crux

crux 主要指某件事最核心、最关键的要点，也可指关键转折点、难题；在专名中还指南十字座。

💡 记忆钩子

把 crux 想成一个“十字交叉点”：事情的中心交会处就是“核心要点”，走到那里可能成为决定成败的“关键转折点”，也因此常是最难解决的“难题”；它本来的十字形意象还保留在南十字座和纹章十字中。

📝 学习建议

先掌握“核心要点”这一常用义，再扩展到“关键时刻”和“难题”。
不要把 crux 只理解成普通的“问题”；它更强调问题中最关键、最难处理的部分。

📖 中文释义

name

common 南十字座

📖 指位于南天天空、外形像十字的星座；这里保留了 crux 的“十字”意象。

💡 常见模式是“the crux + 动词”或“the constellation Crux”。作为星座专名时通常首字母大写，并常与南半球、天空或星座图等语境连用。不要把它误解为“核心要点”，因为这里指的是一个具体天体名称。

The Crux is visible from many parts of the Southern Hemisphere.

从南半球许多地方都能看到南十字座。

noun

core 核心要点

📖 指一件事、一个论证或一个问题中最中心、最不可忽略的部分。就像十字交会的中心，抓住 crux 就抓住了事情真正要紧的地方。

💡 常用模式是“the crux of + 名词”或“the crux is that + 从句”。这个词偏正式，适合分析观点、解释争论或概括问题，不宜简单替换所有表示“重点”的词。中文里常说“关键在于”，但英语中不能只按“重点”直译而漏掉介词结构。

The crux of the problem is the lack of reliable information.

这个问题的关键在于缺乏可靠的信息。

She quickly identified the crux of his argument.

她很快找出了他论证的核心。
common 关键转折点

📖 指事情发展到必须作出决定、并可能改变后续走向的关键时刻或关键问题。它仍像十字路口一样，表示从这里开始可能走向不同方向。

💡 常见模式是“at the crux of + 事件”或“reach the crux of + 过程”。这一义项通常需要上下文说明正在发生重大变化，不能把所有普通的“时刻”都称为 crux。正式文章中较常见，日常口语可用更简单的表达。

The negotiations are at the crux, and one decision could change everything.

谈判正处在关键转折点上，一个决定就可能改变一切。
common 难题

📖 指一个领域或任务中最棘手、最难解决的部分。它不是泛指任何困难，而是那种卡住理解或解决过程的核心难点。

💡 常见模式是“a crux in + 领域”或“a crux for + 人”，也可说“the crux of the difficulty”。它常用于学术、文学评论和问题分析，不能直接当作普通口语中的“麻烦”或“困难”使用。

Finding a fair way to share the costs is the real crux.

找到公平分摊费用的方法才是真正的难题。
common 攀登最难点

📖 在攀岩或登山中，指路线中最困难、最需要技巧的一段。它是一般“难题”义在攀登场景中的具体用法。

💡 常见模式是“the crux of the climb/route”。这是攀岩和登山术语，通常需要有相关运动语境；不要在普通行走路线中随意使用。它强调某一段的技术难度，而不只是整次攀登很累。

The crux of the route is a short, steep wall near the top.

这条路线最难的部分是接近顶部的一面短而陡的岩壁。
rare 纹章十字

📖 在纹章学中，指盾徽或家族徽章上的十字图案；这是“十字”本义在专门领域中的保留用法。

💡 通常出现在纹章学、贵族史或徽章说明中，常与盾徽、纹章等词搭配。它不是现代日常英语中对普通十字图案的常用称呼，也不要与南十字座的专名义混淆。

cruxes plural cruces plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the most important point

同义词集: crux crux of the matter

上位: point

a small conspicuous constellation in the southern hemisphere in the Milky Way near Centaurus

同义词集: southern cross crux crux australis

🌳 词源

来自拉丁语，原义与“十字架、用于处决的木架”有关；现代各义都可联想到“十字交会的中心”。

Borrowed from Latin crux (“cross, wooden frame for execution”), possibly from the Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”). Doublet of cross and crouch (“cross”).

🔄 变式

cruces plural cruxes plural

🏷 单词标签 & 词根