crimson

crimson 主要表示浓而略带蓝调的深红色，也可表示脸色变得通红或把某物染成这种红色；另有一个罕见的古义，表示不知羞耻的。

💡 记忆钩子

把 crimson 想成一滴浓红色染料：它先是“深红色”本身，可以修饰东西，也可以作名词；红色上到脸上，就引申为“脸红、变得通红”，再把染料涂到别处，就是“染成深红色”。古义则从鲜明、露骨的红色联想到“不知羞耻”，但现代英语中很少这样用。

📝 学习建议

先掌握“深红色”和“脸红、变红”这条主线；“不知羞耻的”是罕见古义，阅读古旧或文学文本时再识记。
不要把 crimson 当作所有“红色”的普通替代词；它通常比一般的红色更浓、更深，并常带有文学或描写色彩。

📖 中文释义

adj

core 深红色的

📖 表示颜色浓重、略带蓝调的红色，常用来描写花、布料、天空或脸色等。它不是普通的“红”，而是像浓红染料那样醒目的深红。

💡 常用模式是“crimson + 颜色对象”，例如“crimson flowers”；描述人的脸色时也可用“someone’s face/cheeks turn crimson”。这个形容词通常放在名词前，语气比普通的 red 更有描写性，常见于文学、新闻和正式书面语。不要把 crimson 后面误接成表示“红色的”含义的介词结构；直接放在被修饰名词前最自然。

The garden was bright with crimson roses.

花园里盛开的深红玫瑰格外醒目。

Her cheeks turned crimson when everyone applauded.

大家鼓掌时，她的脸颊涨得通红。
rare 不知羞耻的

📖 这是一个罕见而偏古旧的用法，表示行为放荡、毫无羞耻感；它不是“深红色的”这一现代常用义。

💡 通常只在古旧、文学或讽刺性的语境中出现，常作定语修饰表示行为或人的名词。现代英语中不要在一般场合用它表达“无耻”；应根据语境选择更直接的词。学习时把它作为阅读义认识即可，不必主动套用。

more crimson comparative most crimson superlative

noun

core 深红色

📖 指这种浓重、略带蓝调的红色本身，也可以指呈现这种颜色的色彩或染料；它和形容词义共享同一个“浓红染料”的核心形象。

💡 常见模式是“in crimson”“a shade of crimson”或“crimson and white”。表示颜色这一抽象概念时通常不可数；若强调一种具体色调或色样，可以用 a crimson。不要把它只理解为某个物品，而要根据句子判断它是在谈颜色还是色样。

countable uncountable

The artist used crimson for the sunset clouds.

这位画家用深红色描绘晚霞中的云。

crimsons plural

verb

common 变得通红；脸红

📖 表示颜色自己变深变红，尤其指人的脸或脸颊因情绪而涨红；可以把它看作红色染料上到了脸上。

💡 常见结构是“face/cheeks crimson”或“turn/go crimson”，主语通常是脸、脸颊或人。这个用法是不及物的，后面不能直接接表示被染红对象的宾语；在现代英语中多用于书面或较有描写性的表达。若只是普通地说“脸红了”， blush 往往更日常。

intransitive

He crimsoned with embarrassment after making the mistake.

犯错后，他尴尬得脸都红了。
common 染成深红色

📖 表示主动把某物染上或涂成深红色，动作方向是把浓红色从染料转移到物体上。

💡 常见结构是“crimson + 物体”，例如把布、天空或景物染成深红色；也可用被动结构“be crimsoned”。这个及物用法比“变得通红”更强调施加颜色的动作，主语通常是人、自然现象或文学描写中的力量。现代日常口语中常用 dye、paint 或 redden 来表达更具体的染色动作。

transitive

The setting sun crimsoned the western sky.

落日把西边的天空染成了深红色。

crimsons present,singular,third-person crimsoning participle,present crimsoned participle,past crimsoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

turn red, as if in embarrassment or shame

同义词集: blush crimson flush redden

The girl blushed when a young man whistled as she walked by

上位: color, colour, discolor, discolour

characterized by violence or bloodshed; - Andrea Parke; - Thomas Gray; - Hudson Strode

同义词集: crimson red violent

writes of crimson deeds and barbaric days

fann'd by Conquest's crimson wing

convulsed with red rage

近似: bloody

of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

同义词集: red reddish ruddy blood-red carmine cerise cherry cherry-red crimson ruby ruby-red scarlet

近似: chromatic

(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; ; ; ;

同义词集: crimson red reddened red-faced flushed

crimson with fury

turned red from exertion

with puffy reddened eyes

red-faced and violent

flushed (or crimson) with embarrassment

近似: colored, colorful, coloured

a deep and vivid red color

同义词集: crimson ruby deep red

上位: red, redness

🌳 词源

词源最终与表示“虫、胭脂虫”的古印欧词根有关，原本指由胭脂虫制成的红色染料；它与 kermes 和 carmine 同源或相关。

PIE word *kʷŕ̥mis Late Middle English cremesyn, from obsolete French cramoisin or Old Spanish cremesín, from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Classical Persian کرمست (kirmist), from Middle Persian; see Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš. Cognate with Sanskrit कृमिज (kṛmija). Doublet of kermes; also see carmine.

🔄 变式

crimsoned past crimsoning present crimsons plural more crimson compar most crimson superl

🏷 单词标签 & 词根