cross-cast

一个专业动词，主要有两层意思：在会计中把各栏分别算出的合计相加核对总数；在戏剧或影视中让异性演员出演某个角色。

💡 记忆钩子

把它想成“把东西交叉投向另一边”：在账目里，把一栏栏的合计交叉汇总，看看是否和总数对得上；在舞台上，则把角色“投”给通常不同性别的演员。前者是数字的交叉核对，后者是演员与角色性别的交叉安排。

📝 学习建议

先掌握会计中的“交叉汇总核对”，再记戏剧中的“异性演员出演角色”；这两个意思都不等于一般的“交叉检查”或普通的“选角”。

📖 中文释义

verb

core 交叉汇总核账

📖 在会计中，把各列或各栏已经分别算出的合计再加起来，与总账或总数比较；如果结果一致，就说明账目彼此吻合。它强调的是从不同方向汇总来核对，而不只是重新做一次加法。

💡 常用句型是“cross-cast the columns/accounts”或“cross-cast the figures”，后面接被汇总核对的栏、账目或数字。这个词带有明显的会计和商业专业色彩，普通语境下不要把它当作“检查”或“复核”的通用替代词。它通常直接带宾语，不要误写成只表示“数字彼此相加”的不及物用法。

The accountant cross-cast the columns before signing the report.

会计在签署报告前交叉汇总核对了各栏数字。
core 异性演员出演角色

📖 在戏剧、影视或演出中，让与角色通常设定的性别不同的演员来扮演该角色。这里的“交叉”不是把角色换成另一个角色，而是让演员跨过通常的性别对应关系来出演。

💡 常用句型是“cross-cast an actor in/as a role”或“a cross-cast production”，宾语通常是演员、角色或整部演出。这个意思多用于戏剧、影视和娱乐评论，正式程度取决于评论语境。不要把它理解成普通的“重新选角”，也不要把演员本人和角色混为一谈。

The director cross-cast a female actor as the old king.

导演让一位女演员出演老国王。

cross-casts present,singular,third-person cross-casting participle,present cross-cast participle,past cross-cast past cross-casted common,error-unknown-tag,participle,past,proscribed,sometimes cross-casted common,error-unknown-tag,past,proscribed,sometimes

🌳 词源

由表示“交叉、跨越”的前缀和表示“投、安排演员出演”的词组合而成。

From cross- + cast.

🔄 变式

cross-casted past cross-casting present cross-casts present

🏷 单词标签 & 词根