← 返回单词列表

crook

★★

🇺🇸 /kɹˈʊk/ 🇬🇧 /kɹɵk/

adj 编号: C03932 BNC #8580 COCA #8651

一个围绕“弯曲、钩状”发展的词：可指弯曲处或钩状物，也可表示把东西弄弯；引申后还可指骗子、坏人，澳大利亚和新西兰俚语中还可表示糟糕、生病或恼火。

💡 记忆钩子

把 crook 想成一根弯成钩子的棍子：东西可以被弄弯，手臂也有“弯处”，钩子还能用来牵引；再往抽象处想，行为一旦“弯离正道”，人就可能成了骗子，事情也可能变得糟糕。

📝 学习建议

先掌握名词“弯曲处”和“骗子”、动词“弄弯”这条主线，再记澳大利亚和新西兰俚语中的特殊用法。
不要把普通英语中的 crook 直接理解成“生病”或“糟糕”；这两个意思主要是澳大利亚和新西兰的俚语用法。

📖 中文释义

adj

common 糟糕的；不合格的

📖 表示某件事、某种服务或某个东西很差，达不到应有标准；这是“弯得不对、不中用”这一核心画面的俚语延伸。

💡 常用 be crook 表示“很糟糕”，也可放在名词前修饰事物，如 a crook job。这是澳大利亚和新西兰的俚语，语气非正式。不要在普通国际英语中把它当作 bad 的普遍替代词。

Australia New-Zealand slang

The repair job is crook, so I’m taking the car back.

这次修理做得很差，所以我要把车开回去。
common 生病的；不舒服的

📖 表示身体不舒服或生病，是当地俚语中把人的状态说成“出了问题”的用法。

💡 常见句型是 feel crook 或 be crook，如 I’m feeling crook。它是澳大利亚和新西兰的非正式说法，普通英语中通常说 ill、sick 或 unwell。不要根据上下文把它误解为“弯曲的”。

Australia New-Zealand slang

I’m feeling crook today, so I’m staying home.

我今天不舒服，所以待在家里。
common 恼火的；生气的

📖 表示因某人或某事而生气、烦恼或情绪不好，像是心情被“扭歪”了。

💡 常用 be crook at/about someone or something，或 go crook at someone 表示冲某人生气。这是澳大利亚和新西兰的俚语，语气非正式。不要只用 be crook 而省略对象来表达具体的“对某事生气”，因为那也可能被理解为“生病”。

Australia New-Zealand slang

Dad went crook at me for leaving the gate open.

我忘了关门，爸爸冲我发了火。

crooker comparative crookest superlative

name

rare 英格兰达勒姆郡的城镇

📖 指英国英格兰达勒姆郡的一个城镇。
rare 英格兰坎布里亚郡的村庄和民政教区

📖 指英国英格兰坎布里亚郡的一个村庄及民政教区。
rare 美国科罗拉多州的法定城镇

📖 指美国科罗拉多州洛根县的一个法定城镇，以乔治·克鲁克命名。
rare 美国密苏里州的非建制社区

📖 指美国密苏里州奥塞奇县的一个非建制社区，其名称与当地商人的不诚实经营有关。
rare 姓氏

📖 用作英语姓氏，词源与“弯曲、钩状”的名词义有关。

noun

core 弯曲处；弯处

📖 指身体或物体形成的弯曲部分，最典型的是手臂内侧的弯处；它直接体现了“弯成钩子”的核心画面。

💡 常见模式是 in the crook of one’s arm，表示某物被托在手臂弯处；也可说 the crook of a branch 等。这里通常指一个具体的弯曲部位，不是泛指任何转弯。不要把它和 elbow 完全等同，crook 更强调弯曲形成的空间或部分。

The baby slept peacefully in the crook of her arm.

婴儿安静地睡在她的手臂弯处。

A small bird was hiding in the crook of the tree.

一只小鸟藏在树的弯曲处。
rare 屈膝礼；跪拜

📖 指弯曲膝盖行礼或跪拜的动作，是“弯曲”义在礼仪中的特殊用法。

💡 通常出现在历史、宗教或文学语境中，常与 make 或 perform 搭配。这一义项较正式且少见，现代日常英语中一般会具体说明 kneel 或 bow。不要把它理解成普通的“膝盖”。
common 弯曲的部分；弯曲件

📖 指任何物体上弯曲或呈弧形的部分，例如手杖的弯曲处，是“弯处”概念的直接扩展。

💡 常见模式是 the crook of something，后面接具体物体，如 a cane 或 a branch。它强调的是物体本身的弯曲部分，而不是动作。这个用法比表示骗子更具体，常见于对形状的描述。

He leaned on the crook of his walking stick.

他倚着手杖的弯曲部分。
rare 一绺卷发

📖 指一缕卷曲的头发，属于“弯曲、卷曲”义的过时用法。

💡 这是标为过时的用法，主要可能出现在旧文学或历史文本中。现代英语通常说 curl 或 lock of hair。不要在日常交流中用它指普通的一缕头发。

obsolete
rare 支撑梁；托架

📖 指由立柱、横梁和斜撑组成的支撑结构，属于历史建筑术语。

💡 通常只见于旧建筑或木结构专业语境，现代一般会使用更具体的结构术语。它不是日常意义上的“弯曲处”。学习时识别即可，不必优先主动使用。

obsolete
common 牧羊钩杖

📖 指一端带半圆形钩子的牧羊杖，用来控制或牵引羊群；它把“弯曲处”变成了实用的钩子。

💡 常见于牧羊、宗教故事和文学语境，通常与 shepherd 或 staff 搭配。现代日常对话中很少单独使用，翻译时可根据上下文说“牧羊杖”或“牧羊钩杖”。不要把它和普通的 walking stick 混为一谈。

The shepherd used his crook to guide the sheep through the gate.

牧羊人用牧羊钩杖引导羊群通过大门。
rare 主教权杖

📖 指主教作为职位象征所持的权杖，形状通常与钩状手杖有关。

💡 这是宗教和历史语境中的专门用法，通常与 bishop 或 office 搭配。现代非宗教对话中不常见。遇到它时不要按普通“弯曲处”翻译，而应结合职位语境理解。
common 花招；诡计

📖 指为了达到目的而设计的花招或诡计，像把事情“弯”到不直接的方向。

💡 常见模式是 a crook 或 some crook，通常需要由上下文说明这是聪明的手段还是骗人的把戏。这个义项较口语化或带文学色彩，正式语境可用 trick、scheme 等更明确的词。不要把它和表示“骗子”的人称义混淆。

He had one more crook to get around the rules.

他还有一个花招可以绕过这些规定。
core 骗子；罪犯

📖 指偷窃、撒谎、欺骗或从事其他违法行为的人；行为像是“弯离正道”，因此从具体的弯曲引申出不诚实。

💡 通常用 a crook 或 call someone a crook，后面可根据语境说明对方做了什么。这是非正式、带强烈负面评价的说法，法律或正式报道中常用 criminal、fraudster 等更具体的词。不要把它只理解为“小偷”，它也可以泛指不诚实或违法的人。

The police believe the man is a crook who has cheated many families.

警方认为这个人是个骗子，欺骗过许多家庭。

She called the dishonest contractor a crook.

她把那个不诚实的承包商骂作骗子。
rare 锅钩

📖 指用于悬挂锅具的钩子，是“钩状物”这一具体义项。

💡 这是历史家庭用具语境中的词，现代生活中很少单独使用。通常需要放在描述旧式炉火或厨房器具的上下文中。不要把它误认为泛指任何锅柄。
rare 改变管乐器音高的弯管

📖 指装在小号、圆号等管乐器上的弯曲小管，用来改变音高或调性，是“弯曲管件”在音乐器械中的专门用法。

💡 通常出现在乐器制作、演奏或维修语境中，并与 trumpet、horn 等乐器名称搭配。这个义项属于音乐专业用语，日常英语中不常见。不要把它和一般的 hook 或 musical note 混淆。

crooks plural

verb

core 把……弄弯；弯成钩状

📖 表示主动把手指、手臂或其他东西弯起来，使它形成弯曲或钩状；这是整组词最直接的动作画面。

💡 常见模式是 crook one’s finger，表示用弯曲的手指示意，也可说 crook something into a hook。它通常是及物动词，需要带被弄弯的对象。不要把它误用成不及物动词来表示东西自行弯曲。

transitive

She crooked her finger and silently called me over.

她弯了弯手指，示意我过去。

He crooked the wire into a small hook.

他把铁丝弯成了一个小钩子。
common 变弯；弯曲

📖 表示某物自己变得弯曲或呈钩状，不强调谁主动使它弯曲。

💡 通常用名词作主语，如 the branch crooked 或 the wire crooked with age。这个用法是不及物的，不能直接接宾语；需要表达“把它弄弯”时，应改用及物结构 crook something 或 bend something。现代英语中 bend 更常见，crook 带有更具体的钩状意味。

intransitive

The old branch crooked as it grew around the wall.

那根老树枝沿着墙生长，逐渐弯曲起来。
common 使偏离正道；扭曲

📖 表示把思想、行为或事情扭向不正当的方向，是从“弄弯”到“弄偏”的抽象引申。

💡 常见模式是 crook someone or something，后面接表示道路、判断或品格的对象。这一义项较书面、较旧或带文学色彩，现代英语通常用 corrupt、twist 或 pervert。不要把它用于普通的“转弯”，那时应使用 turn 或 bend。

Greed can crook a person’s judgment over time.

贪婪可能会逐渐扭曲一个人的判断。

crooks present,singular,third-person crooking participle,present crooked participle,past crooked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

bend or cause to bend;

同义词集: crook curve

He crooked his index finger

the road curved sharply

上位: bend, flex

a long staff with one end being hook shaped

同义词集: crook shepherd's crook

上位: staff

someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime

同义词集: criminal felon crook outlaw malefactor

上位: principal 下位: abductor, accessary, accessory, arsonist, coconspirator, conspirator, contrabandist, drug dealer, drug peddler, drug trafficker, firebug, fugitive, fugitive from justice, gangster, goon, habitual criminal, hood, hoodlum, incendiary, kidnaper, kidnapper, liquidator, machinator, manslayer, mobster, moon curser, moon-curser, murderer, peddler, plotter, punk, pusher, raper, rapist, recidivist, repeater, runner, smuggler, snatcher, stealer, strong-armer, thief, thug, tough, toughie, traitor, treasonist

a circular segment of a curve;

同义词集: bend crook twist turn

a bend in the road

a crook in the path

上位: curve, curved shape

🌳 词源

名词源自表示“钩、弯曲”的古英语词根；动词由此发展而来。表示不诚实之人的意思来自“偏离正道”，形容词义又源自“以不正当手段得到的”。

From Middle English croke, crok, from Old English *crōc (“hook, bend, crook”), from Proto-West Germanic *krōk, from Proto-Germanic *krōkaz (“bend, hook”), from Proto-Indo-European *greg- (“tracery, basket, bend”). Cognate with Dutch kreuk (“a bend, fold, wrinkle”), Middle Low German kroke, krake (“fold, wrinkle”), Danish krog (“crook, hook”), Swedish krok (“crook, hook”), Icelandic krókur (“hook”). Compare typologically Czech křivák (< křivý < Proto-Slavic *krivъ, whence also *krivьda).

🔄 变式

crooked past crooker compar crookest superl crooking present crooks plural

🏷 单词标签 & 词根