cross-fertilization

cross-fertilization 指不同植物的生殖细胞结合，也常比喻不同领域相互交流、彼此激发。

💡 记忆钩子

把它想成“跨过去交换花粉”：在生物学上，是不同植物之间交换生殖细胞并结合；在引申义中，则是不同文化、学科或思想相互借鉴，产生新的成果。

📝 学习建议

先掌握生物学义，再记住它常被用作“思想和文化互相影响”的比喻。不要把它只理解成普通的合作或单向影响；它强调来自不同来源的相互交流和由此产生的益处。

📖 中文释义

noun

core 异体受精

📖 在生物学上，指来自不同植物（有时是不同物种）的生殖细胞结合完成受精，就像花粉跨到另一株植物上发挥作用。

💡 常用“cross-fertilization between different plants”或“cross-fertilization of plants”来说明发生在哪些植物之间。它可以指一个生物学过程，也可以指这种过程带来的繁殖结果。不要把它泛泛理解成植物之间任何形式的授粉；重点是不同植物的生殖细胞发生结合。

countable uncountable

Cross-fertilization between the two varieties produced stronger plants.

这两个品种之间的异体受精培育出了更健壮的植物。

The bees help with cross-fertilization by carrying pollen from one plant to another.

蜜蜂把花粉从一株植物带到另一株植物，从而帮助完成异体受精。
core 跨领域互相启发

📖 引申指不同学科、文化、群体或思想彼此交流、互相借鉴，并因此产生新的想法或成果；这里的“受精”是一个比喻，表示交流能孕育出新的东西。

💡 常用“cross-fertilization between different fields/cultures”或“cross-fertilization of ideas”来表示不同来源之间的相互影响。它强调双向或多向的交流，不只是一个领域把内容传给另一个领域。该义常用于正式的学术、文化和评论文章中；表示一次具体的交流成果时可以说“a cross-fertilization”。

broadly countable uncountable

The festival encouraged cross-fertilization between local artists and international designers.

这个节日促进了本地艺术家和国际设计师之间的相互启发。

cross-fertilizations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

interchange between different cultures or different ways of thinking that is mutually productive and beneficial

同义词集: cross-fertilization cross-fertilisation

the cross-fertilization of science and the creative arts

上位: give-and-take, interchange, reciprocation

fertilization by the union of male and female gametes from different individual of the same species

同义词集: cross-fertilization cross-fertilisation

反义: self-fertilisation, self-fertilization 上位: fecundation, fertilisation, fertilization, impregnation

🌳 词源

由 cross（跨越、交叉）和 fertilization（受精）构成。

From cross- + fertilization.

🔄 变式

cross-fertilizations plural

🏷 单词标签 & 词根