← 返回单词列表
cross-channel
形容横跨水道、通往水道对岸的事物，常用于英国语境，也可指英国与爱尔兰之间的往来。
💡 记忆钩子
把 channel 想成一条水道：cross-channel 就是“横着跨过这条水道”，因此既可以说跨水道的交通，也可以说对岸一方或英爱之间的往来。
📝 学习建议
- 先记住它的核心画面是“跨越水道”，不要在本词条中把它误解成“跨频道”或一般意义上的“跨领域”。
- 它通常不是在比较两个对象的程度，而是一个不可分级的定语形容词。
📖 中文释义
adj
-
core 跨水道的；对岸的📖 指穿过一条水道，或与水道另一边的地方有关。它的核心不是“交叉”本身，而是从这一岸越过水面到另一岸。💡 常用作名词前的定语，尤其搭配表示贸易、航运、交通或旅行的名词。这个用法主要见于英国英语，语体可从新闻报道到商业语境；不要把它泛化为所有“跨境”或“跨区域”的事物。British not-comparableThe company runs a regular cross-channel ferry service.这家公司经营定期的跨海峡渡轮服务。Cross-channel trade increased after the new port opened.新港口开放后，跨海峡贸易增加了。
-
common 英爱之间的；跨海峡的📖 在爱尔兰语境中，它也可特指英国与爱尔兰之间跨越海峡的交通、贸易或其他往来；仍然是“跨过水道”的同一幅画面。💡 常放在表示贸易、运输或联系的名词前，用来指英国和爱尔兰之间的往来。这个区域性用法带有较旧色彩，现代语境中应结合上下文判断所指的具体海峡或两地关系；不要自动理解成任意两个国家之间的联系。Ireland dated not-comparableThe report examines changes in cross-channel travel between Ireland and Britain.这份报告研究了爱尔兰与英国之间跨海峡旅行的变化。
🌳 词源
由 cross（横跨）和 channel（水道、海峡）构成。
From cross- + channel.
🔄 变式
cross channel
alternative
cross-Channel
alternative
🏷 单词标签 & 词根