crusty

crusty 主要表示“带厚硬外壳的”，也可引申为态度粗硬、脾气冲；作名词时还可指外表邋遢的人或相关亚文化成员。

💡 记忆钩子

把 crusty 想成“结了一层硬壳”：面包表面有硬壳，所以是“带脆皮的”；人的态度像硬壳一样，就变成“粗鲁、易怒”；再进一步，粗糙邋遢的外表也能让 crusty 指邋遢的人或某种不修边幅的亚文化成员。

📝 学习建议

先记住它的字面核心“有硬壳、结硬皮”，再掌握形容人的引申义“粗暴但未必恶毒”。
不要把 crusty 一律理解成“脆的”；它常强调表面结硬壳，也常带有粗糙或不友好的感觉。

📖 中文释义

adj

core 结硬壳的；有厚脆皮的

📖 指东西表面形成了明显的硬壳，尤其常说面包、糕点等外皮厚而硬。这里就是“表面像裹了一层壳”的字面意义。

💡 常用“crusty + 食物”或“crusty on the outside”这样的模式。它突出外层硬、干或结皮，不只是一般的“好吃”或“脆”。在日常英语中多用于面包、面皮等食物，也可描述其他结了硬层的表面。

We bought a crusty loaf from the bakery.

我们从面包店买了一条外皮脆硬的面包。

The cheese turned crusty around the edges.

奶酪边缘变得结了一层硬皮。
core 粗鲁易怒的；说话生硬的

📖 把人的态度比作一层硬壳：这个人表面冷硬、容易发火、说话不客气，但内心有时并不坏，只是不善于表现亲切。

💡 常用“seem/look/become/get crusty”或“crusty with someone”来说明某人态度变冲。这个词是非正式的，常带一点调侃，未必像严厉的侮辱那样负面。不要把它理解成永久的恶意或“性格邪恶”。

figuratively informal

My grandfather gets crusty when he is tired.

我爷爷累了以后就容易变得脾气冲。

She sounded crusty on the phone, but she was helpful in person.

她在电话里听起来很生硬，但当面其实很乐于帮忙。
common 粗糙低劣的

📖 这里把“硬壳般的粗糙感”引申到声音或画面，表示质量很差、颗粒感重，或听起来刺耳而不平滑。

💡 常用“crusty sound”“crusty audio”或“crusty visuals”描述非正式场合中的低质量效果。这个用法多见于谈论录音、视频和数字图像，带有口语色彩。它不是说声音或画面真的有一层硬壳，而是借粗糙感来评价质量。

informal

The old recording has a crusty sound that makes the words hard to hear.

这段旧录音声音很粗糙，听不清里面的话。

crustier comparative crustiest superlative

noun

common 邋遢的流浪者

📖 在英国非正式用法中，指衣着和生活状态很邋遢、无固定住所的年轻流浪者。这个意义仍保留了“外表结硬壳、粗糙不整洁”的联想。

💡 通常用“a crusty”指一个人，用“crusties”指一群人。它是英国非正式说法，常带贬义，不宜在正式或礼貌场合用来称呼别人。不要把所有穿着随便的人都直接叫作 crusty。

British informal

The shelter offered food and blankets to several young crusties.

这家收容所为几名年轻的流浪者提供了食物和毯子。
common 眼垢

📖 俚语中指睡醒后眼角出现的干燥分泌物，也就是眼睛周围结成的小硬痂。这个意义直接延伸自“结硬皮”。

💡 通常用复数“crusties”谈论眼角的小块分泌物，也可用“get crusties in one's eyes”说明出现这种情况。它属于俚语，适合熟人间的轻松谈话，不适合医学或正式表达。正式场合可改用更中性的医学或日常说法。

slang

The baby woke up with crusties around her eyes.

宝宝醒来时眼睛周围有些眼垢。
rare 不修边幅的反主流亚文化成员

📖 在英国和爱尔兰的非正式语境中，指与朋克等反主流文化有关、生活方式不拘常规且外表邋遢的人；名称仍然来自“粗糙、结块般的外表”。

💡 通常用复数“crusties”指这一群体，常与亚文化、占屋生活或反建制态度等话题连用。这个词带有地区性和非正式色彩，不能泛指所有朋克或外表另类的人。涉及现实中的人时，使用前应考虑它可能带有标签化或贬低意味。

Ireland UK informal

crusties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

brusque and surly and forbidding; ; ; ;

同义词集: crusty curmudgeonly gruff ill-humored ill-humoured

crusty remarks

a crusty old man

his curmudgeonly temper

gruff manner

a gruff reply

近似: ill-natured

having a hardened crust as a covering

同义词集: crusted encrusted crusty crustlike

近似: covered

🌳 词源

源自中古英语，由表示“硬壳”的词 crust 加后缀 -y 构成。

From Middle English, equivalent to crust + -y.

🔄 变式

crustier compar crusties plural crustiest superl

🏷 单词标签 & 词根