← 返回单词列表
crypto-jewish
指秘密或隐蔽地实践犹太教的；描述表面上不公开、实际上仍遵守犹太教传统的人或群体。
💡 记忆钩子
把它想成“藏在地下的宗教火种”：外表或公开身份不一定显露犹太教信仰，但仍在暗中实践；因此这个词专门强调“秘密、隐蔽地遵守犹太教”。
📝 学习建议
- 不要把这个词理解成“秘密的犹太人”这一泛泛说法；它的重点是秘密或隐蔽地实践犹太教。
📖 中文释义
adj
-
core 秘密实践犹太教的📖 指表面上不公开显示犹太教身份，却在私下或隐蔽环境中遵守犹太教信仰、仪式或传统的。这一词义的核心是“犹太教实践被藏起来”，而不只是“与犹太人有关”。💡 常见结构是“crypto-Jewish + 名词”，如“crypto-Jewish practices”表示秘密进行的犹太教实践。它多用于历史或宗教讨论，通常描述个人、家庭、社群或传统，不宜随意用来指任何不公开的犹太人身份。不要把它当作普通的“犹太的”来使用。not-comparableThe museum displays objects linked to a crypto-Jewish community.这家博物馆展出了与一个秘密实践犹太教的社群有关的物品。Her family preserved crypto-Jewish traditions in private.她的家族私下保留着秘密实践犹太教的传统。
🌳 词源
由 crypto-（秘密的、隐蔽的）和 Jewish（犹太的）组成。
From crypto- + Jewish.
🏷 单词标签 & 词根