← 返回单词列表

crush

★★

🇺🇸 /kɹˈʌʃ/

noun 编号: C04226 牛津3000 BNC #4964 COCA #4311

crush 的核心意思是“用力压碎、挤压”，由此引申出拥挤的人群、彻底击败，以及对某人的单恋；作名词时还可指用水果汁调成的饮料。

💡 记忆钩子

想象一块东西被强力压在中间：它可以真的被压碎，也可以引申为人群挤得让人难受、对手被彻底压倒；心里被某人“压住”，就成了单恋，而把水果压出汁则是果汁饮料。

📝 学习建议

先掌握“压碎、挤压”和“彻底击败”两个核心义，再学习名词“单恋对象”和短语 crush on。
crush 不只是“喜欢”；通常指尚未交往或没有得到回应的迷恋，不能把普通恋人一概称为 crush。

📖 中文释义

noun

core 强力挤压或撞击

📖 指猛烈的撞击、挤压，或这种力量造成的损坏、毁坏；重点是东西被外力压得变形或受损。

💡 常见结构是 a crush of + 身体部位或物体，也可说 suffer a crush injury。它既可数也不可数；不要只把它理解成普通的“碰撞”，因为这个词通常强调压力很大、后果严重。

countable uncountable

The accident left him with a crush injury to his leg.

这起事故使他的腿受到挤压伤。
core 拥挤和挤压

📖 指移动的人群带来的强烈挤压，强调人被挤在一起、几乎没有活动空间。

💡 常见结构是 a crush of people 或 in the crush。这个词比普通的“人多”更强调身体受到压力；不要把它和只表示大量人群的词混用。

countable uncountable

We were caught in the crush outside the stadium.

我们被困在体育场外拥挤的人群中。
common 拥挤状态

📖 指人群拥挤、互相推挤的状态，和“挤压”的核心画面相连，但不一定特别强调疼痛。

💡 常见结构是 in the crush 或 amid the crush of the crowd。它多用于描述场面，不一定指某个具体的伤害；在普通对话中也可以直接用 crowded 来表达“很拥挤”。

countable uncountable

She lost her hat in the crush at the station.

她在车站的拥挤人群中把帽子弄丢了。
common 令人难受的拥挤人群

📖 指造成不舒服挤压感的一群人，例如聚会或入口处聚集的人群。

💡 常见结构是 a crush at + 活动或地点。它突出“人多到互相挤压”，不是泛指所有参加活动的人；正式场合也能使用，但语气比 crowd 更强调拥堵。

countable uncountable

There was a crush at the concert entrance.

音乐会入口处挤满了人。
rare 一伙人

📖 旧式或俚语用法，指一群人或一个小团伙，可看作“挤在一起的一伙人”。

💡 通常只在旧文本、地方用语或特定俚语语境中出现。现代学习者不要用它来替代普通的 group 或 crowd，以免显得不自然。

countable slang uncountable
rare 人群隔离栏

📖 指用来控制人流、拦住人群的活动式围栏，仍可联想到把人群压缩在指定范围内。

💡 这是特定场所管理用语，常出现在活动、施工或公共安全语境中。普通对话中不要把一般的栏杆都称为 crush；通常需要结合场地和人流控制来理解。

countable uncountable
common 水果压汁饮料

📖 指把水果挤压出汁后制成的饮料，尤其常用于水果名称加 crush 的饮品名称。

💡 常见结构是 fruit crush 或 a crush drink，具体水果通常放在前面。它是饮料名称，不要按动词“压碎”直译；不同地区的配方和是否含汽水可能不同。

countable uncountable

I ordered an orange crush with ice.

我点了一杯加冰的橙味果汁饮料。
core 单恋对象

📖 指自己迷恋但尚未交往、通常也未必得到回应的人；这个意思来自“心里被某人压住、占满了空间”的形象。

💡 最常见结构是 have a crush on somebody，也可说 my crush 指“我暗恋的人”。这是非正式、日常用语，通常不表示已经确定关系的伴侣；不要漏掉介词 on。

countable informal uncountable

I have a crush on someone in my history class.

我暗恋历史课上的一个人。

Her old crush sent her a message yesterday.

她以前暗恋的人昨天给她发了消息。
common 喜欢或暗恋的人

📖 泛指自己曾经或正在迷恋的人，仍然通常暗含尚未正式交往或感情没有落实。

💡 常见结构是 somebody's crush 或 a childhood crush。它比特定的“现任恋人”范围宽，可以指过去的暗恋对象；语气非正式，正式写作中应根据关系改用更明确的说法。

broadly countable informal uncountable

He ran into his childhood crush at the reunion.

他在聚会上偶遇了童年时暗恋的人。
rare 牲畜固定栏

📖 指用可移动侧板固定牲畜、方便安全处理的围栏或笼架，可联想到把动物限制在狭小空间里。

💡 这是农业和畜牧业术语，常与 livestock 或 cattle 一起出现。不要把它理解成普通的动物围栏；它强调可以夹住并固定动物以便操作。

countable uncountable
rare 聚会

📖 旧式用法，指宴会或庆祝活动；现代英语中已很少这样使用。

💡 常见于历史小说、旧报刊或描写上流社交生活的文本。现代场合应使用 party、reception 等普通词，不要把今天的聚会随意称为 crush。

countable dated uncountable
rare 甘蔗压榨季

📖 澳大利亚用法，指压榨甘蔗、提取原糖的过程或这一季节。

💡 这是地区性农业用语，主要出现在澳大利亚语境中。普通学习者遇到时可根据 sugar cane 等上下文判断，不要把它和一般的水果饮料义混淆。

Australia countable uncountable
rare 颜色细节被压没

📖 影视和显示技术中指相近颜色被处理得过于接近，导致细节难以分辨，例如黑色区域糊成一片。

💡 常见结构是 black crush 或 white crush，属于影像技术语境。这里不是物理上的压碎，也不是人群拥挤；通常要和画面、显示器或色彩处理一起理解。

uncountable
rare 观看碾压毁坏而产生性兴奋

📖 指因观看物体被碾压或毁坏而产生性兴奋的特殊癖好，是非常边缘的专业义项。

💡 只在性心理或相关研究语境中使用，通常不可数。日常交流中不要用这个义项推断普通的 crush，也不要把它和单恋义混淆。

uncountable

crushes plural

verb

core 压碎或挤变形

📖 指用两个硬物之间的压力把东西压坏、挤扁或压成一团，是全词最基本的动作画面。

💡 常见结构是 crush + 物体，如 crush grapes 或 crush a can。它强调外力造成形状或完整性改变；不要把只表示轻轻按压的 press 和它完全等同。

Crush the garlic before adding it to the pan.

把大蒜压碎后再放进锅里。

The heavy box crushed the flowers.

沉重的箱子把花压坏了。
common 碾成细小颗粒

📖 指通过捣、磨等方式把坚硬物质弄成细小颗粒或粉末，是“压碎”在材料处理上的具体用法。

💡 常见结构是 crush + 材料，尤其用于药片、矿石、冰块或香料。若强调用机器磨成粉，grind 往往更准确；crush 不一定表示最后变成完全均匀的粉末。

Crush the ice and add it to the drink.

把冰块捣碎后加入饮料中。
core 以压力压倒

📖 引申为用强大力量、优势或压力彻底压倒某人或某个组织，像把对方压得无法反抗。

💡 常见结构是 crush + 对手、反对意见或希望，也常用于新闻和体育语境。它语气比 beat 强，通常暗示优势非常明显；不要把它误解成仅仅“赢了一点”。

figuratively

The home team crushed its rivals 5–0.

主队以五比零彻底击败了对手。

The news crushed her hopes of returning home.

这个消息彻底打碎了她回家的希望。
common 表现得非常出色

📖 非正式地表示在比赛、演出、面试等场合发挥得特别好，仿佛把任务完全压倒并掌控住了。

💡 最常见结构是 crush it，也可说 crush + 比赛或任务。它是口语和网络常用表达，不适合正式报告；这里通常不接“被压碎的东西”，不要按字面理解。

colloquial figuratively

You crushed it in the interview today.

你今天的面试表现得太出色了。
common 压迫和加重负担

📖 指以持续的压力、困难或权力压迫某人，使其感到沉重负担，仍然保留“压在身上”的核心形象。

💡 常见结构是 crush + somebody under pressure 或 crush somebody's spirit。它多用于比喻性的社会、心理或生活压力；不要和表示一次性击败对手的 crush 混为一谈。

Debt was crushing his family.

债务让他的家庭不堪重负。
common 彻底制服

📖 指把反抗者或敌人完全制服、消灭抵抗能力，是“压倒”义的更强版本。

💡 常见结构是 crush + resistance、rebellion 或 enemy。这个义项常带有强烈、甚至暴力的语气；在普通比赛中若只想说获胜，通常用 beat 更自然。

The army crushed the rebellion within a week.

军队在一周内彻底镇压了叛乱。
common 被压坏或压扁

📖 不及物用法，表示东西在外力作用下破裂、塌陷或变成更小的形状，重点放在物体承受压力后的变化。

💡 常见结构是 something crushes easily 或 be crushed by + 外力。主语是承受压力的物体，不要像及物用法那样漏掉动作方向；描述包装或柔软物品时尤其常见。

intransitive

These paper cups crush easily in a backpack.

这些纸杯放在背包里很容易被压扁。
core 暗恋

📖 表示对某人产生迷恋或单恋，仿佛心思被对方压住、占满；通常暗含两人尚未交往。

💡 最常见结构是 crush on somebody，也可说 be crushing on somebody；这是非正式表达。不要说 crush somebody 来表示“暗恋某人”，因为那会变成“压碎或击败某人”的意思。

intransitive transitive

She's been crushing on her neighbor for months.

她暗恋邻居已经好几个月了。

I think he has a crush on you.

我觉得他暗恋你。
rare 造成压缩的影像效果

📖 影视技术中指通过镜头或画面处理造成压缩、纵深缩短的视觉效果，可看作把空间“压”在画面里。

💡 通常用于 crushed perspective 等技术搭配，主要见于摄影、电影和影像评论。不要把它当作日常描述人物外观的普通动词；需要明确的镜头或画面语境。
rare 压缩颜色差异

📖 显示技术中指把相近颜色处理得几乎一样，使原本可见的色彩细节消失。

💡 常见结构是 crush the blacks 或 crush the whites，属于影像调校术语。这里的宾语是颜色区域或色阶，不是普通物体；日常谈论电视画面时也应有明确的显示语境。

transitive

crushes present,singular,third-person crushing participle,present crushed participle,past crushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

break into small pieces

同义词集: crush

The car crushed the toy

上位: break up, fragment, fragmentise, fragmentize 下位: bruise

the act of crushing

同义词集: crush crunch compaction

上位: compressing, compression 下位: grind, mill, pulverisation, pulverization

become injured, broken, or distorted by pressure

同义词集: crush

The plastic bottle crushed against the wall

上位: break, come apart, fall apart, separate, split up

come out better in a competition, race, or conflict; ;

同义词集: beat beat out crush shell trounce vanquish

Agassi beat Becker in the tennis championship

We beat the competition

Harvard defeated Yale in the last football game

上位: defeat, get the better of, overcome 下位: bat, best, cheat, checkmate, chicane, chouse, clobber, cream, drub, eliminate, exceed, get over, get the best, have the best, jockey, lick, master, mate, mop up, outdo, outflank, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overcome, overmaster, overpower, overwhelm, pip, rack up, rout, scoop, screw, shaft, spread-eagle, spreadeagle, subdue, surmount, surpass, thrash, trump, whip, worst

make ineffective

同义词集: break down crush

Martin Luther King tried to break down racial discrimination

上位: alter, change, modify

crush or bruise

同义词集: jam crush

jam a toe

上位: bruise, contuse

to compress with violence, out of natural shape or condition;

同义词集: squash crush squelch mash squeeze

crush an aluminum can

squeeze a lemon

上位: press 下位: stamp, telescope, tread, wring

humiliate or depress completely;

同义词集: crush smash

She was crushed by his refusal of her invitation

The death of her son smashed her

上位: abase, chagrin, humble, humiliate, mortify

come down on or keep down by unjust use of one's authority

同义词集: oppress suppress crush

The government oppresses political activists

下位: keep down, quash, reduce, repress, subdue, subjugate

temporary love of an adolescent

同义词集: puppy love calf love crush infatuation

上位: love

a dense crowd of people

同义词集: crush jam press

上位: crowd

leather that has had its grain pattern accentuated

同义词集: crushed leather crush

上位: leather

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“压碎、挤压、碾碎”的日耳曼语词根有关。

From Middle English cruschen (“to crush, smash, squeeze, squash”), from Old French croissir (“to crush”), from Late Latin *crusciō (“to crush”), from Frankish *krustijan (“to crush, squeeze, squash”), from Proto-Germanic *kreustaną (“to crush, grind, strike, smash”). Cognate with Middle Low German tôkrosten (“to crush, shatter”), Swedish krysta (“to squeeze”), Danish kryste (“to squash”), Icelandic kreista (“to squeeze, squash”), Faroese kroysta (“to squeeze”), Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “to gnash”). Akin also to Middle Dutch crosen (“to bruise, crush”), Middle Low German krossen, krö̂sen, tôkrö̂sen (“to break, shatter”), Old Swedish krusa (“to crush”).

🔄 变式

crushed past crushes plural crushing present

🏷 单词标签 & 词根