← 返回单词列表
crypto-jew
crypto-Jew 指公开改信其他宗教、却在私下继续信奉或实践犹太教的人，常用于历史语境。
💡 记忆钩子
把它想成“藏起来的犹太人”：外在身份像被换上了一层伪装，公开加入基督教或伊斯兰教，内心和私下生活仍保留犹太教信仰与习俗；因此这个词的核心是“秘密坚持原有宗教”，而不是普通的改宗者。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“研究密码的人”；这里的 crypto- 表示“隐藏的、秘密的”。
- 先记住它特指秘密保持犹太教的人，再联系西班牙历史上被迫改宗的语境；并非所有改信其他宗教的人都能用这个词。
📖 中文释义
noun
-
core 秘密坚持犹太教的人📖 指一个人公开改信基督教、伊斯兰教等其他宗教，但私下仍继续信奉犹太教或遵守犹太教习俗。这个词强调外在宗教身份与秘密保留的犹太身份之间的反差，历史上常用于被迫改宗的人。💡 常见搭配是“a crypto-Jew”或“crypto-Jews who...”，后面可接描述其秘密信仰或历史处境的从句。该词带有明显的历史和宗教研究色彩，日常对话中不常用。不要把它与一般的“秘密信教者”混用，因为它专指秘密保持犹太教传统的人。Historians believe that some families in the region were crypto-Jews.历史学家认为，该地区有些家族是秘密保持犹太教传统的人。The museum tells the story of crypto-Jews who practiced Judaism in secret.这座博物馆讲述了那些秘密实践犹太教的人的故事。
crypto-Jews
plural
🌳 词源
由表示“隐藏、秘密”的前缀 crypto- 和 Jew（犹太人）构成。
From crypto- + Jew.
🔄 变式
crypto-Jews
plural
🏷 单词标签 & 词根