← 返回单词列表

cross-live

verb 编号: C04052
动词:长期以不同于出生时被指定性别的性别角色生活。
💡 记忆钩子
把它想成“跨过原先的性别生活轨道”:不是偶尔换衣服或扮演角色,而是长期在日常生活中以另一种性别角色生活。
📝 学习建议
  • 不要把它只理解成“异性装扮”;它强调的是持续的生活方式,而不是一次性的外表变化。
📖 中文释义
verb
  • core 以另一性别角色长期生活
    📖 指一个人跨出原先与出生时被指定性别相联系的生活轨道,长期以另一种性别角色生活;重点在持续的日常生活,而不只是外表装扮。
    💡 常用“cross-live as + 性别角色”或“cross-live full-time”这样的结构;该词本身是不及物动词。它属于较少见、涉及性别议题的表达,语气应保持中性,不能把它误说成一次性的换装行为。
    intransitive
    Jordan began to cross-live full-time in a gender role different from the one assigned at birth.
    乔丹开始长期以不同于出生时被指定性别的性别角色生活。
cross-lives present,singular,third-person cross-living participle,present cross-lived participle,past cross-lived past
🌳 词源
由 cross- 和 live 构成,可能仿照 cross-dress 一词造出。
From cross- + live. Possibly modelled after cross-dress.
🔄 变式
cross-lived past cross-lives present cross-living present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签