← 返回单词列表
cross-strait
指中国大陆与台湾之间关系或事务的。
💡 记忆钩子
把台湾海峡想成两岸之间的一条水道：凡是讨论海峡两边的政治、经济、社会或交流关系，都可以用这个词来概括。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“跨越海峡的”；它通常特指中国大陆与台湾之间的关系和事务。
- 这是一个不可比较的形容词，一般不说“更……”或“最……”来比较其程度。
📖 中文释义
adj
-
core 两岸关系的📖 指中国大陆与台湾双方之间的关系、往来或共同事务。它把“台湾海峡两边”这个空间概念，引申为两岸之间的政治、经济、社会等联系。💡 常见模式是“cross-strait + 关系、交流、贸易、对话、事务”等名词。它是正式、政治和新闻语境中的限定词，通常放在名词前，而不是像普通性质形容词那样自由作表语。中文学习者不要将其误译为一般的“跨海峡的”，也不要用它指两个毫无特定背景的海峡两岸群体。not-comparableThe university is hosting a conference on cross-strait relations.这所大学正在举办一场关于两岸关系的会议。The new policy may affect cross-strait trade.这项新政策可能会影响两岸贸易。
🌳 词源
由表示“横跨”的成分和“海峡”合成，字面上指“海峡两岸的”。
From cross- + strait (referring to the Taiwan Strait).
🏷 单词标签 & 词根