← 返回单词列表

crop

★★★

🇺🇸 /kɹˈɑp/ 🇬🇧 /kɹɒp/

noun 编号: C03935 牛津3000 BNC #2655 COCA #2461

crop 主要表示“作物及其收成”，也可表示把植物、头发或图像的边缘剪掉，以及由此引申出的短发、图像裁剪等意思。

💡 记忆钩子

把植物的顶端或外层“削掉”，就会得到 crop 的核心画面：被种来收获的是“作物”，一季收下来的量是“收成”；把照片边缘、头发剪掉则是“裁剪、剪短”。这个“成片出现或被剪下来的东西”还引申出一批事物、鸟储存食物的嗉囊等较具体的意思。

📝 学习建议

先掌握名词“作物、收成”和动词“收割、剪短、裁剪图像”，再记忆较专业或较偏的名词义。
不要把 crop 只理解成“庄稼”；在图像语境中它通常是“裁剪”，在发型语境中是“短发”或“剪短”。

📖 中文释义

noun

core 作物

📖 指为了收获食物、饲料、燃料或其他经济用途而种植的植物，例如小麦、燕麦或棉花。

💡 常用“grow/plant/harvest a crop”表示种植或收获作物，也可用“a crop of + 作物名”说明作物种类。crop 可以泛指一类作物，也可以指某块地上种的一季作物。不要把它误解成单独的一株植物。

The farmers planted a new crop of wheat this spring.

农民们今年春天种了一季新的小麦。
core 收成

📖 指某种作物在某一季或某一年收获的总量；重点从“种什么”转为“收了多少、收得好不好”。

💡 常用“a good/bad crop”或“the crop of + 年份/作物”描述收成。它既可以表示总产量，也可以表示某一季收获的作物。不要只按“作物”翻译，要根据上下文判断是否在说产量。

The apple crop was smaller than usual this year.

今年的苹果收成比往年少。
common 一批；一群

📖 比喻一批在同一时期出现的人或事物，好像同一季一起长出来的一片作物。

💡 常用“a crop of + 复数名词”，尤其用于 ideas、writers、students 等，表示同一时期涌现的一批。这个用法常带有评论色彩，但不一定贬义。不要把它当成普通的“作物”来理解。

figuratively

A new crop of young designers is changing the industry.

一批年轻的新设计师正在改变这个行业。
rare 同阶段出现的一片疱疹

📖 医学语境中指同一阶段一起出现的一批水疱或皮疹，可看作身体表面“成片长出”的东西。

💡 通常出现在医学描述中，常用“a crop of + 皮疹或水疱”。日常谈普通皮疹时不必主动使用这个词。
rare 鞭梢

📖 指鞭子末端用来抽打的细长部分，即从鞭子主体“伸出来”的末端。

💡 通常与 whip 连用，属于骑马或旧式鞭具语境。现代日常英语中提到这种东西时，往往直接说鞭子的末端。
rare 短马鞭

📖 指骑马时使用的整根短鞭，而不只是鞭梢。

💡 常见于 horse-riding 语境，通常由上下文明确指骑马用具。不要和表示“鞭梢”的义项混为一谈。
common 露出地面的岩层

📖 地质语境中指露出地表的一块岩石或岩层，好像地下的岩脉被“显露出来”。

💡 常用“a rocky crop”或“rock crop”描述地表岩石露头。这个义项主要用于地理、地质和户外描写，不要与普通的 rock 混用来指所有岩石。

We stopped for lunch beside a rocky crop above the valley.

我们在山谷上方一处岩石露头旁停下来吃午饭。
rare 裁剪行为

📖 指 crop 这个动作本身，也就是剪掉外边部分的行为。

💡 这个名词义通常用于说明、设计或出版语境，日常表达动作时更常用动词 crop 或名词 cropping。不要把它和裁剪后的图片混为一谈。
core 裁剪后的图像

📖 指去掉照片或其他图像外围部分后留下的图像，通常是为了突出主体或适应版面。

💡 常用“a crop of + 图片”或“a tight crop”描述裁剪结果，也常出现在摄影、排版和设计说明中。说“裁剪这个动作”时用 cropping 更自然。不要把 crop 误解为图像本身被缩小；关键是去掉了边缘内容。

The editor chose a tighter crop of the family photo.

编辑选用了这张家庭照片裁剪得更紧的版本。
common 短发发型

📖 指剪得很短的发型，核心仍是把头发的长度削去。

💡 常用“wear/have a crop”表示留这种短发，也可说“a short crop”。它通常指一种发型，而不是理发这个动作。不要把 crop 仅理解为随便剪短一点。

After years of long hair, Maya decided to try a short crop.

留了多年长发后，玛雅决定试试短发。
common 嗉囊

📖 指鸟类消化道前部的囊状部分，食物会先暂时储存在那里，再继续消化或被吐出；可以把它想成鸟体内的“储粮袋”。

💡 通常用“the crop of a bird”或“in its crop”来描述鸟类解剖结构。这个义项主要用于动物学和兽医学，不能用来指人的胃或普通的鸟肚子。

The mother bird carried seeds in her crop for the chicks.

鸟妈妈把种子暂存在嗉囊里带给雏鸟。
rare 建筑顶饰的叶饰部分

📖 建筑语境中指顶饰上呈叶片状的部分，是装饰构件的一个细部。

💡 只在建筑史或装饰艺术说明中使用，通常和 finial 等建筑术语一起出现。日常语境中不要用它指普通的叶子装饰。
rare 花头；麦穗；树梢

📖 旧式或方言用法中指花朵的头部、麦子的穗，或树的顶端，都是植物最上面的部分。

💡 带有古旧或方言色彩，现代一般英语中不建议用它表达这些意思。读到旧文学或地方性文本时，可用“植物顶端”这一核心画面来识别。

archaic dialectal
rare 待冶炼的锡矿

📖 采矿语境中指已经整理、准备送去冶炼的锡矿矿石。

💡 通常只出现在采矿和金属贸易资料中，常与 tin 连用。不要把它理解为普通的锡制品或所有锡矿。
rare 矿脉露头

📖 采矿语境中指矿脉或矿层在地表露出的部分，即地下矿体的顶端显露出来。

💡 常与 vein、seam 或 ore 等矿业词连用。这个义项比表示岩石露头的普通地质用法更专业，主要用于勘探资料。
rare 整张牛皮

📖 旧式商业或皮革语境中指一整张未经分割的牛皮。

💡 主要见于皮革贸易或历史资料，通常由 oxhide 等词明确上下文。现代日常谈牛皮时不使用这个义项。
rare 大麻

📖 俚语中指大麻，常以复数形式出现；这个意思与“作物”相关的字面画面已经明显分开。

💡 通常只在俚语、歌词或非正式语境中出现，而且常用复数 crops。正式写作和一般学习表达中不要主动使用这个义项。

in-plural slang

crops plural

verb

core 剪掉顶端

📖 指去掉植物或其他物体的顶部，正是“削掉最上面一段”的基本动作。

💡 常用“crop off + 顶端”或“crop + 植物”表示剪去顶端。它通常强调去掉顶部，不只是泛泛地修剪。不要把 crop off 后面的对象误写成被保留的部分。

transitive

The gardener cropped off the dead tips of the roses.

园丁剪掉了玫瑰花枝顶端的枯梢。
common 收割；采集

📖 指把已经成熟的作物割下、收集起来，也就是得到 crop 的过程。

💡 常用“crop + 作物”或“crop the fields”表示收割；在现代农业说明中，harvest 往往更常见、更中性。不要把这个义项和表示“种植作物”的 crop a field 混淆。

transitive

Workers cropped the lavender by hand before sunrise.

工人们在日出前用手收割薰衣草。
core 剪短

📖 指把头发、动物的尾巴或耳朵等剪得很短；仍然是把多余长度削掉。

💡 常用“crop + 头发/尾巴/耳朵 + short”或“crop + 名词”表示剪短某物。它比 trim 更强调剪得短，尤其常用于头发和动物外形。不要把它当成只适用于植物的动词。

transitive

He cropped his hair short for the summer.

他把头发剪得很短来迎接夏天。
core 裁剪图像

📖 指去掉照片或图像外围的部分，使主体更突出或画面符合需要。

💡 常用“crop + 图片”或“crop the image/photo”表示裁剪，也可说“crop it to + 尺寸/比例”。不要把 crop 译成单纯的“缩小”，因为裁剪会移除边缘内容。设计软件中的 crop 通常指一个明确的编辑动作。

transitive

Please crop the photo so that the sign is out of the frame.

请把照片裁剪一下，让那个标牌不出现在画面里。
common 有收成

📖 不及物使用时，指土地或作物产出收成，重点是“能收获多少”。

💡 常用“the land/field crops well”或“a field crops + 副词”描述产出情况。这个用法在农业或文学描写中较自然，日常新闻中也常用 yield。不要把不及物 crop 误解成“正在剪顶端”。

intransitive

This field crops well even in a dry summer.

这块地即使在干旱的夏天也有不错的收成。
common 使长出作物

📖 指耕种土地，使它能够产出作物；关注的是让土地“有收成”。

💡 常用“crop a field/land with + 作物”说明在土地上种什么，也可直接说“crop the field”。农业语境中这个词比 farm 更具体，强调土地的作物产出。不要把 crop a field 理解成“剪短田地里的东西”。

transitive

The family crops the land with corn every year.

这家人每年都在这片土地上种玉米。
rare 用马鞭抽打

📖 指用短马鞭抽打，通常用于骑马时催促或控制马匹。

💡 常用“crop + 马”表示用马鞭抽打马，属于骑马语境。现代日常英语中通常会直接说明 use a riding crop，以免和“剪短、裁剪”混淆。

transitive

crops present,singular,third-person cropping participle,present cropped participle,past cropped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

cultivate, tend, and cut back the growth of

同义词集: snip clip crop trim lop dress prune cut back

dress the plants in the garden

下位: pinch, poll, pollard, shear, top

cut short

同义词集: crop

She wanted her hair cropped short

上位: cut

feed as in a meadow or pasture

同义词集: crop browse graze range pasture

the herd was grazing

上位: eat, feed

let feed in a field or pasture or meadow

同义词集: crop graze pasture

上位: feed, give 下位: drift, grass

yield crops

同义词集: crop

This land crops well

上位: bear, turn out

prepare for crops;

同义词集: cultivate crop work

Work the soil

cultivate the land

上位: fix, gear up, prepare, ready, set, set up

a pouch in many birds and some lower animals that resembles a stomach for storage and preliminary maceration of food

同义词集: craw crop

上位: breadbasket, stomach, tum, tummy

the stock or handle of a whip

同义词集: crop

上位: grip, handgrip, handle, hold

the output of something in a season

同义词集: crop

the latest crop of fashions is about to hit the stores

上位: end product, output

a collection of people or things appearing together

同义词集: crop

the annual crop of students brings a new crop of ideas

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

a cultivated plant that is grown commercially on a large scale

同义词集: crop

上位: flora, plant, plant life

the yield from plants in a single growing season

同义词集: crop harvest

上位: output, yield

🌳 词源

名词和动词都与古英语中表示植物顶端、嫩芽或切下顶端的词有关；动词本义可理解为“去掉植物的顶端”。

From Middle English crop, croppe, from Old English cropp, croppa (“the head or top of a plant, a sprout or herb, a bunch or cluster of flowers, an ear of corn, the craw of a bird, a kidney”), from Proto-West Germanic *kropp, from Proto-Germanic *kruppaz (“body, trunk, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to warp, bend, crawl”). Cognates Cognate with Dutch krop (“crop”), German Low German Kropp (“a swelling on the neck, the craw, maw”), German Kropf (“the craw, ear of grain, head of lettuce or cabbage”), Danish, Norwegian, and Swedish kropp (“body, trunk”), Faroese and Icelandic kroppur (“body”). Related to crap. Doublet of group and croup.

🔄 变式

cropped past cropping present crops plural

🏷 单词标签 & 词根