crucible

crucible 主要指能承受极高温度、用来加热或熔化物质的坩埚，也可比喻使人或事物经受磨炼、得到锤炼的艰难经历。

💡 记忆钩子

把 crucible 想成一只投入烈火的小杯：它先是在实验室或熔炉里承受高温、熔化材料的坩埚，后来引申为把人和事物放进艰难处境中反复锤炼的“熔炉”；高炉最底部最热的部分则是这个具体意象的技术延伸。

📝 学习建议

建议先掌握“耐高温容器”这一具体义，再记住“经受磨炼”的比喻义；后者常用于抽象的人生、社会或历史语境。
不要把它只理解成普通的杯子，也不要把比喻义误解为单纯的困难；重点是困难带来筛选、锤炼或改变。

📖 中文释义

noun

core 实验室坩埚

📖 一种杯状的耐高温实验器皿，用来盛放化合物并在极高温度下加热。它的核心特点不是普通容器的盛放功能，而是能在强热中保持稳定。

💡 常用“把……放入 crucible 中加热”或“用 crucible 加热……”这类结构。这个义项主要出现在实验、化学和材料研究语境中，通常指具体器皿。不要把它泛泛译成“烧杯”，因为烧杯未必能承受同样的高温。

The technician placed the powder in a crucible and heated it slowly.

技术员把粉末放进坩埚中，慢慢加热。
common 熔化金属的坩埚

📖 专门用来在高温下熔化金属的耐热容器，通常用于冶金或铸造。它仍然是“把材料放进耐高温容器中熔化”这一具体意象，只是用途更集中于金属。

💡 常用“在 crucible 中熔化金属”或“一个装有熔融金属的 crucible”这样的搭配。这个义项多见于冶金、铸造和工业说明，语体比日常谈话正式。不要把它理解为熔炉本身；它是炉内盛放熔融材料的容器。

The gold was melted in a graphite crucible before it was poured into the mold.

黄金先在石墨坩埚中熔化，然后才倒入模具。
rare 高炉炉缸

📖 在高炉中，指位于底部、温度最高并汇集熔融物的部分；这是“承受并集中极高热量的熔炉部位”这一具体意象的专业延伸。

💡 通常出现在高炉结构、炼铁工艺或工程技术文本中，常与表示炉底、炉缸或熔融物汇集的词语连用。它不是一般实验器皿，也不是比喻义。非专业阅读中遇到时，结合高炉上下文理解即可。
core 磨炼人的熔炉

📖 指极其艰难、令人痛苦却能使人或事物得到锤炼和改变的经历。这里的“容器”变成了人生的熔炉：经历烈火之后，原来的状态被检验、强化或重塑。

💡 常用“经受 crucible of……”“某段经历成为……的 crucible”这类结构，后面可接战争、危机、贫困等艰难处境。这个义项多用于正式的书面表达，强调磨炼和转变，不只是说事情很难。不要把它简单替换成表示短暂麻烦的普通词语。

figuratively

Years of hardship became a crucible that strengthened her resolve.

多年的困苦经历成了磨炼她意志的熔炉。

The crisis was a crucible for the young organization.

这场危机成为这个年轻组织经受考验并成长的熔炉。

crucibles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a vessel made of material that does not melt easily; used for high temperature chemical reactions

同义词集: crucible melting pot

上位: vessel

🌳 词源

源自拉丁语 crucibulum，原指“夜灯、冶金熔炉”，词源可能与“十字架”或“折磨”有关，但具体 derivation 并不确定。

From Latin crucibulum (“night-lamp, metallurgic melting-pot”), apparently a derivative of crux (“cross”), perhaps by analogy to thūribulum (“censer”) and suffix -bulum, or from crucio (“to torment”).

🔄 变式

crucibles plural

🏷 单词标签 & 词根