crucifixion

crucifixion 是名词，核心指把人钉或绑在十字架上处死；特指基督教中的“耶稣受难”，也可比喻极其残酷的折磨或公开羞辱。

💡 记忆钩子

想象一个人被固定在十字架上：最直接的是这种处死方式；在基督教语境中，它特指耶稣被钉十字架；从“被公开钉住、承受痛苦”的画面，又引申为令人难以忍受的折磨或羞辱。

📝 学习建议

先掌握“钉在十字架上处死”和“耶稣受难”两个核心义，再学习比喻义。
不要把它只理解成一般的“死亡”或普通的“惩罚”；它强调十字架刑罚及其带来的公开、残酷痛苦。

📖 中文释义

name

core 耶稣受难

📖 特指耶稣被钉在十字架上受死这一事件，是基督教叙事中的核心事件。

💡 常用“the + 该词”指这一特定事件，也可放在“耶稣的……”这类所属结构中。在宗教、历史和艺术讨论中通常按专名理解，并常写作首字母大写的形式。不要用它泛指任何人的十字架处死。

The Crucifixion is central to Christian theology.

耶稣受难是基督教神学的核心。

The painting depicts the Crucifixion of Jesus.

这幅画描绘了耶稣受难。

noun

core 十字架处死

📖 指把人钉住或绑在竖立的十字架上，让其悬挂至死的处决方式；核心画面就是“被固定在十字架上”。

💡 常用“通过这种方式处决某人”或“把某人判处这种刑罚”的结构。这个普通名词义适用于历史和法律叙述，不只限于耶稣。不要把它和一般的绞刑、斩首等处决方式混用。

countable uncountable

The empire used crucifixion to punish rebellious slaves.

这个帝国用十字架处死来惩罚叛乱的奴隶。

Crucifixion was designed to be a public and painful execution.

十字架处死被设计成一种公开而痛苦的处决方式。
common 基督教中的十字架刑罚

📖 在基督教语境中，指耶稣被钉十字架这一受难事件，和专名义密切相关，但这里强调的是十字架处死这一刑罚或过程。

💡 常见于宗教历史、神学和圣经讨论，可与定冠词或大写形式搭配。和普通名词义相比，它通常依靠基督教语境来确定对象。学习时要结合上下文判断是在说一般刑罚，还是特指耶稣受难。

capitalized countable often uncountable

The story of the Crucifixion is told in all four Gospels.

四部福音书都讲述了耶稣受难的故事。
rare 军事上的固定刑罚

📖 指历史上把人绑在固定物上、使四肢伸展开来承受惩罚的军事刑罚，可看作十字架处死这一核心画面的历史变体。

💡 多用于历史、军事或政治语境，通常描述古代或特定制度下的刑罚。现代日常英语中不常用，不能把它泛化为普通的军事处罚。若上下文没有历史背景，优先按一般十字架处死理解。

colloquial countable historical uncountable
common 极端折磨或公开羞辱

📖 比喻某人遭受极其残酷、难以忍受的对待，或像被公开钉在十字架上一样受到集体指责和羞辱。

💡 常用“某人的遭遇是……”或“对某人的审问、批评等构成……”的结构，通常带有夸张和强烈批判色彩。这个比喻义可用于新闻评论、文学和日常评价，但语气很重。不要在普通的小挫折或一般批评上随意使用。

countable figuratively uncountable

The public attack felt like a crucifixion for the young actor.

这场公开攻击对那位年轻演员来说简直像是一场残酷的羞辱。

crucifixions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the infliction of extremely painful punishment or suffering

同义词集: crucifixion excruciation

上位: torture, torturing

the act of executing by a method widespread in the ancient world; the victim's hands and feet are bound or nailed to a cross

同义词集: crucifixion

上位: capital punishment, death penalty, executing, execution

the death of Jesus by crucifixion

同义词集: crucifixion

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，词根含有“十字架”和“固定、钉住”的意思。

From Middle English crucifixioun, from Late Latin noun of process crucifīxiō, from perfect passive participle crucifīxus (“fixed to a cross”), from crux (“cross”) + fīgō.

🔄 变式

crucifixions plural

🏷 单词标签 & 词根