← 返回单词列表
cross-sibling
cross-sibling 是亲属学中的“交叉亲属”称谓，也可指通过共同的半同胞间接相连、彼此不共享父母的人。
💡 记忆钩子
把亲属关系想成几条相交的线：第一种是亲属分类中从另一条性别线交叉过来的兄弟姐妹或亲属；第二种则是两个人不直接共享父母，却在同一个半同胞那里相交。
📝 学习建议
- 先掌握人类学亲属分类中的主要含义，再把通过共同半同胞相连的含义当作语境限定的新造用法。
- 不要把 cross-sibling 望文生义成“关系交叉的兄弟姐妹”或普通的继兄弟姐妹；具体关系要看上下文。
📖 中文释义
noun
-
core 交叉亲属📖 在人类学的亲属分类中，cross-sibling 指与自己性别相对的兄弟姐妹，或与自己属于平行亲关系的表亲。这里的“交叉”指亲属线在分类体系中的交叉，不表示关系紧张或不合。💡 常见模式是“be classified as a cross-sibling”或“one’s cross-siblings”。它多用于介绍某个社会的亲属制度，通常需要结合具体文化背景理解，不能直接当作英语日常家庭称谓。不要把它和普通的 sibling、half-sibling 混用。The researcher marked the children regarded as cross-siblings on the family tree.研究人员在家谱上标出了被视为交叉亲属的孩子。In that kinship system, people observe special rules around their cross-siblings.在那个亲属制度中，人们与交叉亲属相处时要遵守特殊规则。
-
rare 共享半同胞但不共享父母的人📖 这个新造用法把两个人视为“相交”的亲属：他们各自与同一个人是半同胞，但两人之间没有共同父母。💡 常见模式是“two people are cross-siblings”或“be someone’s cross-sibling”。这是语境依赖较强的新造词，不能默认所有英语使用者都会把它当作固定的日常亲属称谓；使用时最好明确说明他们共同的半同胞。neologism
cross-siblings
plural
🌳 词源
由 cross（交叉的）和 sibling（兄弟姐妹）组成，字面意思是“交叉的兄弟姐妹”。
From cross- + sibling.
🔄 变式
cross-siblings
plural
🏷 单词标签 & 词根