cross-stitch

cross-stitch 指“十字绣”：既可指形成十字形的针法，也可指用这种针法完成的刺绣作品或活动；还可作动词，表示用十字针法刺绣。

💡 记忆钩子

把针线想成在布上反复画小十字：一个小十字是这种针法，许多小十字连起来就是十字绣作品，而用针线画这些十字就是 cross-stitch 这个动作。

📝 学习建议

先记住“十字针法”这一核心，再把它扩展到用这种针法做成的作品或活动；不要只把它理解成某一件具体的成品。

📖 中文释义

noun

core 十字针脚

📖 指在布面上交叉成十字形的一个针脚，是十字绣最基本的针法单位。

💡 常用“一个或几个 cross-stitches”表示具体的十字针脚，也可说“用 cross-stitch 缝制”来指这种针法。这里强调的是针脚本身，不是整幅作品。学习时不要把它和普通直线针脚混为一谈。

countable

Add a few cross-stitches around the edge of the flower.

在花朵边缘加上几个十字针脚。
core 十字绣作品或手工艺

📖 指用许多十字针脚完成的刺绣作品，也可以泛指这种刺绣活动或手工艺。

💡 表示这项手工艺或活动时通常作不可数名词，常放在表示爱好、学习或制作的结构中。若要数具体作品，通常需要补充表示作品的名词，而不能直接把它当成普通可数名词使用。不要只译成“一个十字”，这里说的是由许多针脚组成的整体。

uncountable

She spends her evenings doing cross-stitch.

她晚上常常做十字绣。

cross-stitches plural

verb

core 用十字针法刺绣

📖 指用连续的十字形针脚在布上绣图案或文字；这个动作正是从“画出许多小十字”的核心画面发展来的。

💡 不及物时可直接说“做十字绣”，及物时后面接要绣的图案或物品，也可用“在某物上刺绣”的结构。它描述的是具体的手工动作，通常用于日常谈论爱好、制作或手工作品。中文里不要机械地理解为“交叉缝东西”，重点是十字绣针法。

ambitransitive

My grandmother cross-stitched a small bird on the cloth.

我祖母在布上绣了一只小鸟。

cross-stitches present,singular,third-person cross-stitching participle,present cross-stitched participle,past cross-stitched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

embroidery done with pairs of stitches that cross each other

同义词集: cross-stitch

上位: embroidery, fancywork

two stitches forming a cross or X

同义词集: cross-stitch

🌳 词源

由 cross（十字）和 stitch（针脚、缝）构成，字面意思是“十字针脚”。

Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin cruxbor. Old Irish crosbor. Old Norse krossbor. Old English cros Middle English cross Middle English cros- English cross- English stitch English cross-stitch From cross- + stitch.

🔄 变式

cross-stitched past cross-stitches plural cross-stitching present

🏷 单词标签 & 词根