cross-country

形容穿越乡野、从一地到另一地，或涉及跨国范围的事物；也常指越野竞赛。

💡 记忆钩子

把它想成“不走现成道路，直接横穿一片土地”：横穿乡野就是越野，横跨一个国家是长途穿越，横跨多个国家则引申为国际性的。

📝 学习建议

不要把它只理解成“乡村的”；核心是“横穿、跨越”，重点在范围或路线，而不只是地点的性质。
先掌握“越野、穿越乡野”的含义，再理解“跨国、国际性的”这一引申义。

📖 中文释义

adj

common 横穿全国的

📖 指从一个国家的一边走到另一边，强调路程横跨整个国家，而不只是普通的国内旅行。

💡 常用于“cross-country travel”或“cross-country journey”这类结构。它强调跨越全国的范围，不能简单理解为“乡村旅行”。在谈具体国家时，通常要根据语境译成“横穿全国的”或“全国性的长途”。

not-comparable

They planned a cross-country journey by train.

他们计划乘火车横穿全国旅行。
core 穿越乡野的

📖 指穿过没有专门道路的乡间、田野或自然地带，核心画面是直接横穿开阔的乡野。

💡 常见结构是“cross-country route”或“go cross-country”，表示穿过乡野而非沿公路行进。它既可描述路线，也可描述移动方式；不要把它误当成只修饰“农村生活”的词。语体通常中性，户外活动语境中尤其常见。

not-comparable

The hikers chose a cross-country route through the hills.

徒步者选择了一条穿越山野的路线。

We went cross-country to avoid the flooded road.

我们直接穿过乡野，以避开被洪水淹没的道路。
core 越野竞赛的

📖 指在田野、林地等自然地面上进行的跑步或其他竞赛；它把“横穿乡野”发展成了一项运动。

💡 最常见的搭配是“cross-country race”或“cross-country running”。作运动名称时可译为“越野赛”或“越野跑”，不要望文生义地理解为“跨国比赛”。在学校和体育语境中都很常见。

not-comparable

She joined the school cross-country team.

她加入了学校的越野跑队。

The cross-country race starts at nine.

越野赛九点开始。
common 跨国的

📖 指跨越多个国家、涉及不同国家的事物；这里的“跨越”从一片土地扩大到了国界。

💡 常放在“cross-country cooperation”“cross-country comparison”等名词前，表示多个国家之间的关系。它不等于“穿越某一个国家”，而是强调国家与国家之间。正式说明和研究语境中较常见。

not-comparable

The study compares cross-country differences in education.

这项研究比较了不同国家之间的教育差异。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

across the countryside;

同义词集: cross-country

the river runs cross-country

the road runs cross-country

not following tracks or roads

同义词集: cross-country

they liked to race cross-country

🌳 词源

由 cross（横穿、跨越）和 country（国家、乡野）组成。

Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin cruxbor. Old Irish crosbor. Old Norse krossbor. Old English cros Middle English cross Middle English cros- English cross- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Vulgar Latin *(terra) contrāta Old French contreebor. Middle English contre English country English cross-country From cross- + country.

🔄 变式

cross country alternative cross-countries plural cross-countrys plural crosscountry alternative

🏷 单词标签 & 词根