crowned

“crowned”是形容词，主要表示“戴着王冠的”，也可表示头顶长有某种冠状部分；旧用法还可表示极好的、达到顶峰的。

💡 记忆钩子

把“crowned”想成头顶被加上一顶冠：人戴上王冠，就是“戴着王冠的”；头部或物体顶端长出冠状部分，就是“有冠顶的”；古旧用法则把“加冕”引申为“达到最高、完美无缺”。

📝 学习建议

先掌握“戴着王冠的”和“有冠状顶部的”两个具体义项；表示“完成”时不要把它当作现代英语中的普通对应词。
“crowned”是 crown 的过去分词形容词，不能望文生义地理解为“被皇冠覆盖的”所有事物，具体含义要看它修饰的是人还是头顶、顶部。

📖 中文释义

adj

core 戴着王冠的

📖 指人、神像或其他形象头上戴着王冠，重点是“头顶有王冠”这一外观状态。

💡 常用模式是“a crowned + 人或形象”以及“be crowned with + 名词”。它多用于历史、宗教、艺术或正式描写；不要把它误解成“已经成为冠军”，后者通常用“champion”或相关表达。

not-comparable

The crowned king entered the hall.

戴着王冠的国王走进了大厅。

The statue shows a crowned woman holding a staff.

这座雕像刻画了一位戴着王冠、手持权杖的女性。
common 顶部呈冠状的

📖 指头顶、山顶或其他物体的顶部具有像冠一样的形状或结构，不一定真的有一顶王冠。

💡 常用模式是“crowned with + 顶部特征”或“a crowned + 名词”，后面可接树叶、羽毛、山峰等顶部元素。这个义项多用于自然、动物和文学描写，语气比普通的“有……在顶部”更形象。不要只按“戴王冠”翻译，要根据所修饰对象判断它是在说真实王冠还是冠状顶部。

not-comparable often

The hill was crowned with a ring of pine trees.

那座小山的顶部环绕着一圈松树。
rare 极好的；达到顶峰的

📖 这是古旧用法，把“加冕”引申为给某事物加上最高荣誉，表示它极其出色、完美或已经达到顶点。

💡 常见于古旧或历史文本中的“a crowned + 名词”，现代日常英语通常不用它表达“极好”或“完成”。阅读到这个义项时，可根据上下文译为“顶尖的、完美的”或“达到最高程度的”，不要主动套用到现代口语。

not-comparable obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

provided with or as if with a crown or a crown as specified; often used in combination; ;

同义词集: crowned

a high-crowned hat

an orange-crowned bird

a crowned signet ring

近似: capped, royal

having an (artificial) crown on a tooth

同义词集: crowned

had many crowned teeth

近似: capped

crowned with or as if with laurel symbolizing victory

同义词集: laureled laurelled crowned

🌳 词源

From Middle English coronede, crouned, crowned, crownyd, equivalent to crown + -ed. Piecewise doublet of coronaed.

🏷 单词标签 & 词根