← 返回单词列表
cross-vote
cross-vote 指为了阻止自己更不希望当选的候选人或政党，而把票投给原本并不支持的另一方；也可指这样投出的选票。
💡 记忆钩子
把“投票”想成一条原本通向自己首选对象的路，但为了挡住另一条更不想走的路，故意把票横向投向别的候选人：这种“横着跨过去投”的行为是动词 cross-vote，投出的那张票则是名词 cross-vote。
📝 学习建议
- 不要把 cross-vote 理解成普通的“跨地区投票”或“重复投票”；它强调的是为了阻止某个不想要的结果而改变投票对象。
- 先掌握动词“为了阻止某人当选而投给另一方”的策略性含义，再把名词理解为这种行为产生的选票。
📖 中文释义
noun
-
common 策略性转投的选票📖 这是一张为了阻止更不希望的候选人或政党获胜，而投给另一方的选票；重点在于投票者并不一定真正支持被投的一方。💡 常用作“a cross-vote for + 候选人或政党”或“cross-votes helped + 某方”的结构。它是政治语境中的专门说法，不能只按字面理解为“横着投的一票”；如果只是临时改变首选而没有阻挡某个结果的意图，通常不称为 cross-vote。The candidate won because of a large number of cross-votes.这名候选人因为获得了大量策略性转投的选票而获胜。
cross-votes
plural
verb
-
core 为阻挡对手而转投📖 指投票者没有把票投给自己真正偏好的对象，而是转投另一名候选人或另一个政党，目的是阻止更不希望的对象当选。它的核心不是改变支持对象本身，而是用这张票阻挡某个结果。💡 常用“cross-vote for + 另一候选人或政党”表示转投给谁，也可用“cross-vote to stop/block + 某人”表示转投的目的。它通常出现在选举报道、民意分析和政治评论中；句子里最好明确转投对象或阻挡目标，否则读者可能只理解为普通投票。Some supporters cross-voted for the independent candidate to keep the extremist out of office.一些支持者为了不让那名极端派候选人当选，转而把票投给了独立候选人。Voters cross-voted to prevent either major party from winning a majority.选民通过转投其他选项，阻止两个主要政党中的任何一个取得多数。
cross-votes
present,singular,third-person
cross-voting
participle,present
cross-voted
participle,past
cross-voted
past
🌳 词源
由 cross-（横跨、转向）和 vote（投票）组成。
From cross- + vote.
🔄 变式
cross-voted
past
cross-votes
plural
cross-voting
present
🏷 单词标签 & 词根