奋的男性；这是成人性偏好义，属于专门且少见的用法。

💡 通常出现在成人性话题、性学或网络语境中。使用时应保持中性、临床式表述，不要把它误当作普通的“被伴侣背叛的丈夫”。
rare 西印度群齿鲀类鱼

📖 在鱼类分类或地区性名称中，指一种西印度群齿鲀；这是与婚姻义无关的专门鱼名。

💡 只在鱼类学、海洋生物或地区性鱼名目录中使用，通常需要结合上下文判断，不能按核心婚姻义理解。
rare 一种带有条纹的牛鱼

📖 指一种牛鱼及其近缘种的俗名，是鱼类学中的边缘义项。

💡 主要出现在鱼类学资料、物种名录或地区性渔业语境中；日常英语里通常不会用它来指鱼。
rare 须鲀的同义名

📖 在鱼类名称中，可作为一种须鲀的同义名称；这一用法不承载核心婚姻义。

💡 只适用于分类学或鱼类名录语境，常需依靠上下文或拉丁学名确认具体物种。

cuckolds plural

verb

core 使某人成为被背叛的丈夫

📖 指一个人对他人的妻子或伴侣不忠，或引诱其伴侣，从而使那个人陷入“被伴侣背叛”的处境。它把名词所描述的结果变成了一个造成结果的动作。

💡 最典型的模式是“cuckold someone”，例如表示“使某人成为被背叛的丈夫”。过去式是规则变化形式；该词语气侮辱性很强，现代英语中通常只在特定叙事或成人语境中出现。

transitive

The villain cuckolded the proud king and mocked him in public.

那个恶棍让骄傲的国王成了被妻子背叛的丈夫，还当众嘲笑他。

The story says that the rival cuckolded him while he was away at war.

故事说，他外出打仗时，情敌使他成了被伴侣背叛的人。

cuckolds present,singular,third-person cuckolding participle,present cuckolded participle,past cuckolded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

be sexually unfaithful to one's partner in marriage;

同义词集: cheat on cheat cuckold betray wander

She cheats on her husband

Might her husband be wandering?

上位: cozen, deceive, delude, lead on 下位: two-time

a man whose wife committed adultery

同义词集: cuckold

上位: hubby, husband, married man

🌳 词源

词源可追溯到中古英语和古法语，原意与布谷鸟把蛋下在别的鸟巢中的行为有关，后来形成“伴侣不忠”的比喻义。

From Middle English cokolde, cokewold, cockewold, kukwald, kukeweld, from Old French cucuault; a compound of cucu (“cuckoo”) and Old French -auld. The word references the behavior of cuckoo birds where they lay their eggs in another bird’s nest. Cucu is either a directly derived onomatopoeic derivative of the cuckoo's call, or from Latin cucūlus. Latin cucūlus is a compound of onomatopoeic cucu (compare Late Latin cucus) and the diminutive suffix -ulus. Old French -auld is from Frankish *-wald (similar suffixes are used in some personal names within other Germanic languages as well; compare English Harold, for instance), a suffixal use of Frankish *wald (“wielder, ruler, leader”), from Proto-Germanic *waldaz (compare German Gewalt, from the related *waldą (“power, might”)), from *waldaną (“to rule”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“to be strong; to rule”). Appears in Middle English in noun form circa 1250 as cokewald. First known use of the verb form is 1589.

🔄 变式

cuckolded past cuckolding present cuckolds plural

🏷 单词标签 & 词根