crouch

crouch 主要表示“弯下身子、低伏着”，也可作名词指这种低伏姿势；此外还是姓氏及若干地名，在过时用法中还可表示“十字架”或“画十字祝福”。

💡 记忆钩子

把 crouch 想成身体像钩子一样弯下来、贴近地面：动词是“低伏、蹲下”，名词就是“低伏的姿势”。由此引申出的旧式“卑躬屈膝”仍保留了向下弯的形象；姓氏和地名则是独立的专名用法，过时的“十字架”义也与现代“弯下身子”没有直接联系。

📝 学习建议

先掌握“低伏、蹲下”和“低伏姿势”这两个现代核心义，再把专名和过时义放到次要位置。
不要把 crouch 只理解成普通的“坐下”；它强调身体弯曲并尽量贴近地面，常带有躲藏、等待或害怕的情境。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 crouch 可作为英语姓氏使用，表示姓氏本身，不表达“蹲下”的动作。

💡 用作姓氏时通常置于名字之后，例如“某人的姓是 crouch”这一类结构。首字母应大写为 Crouch；不要把姓氏误当成普通动词或名词。

Dr. Crouch will speak at the meeting.

Crouch 博士将在会议上发言。
rare 加利福尼亚的鬼城

📖 Crouch 也是美国加利福尼亚州一处已废弃聚落的名称，通常只在地方史或地理资料中出现。

💡 作为地名时使用大写，并可与表示地点的介词搭配。它是专名，不能按普通地点名词随意翻译或改写。
rare 爱达荷州的城市和城镇

📖 Crouch 还是美国爱达荷州一个城市和城镇的名称。

💡 用于地图、地址或地理介绍时保持大写，并根据上下文用“在 Crouch”“前往 Crouch”等地点结构。不要把这里的 Crouch 当作动作词。
rare 埃塞克斯的短潮汐河

📖 Crouch 也是英格兰埃塞克斯郡一条较短的潮汐河流的名称。

💡 谈论河流时可放在表示流经、汇入或沿岸的结构中，并保持专名大写。该义主要见于地理材料，日常对话中很少见。

noun

core 低伏姿势

📖 a crouch 是把身体弯下来、膝盖弯曲并尽量靠近地面的姿势，常像动物伏着等待或人躲藏时的样子。

💡 常见模式是“wait in a crouch”或“drop into a crouch”。它强调姿势低而弯曲，通常不表示已经坐到地面上；不要只按“坐下”来翻译。

The cat waited in a crouch behind the hedge.

那只猫低伏在树篱后等待。

crouches plural

noun

rare 十字架

📖 在过时用法中，crouch 可指十字架；这个意思与现代“低伏”义来自不同词源。

💡 只在古旧文本或词源说明中遇到时按“十字架”理解。不要在现代英语中用 crouch 表达这个意思，也不要把它与动词“低伏”混用。

obsolete

crouches plural

verb

core 弯下身子低伏

📖 crouch 表示把身体弯下来，双腿弯曲并靠近地面，常为了躲藏、等待、观察或因害怕而保持低姿势。

💡 常见模式是“crouch behind/under + 地点”“crouch down”或“crouch beside + 人或物”。它通常是不及物动词，表示身体采取低伏姿势；不要把它误用成“蹲在某物上”的普通“坐”。

intransitive

We crouched behind the low wall until the noise stopped.

我们低伏在矮墙后，直到声音停止。

The child crouched under the table during the game.

游戏中，那个孩子蹲伏在桌子下面。
common 卑躬屈膝

📖 在较旧或文学化的语境中，crouch 也可表示为了表示敬畏、谦卑或服从而卑躬屈膝；这里仍保留“向下弯”的形象。

💡 常见于描述对权势者低头服从的文学表达，现代日常对话中不常用。它仍通常是不及物动词，常根据上下文接表示对象的介词短语；不要把它当作中性的“鞠躬”来使用。

intransitive

The defeated ruler crouched before the victorious queen.

战败的统治者在胜利的女王面前卑躬屈膝。

crouches present,singular,third-person crouching participle,present crouched participle,past crouched past

verb

rare 画十字祝福

📖 在过时用法中，crouch 可表示在某人身上画十字或为其祝福；这个意思来自另一条与“十字架”有关的词源。

💡 通常只在古旧宗教语境中出现，现代表达应使用专门表示画十字或祝福的词。不要把这个义和现代“低伏”义放在同一普通句型中。

obsolete

crouches present,singular,third-person crouching participle,present crouched participle,past crouched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of bending low with the limbs close to the body

同义词集: crouch

上位: bending

sit on one's heels;

同义词集: squat crouch scrunch scrunch up hunker hunker down

In some cultures, the women give birth while squatting

The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm

上位: sit, sit down

bend one's back forward from the waist on down; ;

同义词集: crouch stoop bend bow

he crouched down

She bowed before the Queen

The young man stooped to pick up the girl's purse

上位: bend, flex 下位: cower, huddle

🌳 词源

现代动词和名词义源自表示“弯曲、钩状物”的古英语词源；另有一支词源与“十字架”有关，形成过时义。

From Middle English crouchen (“to bend, crouch”), variant of croken (“to bend, crook”), from crok (“crook, hook”), from Old Norse krókr (“hook”), from Proto-Germanic *krōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *gerg- (“wicker, bend”), from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind, weave”). Compare Middle Dutch krōken (“to crook, curl”). More at crook.

🔄 变式

crouched past crouches plural crouching present

🏷 单词标签 & 词根