cringe

cringe 的核心意思是因尴尬、厌恶或害怕而本能地缩起身子；现代口语和网络语境中，也常指让旁观者替其尴尬的言行或内容。

💡 记忆钩子

想象一个人看到难堪场面时肩膀一缩、身体后退：这就是 cringe 的本来动作；这种“缩起来”的反应可以表示自己感到尴尬，也可以形容某件事尴尬到让旁观者替它难受，名词和感叹词则分别表示这种反应或直接喊出这种评价。

📝 学习建议

先掌握动词“因尴尬、厌恶或害怕而缩起身子”和网络形容词“尴尬得让人替他难受”，再学习较正式或历史性的“卑躬屈膝”义。
网络中的 cringe 不等于普通的“害羞”或“害怕”，通常带有明显的负面评价，常常是旁观者觉得某人的表现很尴尬。

📖 中文释义

adj

core 尴尬到让人替其难受的

📖 形容某人的言行、内容或做法让旁观者觉得做作、过时或非常尴尬，仿佛看得人都想缩起来。它常带有嘲讽意味，尤其常见于网络评论。

💡 常用“X is cringe”“a cringe post”或“the cringiest thing ever”这类结构。它属于非正式网络用语，通常直接作表语或前置修饰语；不要在正式报告中用它替代较中性的“尴尬”或“不合适”。

derogatory slang

That forced joke was so cringe that nobody laughed.

那个硬挤出来的笑话尴尬得让人替他难受，结果没人笑。

The company's attempt to sound trendy is incredibly cringe.

这家公司努力装得很潮，实在尴尬得不行。

more cringe comparative most cringe superlative

intj

core 太尴尬了

📖 看到令人替其尴尬的内容时直接说出的感叹，相当于把“这让人想缩起来”的反应喊出来。

💡 常单独说“Cringe.”，也可以在评论中放在一句话前后。它主要用于非正式交流和网络语境，语气通常比普通的“尴尬”更嘲讽、更强烈。

derogatory slang

Cringe. Why did he say that in front of everyone?

太尴尬了。他为什么要当着所有人的面说那种话？

noun

common 畏缩动作

📖 指因害怕、厌恶或尴尬而缩身、躲闪的一个动作；它是动词所描述的身体反应本身。

💡 常见结构是“a cringe”或“with a cringe”，后面可接导致反应的场面。它是可数名词；日常英语里动词往往比这个名词更常用，因此不要把所有“缩了一下”都机械地改成名词。

countable

She gave a cringe when the balloon burst beside her.

气球在她身边爆开时，她畏缩了一下。
common 卑躬屈膝

📖 指为了讨好有权势的人而过分低头、顺从的姿态或行为；这里的“缩起身子”从身体动作延伸到了社会态度。

💡 常见于“an act of cringe”或描述某人对权势者的卑顺行为，语气通常批评性很强。这个义项比网络“尴尬”义更传统，不能简单理解为普通的礼貌或尊敬。

countable figuratively

His constant praise of the powerful leader looked like an act of cringe.

他不断吹捧那位有权势的领导者，看起来像是在卑躬屈膝。
rare 肌肉痉挛

📖 英国英语方言中可指身体某部位的疼痛性痉挛；这是与身体紧缩有关的少见用法。

💡 这是带英国方言色彩的可数名词，普通现代英语中很少使用。谈肌肉突然疼痛或抽搐时，学习者通常应优先使用更常见的词。

British countable dialectal
common 尴尬内容

📖 在网络口语中，指会让旁观者替发布者或当事人尴尬的内容，尤其是帖子、视频或发言；它把“让人缩起来”的反应直接当成了内容的名称。

💡 常见于“post cringe”“watching cringe”或“this is cringe”这类网络表达，通常作不可数名词。它非常非正式且带嘲讽意味，不要在正式场合把它当作普通的“尴尬事”使用。

derogatory slang uncountable

I opened the old video and found nothing but cringe.

我打开那段旧视频，看到的全是让人替其尴尬的内容。

cringes plural

verb

core 畏缩、退缩

📖 因恐惧、厌恶或突然受惊而本能地缩身、躲闪或绷紧身体。这是整组词最直接的身体画面。

💡 常用“cringe at + 名词”或“cringe when + 从句”，也可直接用作不及物动词。它通常描述瞬间反应，不要在后面直接接宾语；若要表示“使某人畏缩”，应换用其他使役表达。

intransitive

I cringed when the glass shattered on the floor.

玻璃在地板上碎裂时，我本能地缩了一下。

He cringed at the sight of the needle.

他一看到针就畏缩起来。
core 感到尴尬或难受

📖 表示内心因某人的表现、某段内容或某个场面而觉得尴尬、厌恶或难受，即使身体没有真的缩起来。现代口语中常指“替别人尴尬”。

💡 常用“cringe at + 内容”或“cringe watching + 名词”，也可用进行时表示正在难受。它不是单纯的“感到害羞”，往往包含对场面的负面评价；不要把它只限于自己的错误。

figuratively intransitive

I cringe every time I watch that old interview.

每次看那段旧采访，我都尴尬得浑身难受。

She cringed at the overly romantic speech.

那段过分肉麻的演讲让她尴尬得直缩。
common 卑躬屈膝

📖 指为了讨好或服从某人而低头、弯身，后来也可泛指态度过分顺从；这是“身体缩小”延伸出的社会意义。

💡 常见结构是“cringe before/to + 人”，但现代英语中此义较书面或带历史色彩。它不是礼貌地鞠躬，而是含有失去尊严、刻意讨好的批评意味。

intransitive

He refused to cringe before the corrupt official.

他拒绝在那个腐败官员面前卑躬屈膝。
common 卑顺行事

📖 从具体的弯身动作进一步引申为以卑顺、讨好的方式对待有权势的人，重点在行为态度而不只是一个姿势。

💡 通常用于“cringe before/to + 人”或描述某人对权势者的态度，常带强烈贬义。这个义项比现代网络义更传统，学习时应与“因尴尬而难受”的常见义分开记。

figuratively intransitive

The servant cringed before every wealthy guest.

那个仆人对每一位有钱客人都卑躬屈膝。
rare 使身体部位收拢

📖 旧用法，指把身体某个部位缩近身体，或使脸部等出现皱缩变形；仍然保留“缩起来”的核心画面。

💡 这是标为过时的及物用法，现代英语中几乎不会这样使用。不要把现代不及物的“cringe”直接当作可以带身体部位宾语的动词。

obsolete transitive
rare 卑躬屈膝地对待

📖 旧用法，指向某人卑躬屈膝，或以这种卑顺姿态陪同某人；可看作“屈身”义的及物扩展。

💡 这是过时用法，现代英语中基本不使用。学习者在普通阅读和交流中只需识别其与“卑躬屈膝”有关，不要主动套用这种结构。

obsolete transitive

cringes present,singular,third-person cringing participle,present cringed participle,past cringed past cringe first-person,present,singular cringed first-person,past,singular cringe present,second-person,singular cringest archaic,present,second-person,singular cringed past,second-person,singular cringedst archaic,past,second-person,singular cringeth archaic,present,singular,third-person cringed past,singular,third-person cringe plural,present cringed past,plural cringe present,subjunctive cringed past,subjunctive cringe imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

draw back, as with fear or pain

同义词集: flinch squinch funk cringe shrink wince recoil quail

she flinched when they showed the slaughtering of the calf

上位: move 下位: retract, shrink back

show submission or fear

同义词集: fawn crawl creep cringe cower grovel

上位: bend, flex

🌳 词源

动词源自古英语中“使倒下、使转动”相关的词根，后来发展出“屈身、退缩”的意思；名词和形容词由动词直接转化而来。

The verb is derived from Middle English crengen (“to bend in a haughty manner; to condescend”) [and other forms], from Old English *crenġan, *crenċġan, *crenċan (“to cause to fall or turn”) from Proto-Germanic *krangijaną (“to cause to fall; to cause to turn”), causative of Proto-Germanic *kringaną, *krinkaną (“to fall; to turn; to yield”) (> Old English crin(c)gan (“to yield; to cringe; to fall; to die, perish”)), from Proto-Indo-European *grenǵʰ- (“to turn”)). The causative suffix is from *-janą (suffix forming causatives with the sense ‘to cause to do (the action of the verb)’ from strong verbs). The English word is cognate with Danish krænge (“to turn inside out, evert”), Dutch krengen (“to careen, veer”) and Dutch kring (“circle”), Scots crenge, creenge, creinge, crienge (“to cringe; to shrug”), Swedish kränga (“to careen; to heel, lurch; to toss”), and West Frisian kringe (“to pinch; to poke; to push; to insist, urge”); and is a doublet of crinkle. The noun and adjective are derived from the verb via zero derivation.

🔄 变式

- imperat cringed 1st_sg cringedst archaic cringes plural cringest archaic cringeth archaic cringing present more cringe compar most cringe superl

🏷 单词标签 & 词根