crime

crime主要是“犯罪、罪行”，既可指一项具体违法行为，也可泛指社会上的犯罪活动；另有一个计算机安全领域的专名用法，以及少见的动词用法。

💡 记忆钩子

把crime记成“越过法律红线的行为”：越过一次，是一桩具体罪行；许多这类行为聚在一起，就是社会上的犯罪，反复这样做则成了犯罪习惯。引申到道德语境，也可泛指极大的过错；计算机专名则只是借这个词的拼写命名一种安全漏洞。

📝 学习建议

先掌握名词的“罪行、犯罪活动”两条主线，再记道德上的“严重过错”；不要把crime只理解成“罪犯”，表示人通常用criminal。
crime通常指违法行为或犯罪现象，不等于一般的错误；语境若只是小失误，通常不使用这个词。

📖 中文释义

name

rare 一种压缩侧信道攻击

📖 这是计算机安全领域的专名：攻击者观察加密数据经过压缩后大小的变化，从输入变化中推测隐藏的秘密信息。

💡 通常出现在“某攻击利用……”“防御某攻击”这类技术说明中。它涉及加密、压缩和网络协议，属于专业术语；不要把它和普通名词crime的“犯罪”义混为一谈。

noun

core 具体罪行

📖 指违反法律、尤其是刑法的具体行为。重点是某一件可以明确指出的违法行为，而不是实施行为的人。

💡 常见结构是“犯下crime”“被控某项crime”或“因某项crime受审”。这里通常作可数名词；不要用它指“罪犯”，也不要把它当作动词使用。

countable

He was arrested for a serious crime.

他因一项严重罪行被捕。

The court found her guilty of the crime.

法院判定她犯了这项罪行。
common 严重过错或罪恶

📖 不一定严格指触犯刑法，也可以夸张地说某种行为极其不道德、糟糕得像犯罪一样。

💡 常见于“简直是crime”“把某事说成crime”这类评价句中，语气可以是道德谴责，也可以带夸张色彩。不要把所有普通错误都译成crime；它通常暗示过错很严重。

countable

Wasting so much food is a crime.

浪费这么多食物简直是一种罪过。
rare 导致罪恶的事物

📖 这是过时的用法，指被认为会造成罪恶或重大过错的事物。

💡 主要出现在古旧或宗教文学语境中，现代日常英语一般不用这种意思。阅读旧文本时不要机械地把它只译成具体的违法行为。

countable obsolete
core 社会上的犯罪活动

📖 把许多罪行作为一个整体来谈，指某个社会、地区或时期普遍存在的犯罪现象。

💡 通常作不可数名词，常见结构是“打击crime”“crime上升或下降”“某地的crime”。泛指现象时一般不加冠词，也不使用复数形式。

uncountable

The city is investing more money to fight crime.

这座城市正在投入更多资金打击犯罪。
common 犯罪习惯或犯罪行为

📖 强调持续、反复实施犯罪的做法或生活方式，而不只是某一件罪行。

💡 多用于概括性评论，常和“从事、靠……获利、犯罪不会有好结果”等表达搭配。它通常作不可数名词；说某一次具体行为时应回到可数的具体罪行义。

uncountable

He believed that crime did not pay in the long run.

他认为靠犯罪最终不会有好结果。

crimes plural

verb

rare 施以纪律处分

📖 指把某人作为违纪者加以惩罚，尤其是军事纪律处分；这是很少见的动词用法。

💡 通常用作及物动词，结构是“对某人施加纪律处分”。它主要见于英国英语、军队或历史材料；现代日常英语不要把普通的“惩罚”都说成crime。

UK transitive
rare 实施犯罪

📖 临时把crime当作动词，表示实施犯罪或从事犯罪活动，核心仍是“越过法律红线”。

💡 这是非常规、临时造出的用法，常带文学或玩文字的效果。正式和日常表达都应使用更常见的“实施犯罪”类说法，不要据此自行把crime当作普通动词。

nonce-word

crimes present,singular,third-person criming participle,present crimed participle,past crimed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act

同义词集: crime criminal offense criminal offence law-breaking

a long record of crimes

上位: offence, offense 下位: attack, attempt, commission, committal, cybercrime, felony, forgery, fraud, high treason, highjack, hijack, infraction, infringement, lese majesty, mayhem, misdemeanor, misdemeanour, perpetration, treason, violation

an evil act not necessarily punishable by law

同义词集: crime

crimes of the heart

上位: evildoing, transgression

🌳 词源

普通词源经古法语和拉丁语而来，取代了古英语本土词；计算机专名crime是“压缩比信息泄露变得容易”的缩写式命名，并借用了crime的拼写。

From Middle English cryme, crime, from Old French crime, crimne, from Latin crīmen. Displaced native Old English firen.

🔄 变式

crimed past crimes plural criming present

🏷 单词标签 & 词根