← 返回单词列表

cross-dressing

noun 编号: C04005
“cross-dressing”主要指穿着社会通常视为属于另一性别的服装,也可在医学中指免疫细胞展示抗原的过程;它还可作动词“cross-dress”的动名词或现在分词。
💡 记忆钩子
核心画面是“跨过原本的穿衣界线”:人穿上社会通常归给另一性别的衣服,形成“变装”这一常见意思;在医学里,细胞也像是把抗原“带到另一处展示”,由此引申出专业的“交叉呈递”概念。
📝 学习建议
  • 先掌握与服装有关的常见意思;医学义项只在免疫学或医学文章中出现。
  • 不要把它简单理解为性取向或性别认同本身;这个词首先描述穿着行为或表现。
📖 中文释义
noun
  • core 变装;穿着另一性别常穿的服装
    📖 指一个人穿上社会通常认为属于另一性别的服装,也就是“跨过原本的穿衣界线”。这个词描述的是穿着或表现,不自动说明穿着者的性别认同或性取向。
    💡 常见结构是“进行变装”或“变装服装”,也可用于“变装表演”一类语境。它通常作不可数名词,语气可中性,但具体语境可能带有表演、文化或身份讨论色彩。不要把它直接当作某种性别身份的名称。
    uncountable
    The documentary explores the history of cross-dressing in theater.
    这部纪录片探讨了戏剧中变装的历史。
    Cross-dressing was part of the character's performance.
    变装是这个角色表演的一部分。
  • rare 交叉呈递抗原
    📖 在免疫学中,指抗原呈递细胞把来自受感染细胞表面的抗原展示出来;这里仍可理解为把信息“跨到另一处”进行展示。
    💡 通常出现在免疫学论文中,常与“抗原呈递细胞”“抗原”或“记忆性免疫反应”等术语连用。它是专业术语,不要根据日常的“变装”义来理解。
    uncountable
verb
  • core 正在变装;变装
    📖 这是动词“cross-dress”的现在分词或动名词,表示正在穿着社会通常认为属于另一性别的服装,或把这种行为当作一件事来谈。
    💡 在进行时中用来表示正在进行的穿着行为,在介词后或句首则常作动名词。它强调行为本身,不等于说明某人的性别认同;正式讨论中应根据上下文选择中性的表达。
    form-of gerund participle present
    He was cross-dressing for a role in the play.
    他为了出演戏中的一个角色而进行变装。
🌳 词源
名词由“跨越”与“穿衣”组合而成,是德语相关术语的仿译;动词形式来自“cross-dress”加上现在分词或动名词后缀。
From cross- + dressing, a calque of German Transvestismus.
🔄 变式
crossdressing alternative x-dressing alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签