← 返回单词列表
cross-grained
形容木纹不平行，也可比喻人或事物乖张、难以应付。
💡 记忆钩子
想象木头里的纹理横七竖八，摸起来不顺手；这种“不顺纹”的感觉进一步引申为人或事情不顺从、难处理。
📝 学习建议
- 先记住木纹不规则这一字面义，再把“纹理不顺”联想到“性情或局面不顺”。
- 不要把它只理解成“有交叉纹理”或普通的“困难”；用于人或事时，通常还带有固执、乖张或不合作的意味。
📖 中文释义
adj
-
core 木纹不规则📖 指木材的纹理不是整齐平行的，而是方向交错、走向不规则，因此加工或触摸时可能不太顺手。💡 常用模式是“cross-grained + 木材名词”，如“cross-grained wood”或“a cross-grained board”。这个义项主要用于木工、材料或对木材外观的描述，不要用它泛指所有带条纹或图案的东西。not-comparableThis cross-grained board is difficult to cut cleanly.这块纹理不规则的木板很难切得整齐。
-
core 乖张难处📖 把木纹“不顺”的感觉用于人或事，表示对方固执、反常、不合作，或者局面特别棘手、难以处理。💡 常用模式是“a cross-grained person”或“a cross-grained situation/world”。它比单说“difficult”更强调不顺从和令人费力，通常带有批评或不满色彩；不要把它当作中性的“复杂”。broadly not-comparableHe can be cross-grained when anyone tries to change his plans.只要有人想改变他的计划，他就会变得很乖张难相处。They managed to stay hopeful in a cross-grained world.他们设法在这个处处不顺的世界里保持希望。
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
of timber; having fibers running irregularly rather than in parallel
同义词集:
curly-grained
cross-grained
wavy-grained
近似: uneven
difficult to deal with
同义词集:
contrarious
cross-grained
近似: obstinate, stubborn, unregenerate
🌳 词源
由表示“横向、交叉”的词素和表示“纹理”的词素构成，先指木纹不顺，再发展出比喻义。
🏷 单词标签 & 词根