crumb

crumb主要指食物或其他东西掉下来的小碎片，也可表示极少量；作动词时指撒上碎屑或弄碎。

💡 记忆钩子

想象面包被掰开后落下的一小粒碎屑：它首先是食物碎屑，也可以扩大为任何小碎片或“极少一点”；面包里面柔软的部分也叫crumb。把东西弄成这种碎屑是动词crumb，给食物撒上碎屑也是crumb。

📝 学习建议

先掌握“面包屑／小碎片”和“少量”这条主线，再记面包内部的柔软部分；工业巧克力原料、俚语和专门义项可后学。
不要把crumb只理解成面包屑；在抽象表达中，它常表示少得可怜的一点东西。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语、苏格兰或爱尔兰姓氏，属于专名用法，不表示“碎屑”。

💡 作为姓氏时通常出现在人名中，首字母大写为Crumb。不要把人名中的Crumb自动按普通名词“碎屑”来翻译。

Ms. Crumb will lead the meeting today.

克伦布女士今天将主持会议。

Crumbs plural

noun

core 食物碎屑

📖 指面包、饼干、蛋糕等烘焙食物掉下来的小碎片，通常就是桌面或地上的一小粒食物屑。

💡 常用模式是crumbs of bread或cake crumbs，也可以说a crumb表示一粒碎屑。crumb既可数又可不可数；谈散落的许多碎屑时常用复数crumbs。不要把它误译成整块面包或普通的“大块碎片”。

countable uncountable

There were crumbs of toast all over the table.

桌上到处都是烤面包屑。

The child brushed a crumb off her shirt.

孩子把衣服上的一粒面包屑掸掉了。
common 小碎片

📖 意义从食物碎屑扩大到其他固体掉下来的很小碎片，例如橡皮屑或材料碎屑。

💡 常接of短语说明是什么东西的碎屑，如crumbs of rubber或crumbs of eraser。这个用法比一般的piece更强调碎、小和零散。不要把所有小块都叫crumb；较大或有规则的块通常用piece。

countable uncountable

He wiped the rubber crumbs from the desk.

他把桌上的橡皮屑擦掉了。
common 一点点

📖 借用“碎屑很小”的形象，表示极少的一点东西，既可以是实际物质，也可以是安慰、希望等抽象事物。

💡 常用模式是a crumb of +不可数名词，如a crumb of comfort。这个表达带有“少得可怜”的感觉，不能简单理解成中性的“一点”。在普通数量表达中不要随意用crumb代替bit或little。

countable figuratively uncountable

That small apology gave her a crumb of hope.

那句简短的道歉给了她一丝希望。
rare 橡胶颗粒

📖 在工业语境中，crumb可省略表示crumb rubber，即加工成颗粒状的橡胶。

💡 通常出现在橡胶回收、制造和工程材料语境中。日常交流中不要把普通的crumb理解成橡胶颗粒；一般会由上下文或专业名词明确限定。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
common 面包瓤

📖 特指面包内部柔软的部分，与外面的硬皮相对；这里不是“掉下来的碎屑”，而是面包本身的内层。

💡 常见对比模式是the crumb and the crust，或说the soft crumb of the bread。这个义项主要用于谈面包质地和烘焙。不要把它和普通意义的bread crumbs混为一谈，后者是掉下来的面包屑。

countable uncountable

This loaf has a light, airy crumb and a crisp crust.

这条面包的面包瓤松软多孔，外皮酥脆。
rare 工业巧克力基料

📖 在巧克力制造中，指由糖、可可和牛奶混合而成、用于制作工业巧克力的材料。

💡 这是食品工业术语，通常出现在生产和配方说明中。普通语境下的crumb仍主要指碎屑或面包瓤。

countable uncountable
rare 无足轻重的人

📖 俚语中把人比作毫无价值的小碎屑，表示“无名小卒”或“没用的人”，语气贬损。

💡 这是冒犯性的俚语，常用于激烈或戏剧化的口语。不要在正式场合或对不熟悉的人使用，也不要把它当作普通的“人”来翻译。

countable slang uncountable
rare 体虱

📖 俚语或非标准用法中指人体虱子，这个义项与“碎屑”的核心形象关系很远。

💡 这是少见的俚语义项，普通学习者通常不需要主动使用。谈卫生或医学时应使用更明确的正式名称，避免造成误解。

countable slang uncountable

crumbs plural

verb

core 撒上碎屑

📖 指在食物或其他表面覆盖一层碎屑，通常是把面包屑撒在上面。

💡 常用模式是crumb +宾语，表示“给某物撒上碎屑”，例如crumb the fish。这个及物用法不能省略宾语来表示“自己变碎”；那种情况通常用crumble。

transitive

Crumb the fish before frying it.

把鱼裹上面包屑后再煎。
common 弄成碎屑

📖 指用手把面包等东西掰、搓或捏成小碎片，也就是让它变成crumbs。

💡 常用模式是crumb +宾语，如crumb the bread。动作通常由手完成，重点是把完整物体弄成小碎片。不要把它理解成泛指“切碎”；切成规则小块时通常使用cut或chop。

transitive

Crumb the bread into a bowl for the stuffing.

把面包弄成碎屑放进碗里做填料。

crumbs present,singular,third-person crumbing participle,present crumbed participle,past crumbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

remove crumbs from

同义词集: crumb

crumb the table

上位: remove, take, take away, withdraw

break into crumbs

同义词集: crumb

上位: break up, fragment, fragmentise, fragmentize

coat with bread crumbs

同义词集: crumb

crumb a cutlet

上位: coat, surface

small piece of e.g. bread or cake

同义词集: crumb

上位: bit, bite, morsel

a person who is deemed to be despicable or contemptible; ; ; ;

同义词集: rotter dirty dog rat skunk stinker stinkpot bum puke crumb lowlife scum bag so-and-so git

only a rotter would do that

kill the rat

throw the bum out

you cowardly little pukes!

the British call a contemptible person a `git'

a very small quantity of something;

同义词集: crumb

he gave only a crumb of information about his plans

there were few crumbs of comfort in the report

🌳 词源

源自古英语中表示“碎屑、碎片”的词；15世纪中期加入不具词源意义的字母b，类同于若干英语词的拼写变化。作为姓氏时是Crum的拼写变体。

From Middle English crome, cromme, crumme, crume, from Old English cruma (“crumb, fragment”), from Proto-Germanic *krumô, *krūmô (“fragment, crumb”). The b is unetymological, as in limb, and first appeared in the mid-15th century, influenced by crumble and words such as dumb, numb, and thumb. Cognate with Dutch kruim (“crumb”), Low German Krome, Krume (“crumb”), German Krume (“crumb”), Danish krumme (“crumb”), Swedish dialectal krumma (“crumb”), Swedish inkråm (“crumbs, giblets”), Icelandic krumur (“crumb”), Latin grūmus (“a little heap”).

🔄 变式

crumbed past crumbing present Crumbs plural

🏷 单词标签 & 词根