crowd

crowd既可指聚在一起的人或物，也可指把人或物挤到一处、推挤前进；另有一个已过时的义项，指一种弦乐器或演奏这种乐器。

💡 记忆钩子

把“推、挤到一起”想成一股越聚越紧的力量：人挤在一起就是一群人，东西挤在一起就是一堆；动词则表示自己挤进去、把别人或东西塞进去，或把空间挤满。由此还可引申为有共同兴趣的一群人；古旧义项“乐器”与这条主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“人群”和“挤到一起”这条主线，再记“共同兴趣的一群人”等引申义。
不要把crowd只理解成负面的“拥挤”或“乌合之众”；它也可以中性地指聚集的人群或有共同爱好的一群人。
注意名词和动词是同一个词：看到前面有冠词或数量限定时，通常先考虑“人群、群体”，看到表示动作的结构时再考虑“挤、塞、推”。

📖 中文释义

noun

core 人群

📖 指许多人聚集在一起，通常挤得比较近，未必有整齐的组织。这个义项是最常见的名词用法。

💡 常用“a crowd of people”或“a crowd gathered outside”这类结构；修饰具体人群时通常用单数形式crowd。它可以表示人群本身，也可以表示人群造成的拥挤，具体语气要看上下文。

A crowd gathered outside the stadium after the game.

比赛结束后，一群人聚集在体育场外。

The crowd cheered when the singer came on stage.

歌手登台时，人群欢呼起来。
common 挤在一起的一堆东西

📖 把“人挤成一团”的画面扩展到物品，指许多东西紧挨着堆在一起。重点是密集和靠得很近，而不只是数量多。

💡 常用“a crowd of + 复数名词”，但这种说法比指人群少见，往往带有生动或拟人的色彩。描述普通物品堆积时，也可以根据语境改用表示“一堆”或“一团”的词，避免把所有集合都说成crowd。

A crowd of boxes blocked the narrow hallway.

一堆箱子堵住了狭窄的走廊。
rare 大众；平民

📖 在特定旧式表达中，the Crowd指普通大众，常含有说话者把自己与“大众”区分开的意味。现代日常英语中很少这样使用。

with-definite-article
common 有共同兴趣的一群人

📖 这里不强调身体上的拥挤，而是把有共同爱好、身份或活动的一群人看成一个圈子。它可以带有轻松、亲切或略带调侃的语气。

💡 常见结构是“a + 形容词 + crowd”或“the crowd for + 活动”，用于说明某类人形成的圈子。它通常比表示正式组织的词随意，不一定意味着成员彼此熟悉或有明确领导。

She found a friendly crowd at the local book club.

她在当地读书会找到了一个友好的圈子。

crowds plural

noun

rare 古乐器名

📖 指一种古老的弦乐器，是另一个词源系统中的旧义项，与现代“人群、挤压”没有关系。

alt-of alternative obsolete
rare 方言中的小提琴

📖 在某些方言或旧文本中可指小提琴一类的弦乐器，现代标准英语中不这样使用。

dialectal

crowds plural

verb

core 挤进去；推着前进

📖 指人用身体或压力向前挤，进入原本已经很满的地方。它把“推、压”的核心动作放在移动者身上。

💡 常用“crowd into/in + 地点”，也可用“crowd one’s way into + 地点”表示挤出一条路进去。主语通常是人或人群；不要把它误当作单纯的“走进去”，因为其中含有拥挤或推挤的意味。

intransitive

We crowded into the elevator before the doors closed.

电梯门关上前，我们挤进了电梯。

Fans crowded into the small café after the show.

演出结束后，粉丝们挤进了那家小咖啡馆。
core 聚拢；挤在一起

📖 指许多人聚到一起或成群移动，重点是彼此靠近，而不一定明确表示把谁塞进某处。它和名词“人群”共享同一个“越聚越紧”的画面。

💡 常见“crowd around + 人或物”“crowd together”以及“crowd through + 通道”。它可用于中性叙述，也可暗示场面拥挤；若只是普通地聚集而没有密集感，表示“聚集”的词可能更自然。

intransitive

People crowded around the street performer.

人们聚在街头艺人周围。
core 把……挤进；塞满

📖 指用力把太多的人或物压进一个有限空间，常常带有“塞得过满”的感觉。这里的压力施加在宾语上。

💡 常用“crowd + 宾语 + into/onto + 空间”，宾语是被塞进去的人或物；不要漏掉宾语或介词，否则容易把“挤进去”和“把……挤进去”混为一谈。这个结构常暗示空间不够宽敞或数量超过舒适限度。

transitive

They crowded all the chairs into one corner.

他们把所有椅子都挤到一个角落里。

The children crowded themselves into the tent.

孩子们把自己都挤进了帐篷。
common 挤满

📖 指某个地方被许多人或许多东西填满，形成密集状态。这里关注的是空间的结果，而不是谁主动推挤。

💡 常见结构是“be crowded with + 人或物”，表示某处挤满了某类对象；也可说“crowd a place with + 对象”。被动结构尤其常用于描述场所状态，不要直接把with后的对象当成地点。

transitive

The beach was crowded with families on Sunday.

星期天海滩上挤满了家庭游客。
common 推挤；把……逼到一边

📖 指用身体推、挤或顶别人，甚至把对方逼离原来的位置。比一般的“碰到”力度更强，常暗示不礼貌或有竞争性。

💡 常用“crowd someone off/out of + 地点”或“crowd someone against + 表面”。宾语通常是被推挤的人；在描述公共场合时，语气往往比表示礼貌移动的词更负面。

often transitive

A cyclist crowded me off the narrow path.

一个骑自行车的人把我挤出了那条窄小的路。
rare 船只过分靠近

📖 在航海语境中，指一艘船靠另一艘有优先通行权的船太近，是“挤压空间”概念在船只航行中的专门用法。
rare 船上超量张帆

📖 在旧式航海语境中，指为了加快航速而挂上过多帆，仿佛把船的承载空间和能力都压到极限。

transitive
rare 强求；纠缠催促

📖 指用不断施压的请求或催促逼迫别人，属于把“推挤”从身体动作引申到交涉行为。现代日常英语中不如其他动词义项常见。

transitive

crowds present,singular,third-person crowding participle,present crowded participle,past crowded past

verb

rare 演奏古乐器

📖 指演奏名为crowd的古老弦乐器，是与“挤压、聚集”主线无关的过时义项。

intransitive obsolete

crowds present,singular,third-person crowding participle,present crowded participle,past crowded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

to gather together in large numbers

同义词集: crowd crowd together

men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah

上位: assemble, foregather, forgather, gather, meet 下位: herd, jam, mass, mob, pack, pile, pour, pullulate, stream, swarm, teem, throng

cause to herd, drive, or crowd together

同义词集: herd crowd

We herded the children into a spare classroom

上位: displace, move

approach a certain age or speed

同义词集: push crowd

She is pushing fifty

上位: approach, come near, come on, draw close, draw near, go up, near

fill or occupy to the point of overflowing

同义词集: crowd

The students crowded the auditorium

上位: fill, occupy

a large number of things or people considered together

同义词集: crowd

a crowd of insects assembled around the flowers

上位: assemblage, gathering 下位: army, crush, drove, flock, horde, huddle, jam, mob, phalanx, press, rabble, rout, swarm, troop

an informal body of friends

同义词集: crowd crew gang bunch

he still hangs out with the same crowd

上位: assemblage, gathering

🌳 词源

表示“人群、挤压”的义项源自古英语中表示“推、压”的词，和“推挤”的意义相连；表示乐器的义项则另来自威尔士语或相关凯尔特语词，二者并非同一词源。

Proto-Indo-European *grewt-der. Proto-Germanic *krūdaną Proto-West Germanic *krūdan Old English crūdan Middle English crouden English crowd From Middle English crouden, from Old English crūdan, from Proto-West Germanic *krūdan, from Proto-Germanic *krūdaną, *kreudaną, ultimately from Proto-Indo-European *grewt- (“to push; press”). Cognate with German Low German kroden (“to push, shove”), Dutch kruien (“to push, shove”). (group of people, mob): Compare typologically throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); Czech dav (akin to Russian дави́ть (davítʹ), да́вка (dávka)); Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)).

🔄 变式

crowded past crowding present crowds plural

🏷 单词标签 & 词根