← 返回单词列表

crossover

★

🇺🇸 /kɹˈɔsˌoʊvɚ/

adj 编号: C04158 BNC #21763 COCA #12472

crossover 的核心意思是“跨过去并连接到另一边”，可指交叉的位置或动作，也可引申为不同领域、风格、作品和运动方式的融合或转换。

💡 记忆钩子

想象一条线跨过边界，来到另一侧：先是“交叉处”或“跨越的通道”，再引申为把两个领域接在一起的“跨界融合”，如音乐、电影和虚构世界的结合；在体育中，则是身体或球从一侧交到另一侧。

📝 学习建议

不要把 crossover 一律理解成“交叉路口”；它常常强调跨越、转换或不同类别的结合，具体含义要看领域。
建议先掌握名词的“交叉处”和“跨界融合”，再学习遗传学、铁路、篮球等专业用法。

📖 中文释义

adj

rare 交叉接线的

📖 指电缆一端的接线脚在另一端接到了不同编号的接线脚上，线路彼此交叉，而不是两端同号直通。

💡 常见模式是“crossover cable”或“crossover + 电缆类名词”。这个意思只出现在网络和电气技术语境中，不能泛指任何交叉的东西。描述普通接线时，不要误用它代替“直通”的概念。

not-comparable

noun

core 交叉处

📖 指一条路线、线条或事物跨到另一条之上或与之相交的位置。它强调“相交的地方”，而不只是跨越这个动作。

💡 常见模式是“a crossover between A and B”或“at a crossover”。它既可指现实中的交叉位置，也可作较抽象的连接点；指具体一个地方时通常用冠词或其他限定词。不要把所有道路交会处都机械地译成这个词，普通道路语境常有更具体的说法。

countable uncountable

The two paths meet at a crossover near the old bridge.

两条小路在旧桥附近的交叉处相遇。
core 交叉通道或装置

📖 指让一个东西从一侧跨到另一侧的办法、通道或装置，也就是实现“跨过去”的连接手段。

💡 常见模式是“a crossover between two lines/tracks”或“use a crossover to...”。在铁路和工程语境中，它通常指具体的连接装置，而在一般语境中也可泛指跨越的方式。不要把它只理解成交叉点，因为这里重点是“靠什么完成跨越”。

countable uncountable

The train switched to the other track through a crossover.

火车通过道岔连接装置换到了另一条轨道。
common 遗传交换

📖 在减数分裂过程中，成对的染色体交换遗传物质，从而把来自不同一方的遗传信息重新组合在一起；这正是“跨过去并交换”的专业用法。

💡 常见模式是“genetic crossover”或“crossover during meiosis”。这个意思主要用于遗传学和生物学说明，通常不可数地谈过程，也可用复数指多个交换事件。不要把它误解为普通的基因突变；这里强调的是遗传物质之间的交换。

countable uncountable

Genetic crossover creates new combinations of traits in offspring.

遗传交换会使后代出现新的性状组合。
common 跨界融合

📖 指把两种或多种音乐风格、电影类型等混合在一起，借此吸引原本属于不同群体的受众。核心仍是跨过类别边界，把两边接到一起。

💡 常见模式是“a crossover between A and B”或“a crossover hit”。它常用于娱乐和媒体评论，语气通常中性，也可指成功打入另一类受众的作品。不要把 crossover 只理解成简单的混合，它往往还包含“跨到另一个市场或受众圈”的意味。

countable uncountable

The song became a crossover hit with fans of both pop and country music.

这首歌同时赢得了流行音乐和乡村音乐歌迷的喜爱，成了跨界热门歌曲。
common 跨界运动型汽车

📖 指以普通乘用车平台制造、外形或用途又像运动型多用途车的汽车，因此处在两类车辆之间。这里的“跨界”主要说车型定位和外形，不一定表示混合动力。

💡 常见模式是“a crossover vehicle”或简称“a crossover”。汽车广告和日常讨论中多为中性，但有时说话人会带有贬义，暗示这种车只是模仿运动型多用途车。不要把它自动等同于四轮驱动、越野车或混合动力车。

countable derogatory sometimes uncountable

We chose a small crossover because it is easier to park than a large SUV.

我们选了一辆小型跨界车，因为它比大型运动型多用途车更容易停车。
rare 铁路交叉渡线

📖 在铁路中，指由两组道岔和中间的斜向短轨组成的连接结构，使列车能够从一条平行轨道驶入另一条。

💡 常见模式是“through a crossover”或“a crossover between two tracks”。这是铁路技术用语，通常不用于普通道路或抽象转换。涉及具体线路时，前面常加冠词、地点或轨道名称。

countable uncountable
common 跨世界作品

📖 指一部虚构作品借用两个或更多虚构世界中的人物、设定或元素，把原本分开的故事世界连接起来。

💡 常见模式是“a crossover between two franchises”或“a crossover episode”。它多用于影视、漫画、小说和游戏评论，通常指正式的作品或情节安排。不要把只有相似风格、但没有共享人物或设定的作品随意称为 crossover。

countable uncountable

The new film is a crossover featuring heroes from two different comic-book universes.

这部新电影是一部跨界作品，讲述了来自两个不同漫画世界的英雄共同登场的故事。
rare 跨项目运动员

📖 指参加过公开水域游泳、泳池游泳、铁人三项和耐力运动中不止一个项目的运动员，也就是跨越多个相关运动领域的人。

💡 常见模式是“a crossover athlete”。这个用法主要出现在体育报道或运动员介绍中，通常指跨项目经历，而不是一次比赛中的普通项目转换。不要把任何会参加两种运动的人都自动套用这个专门称呼。

countable uncountable
common 交叉运球

📖 在篮球中，指运球时把球从身体一侧迅速换到另一侧，以改变方向或骗过防守者；它是“跨到另一边”的具体动作。

💡 常见模式是“do/use a crossover”或“a crossover dribble”。它通常指篮球动作，和表示作品跨界的用法完全不同。不要把 crossover 单独用于泛指所有变向动作，必要时要用篮球语境或动作名称说明。

countable uncountable

She used a quick crossover to get past the defender.

她用一个迅速的交叉运球突破了防守者。
rare 交叉步或交叉动作

📖 指运动中一只手或一只脚从另一只手或脚前面交叉过去的动作，例如滑冰时的交叉步。

💡 常见模式是“do a crossover”或“a crossover step”。它依赖具体运动语境，常需要搭配步法、滑冰等词来说明动作。不要把它和篮球中专指换手运球的用法混为一谈。

countable uncountable
rare 湿度与温度的技术临界点

📖 在特定技术或自然科学语境中，指把相对湿度与周围空气温度进行比较时达到的临界点；这里仍是两个指标“跨到同一判断界线”的名称。

💡 常见模式是“the crossover point”或“at the crossover”。这是专业资料中的限定用法，不能拿来泛指天气变化或普通的转折点。使用时应保留相关的温度、湿度和测量语境，否则读者很难判断它具体指什么。

countable uncountable

crossovers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other

同义词集: crossing crosswalk crossover

上位: path

the appropriation of a new style (especially in popular music) by combining elements of different genres in order to appeal to a wider audience

同义词集: crossover

a jazz-classical crossover album

上位: adoption, borrowing

a voter who is registered as a member of one political party but who votes in the primary of another party

同义词集: crossover voter crossover

上位: elector, voter

the interchange of sections between pairing homologous chromosomes during the prophase of meiosis

同义词集: crossing over crossover

🌳 词源

由表示“跨越”的动词短语转化而来，字面上就是“跨过去”。

Deverbal from cross over.

🔄 变式

crossovers plural

🏷 单词标签 & 词根