← 返回单词列表

crickets

🇺🇸 /kɹˈɪkʌts/ 🇬🇧 /ˈkɹɪk.ɪts/

intj 编号: C03873

crickets 主要有两个用法：表示“蟋蟀”（cricket 的复数），也可比喻期待回应时得到一片安静；单独说 Oh, crickets! 时则是表示轻微恼火或惊讶的感叹语。

💡 记忆钩子

先想象夜里蟋蟀的叫声：一群蟋蟀是 crickets；如果本该有声音却只听见蟋蟀声，就引申为“鸦雀无声、没人回应”；再把它当作感叹语 Oh, crickets!，就是用一个较委婉的词表达“哎呀，真让人恼火或意外”。

📝 学习建议

不要只把 crickets 理解成生物名词；在口语和网络语境中，单独出现或用于比喻时，常指没有回应或令人尴尬的沉默。
感叹语用法不是在说真的蟋蟀，先掌握名词复数和“没有回应”的比喻义，再记住这一较口语化、委婉的表达。

📖 中文释义

intj

common 哎呀；真让人恼火

📖 单独说 crickets，通常是在轻微恼火、失望或意外时发出的感叹，相当于“哎呀”“真没想到”，但语气并不强烈。

💡 常用句型是 Oh, crickets!，也可以单独说 crickets。它属于非正式口语，语气比粗俗的骂人话温和，常带幽默感；不要把它误译成真的“蟋蟀”。

Oh, crickets! I left my keys at home.

哎呀！我把钥匙落在家里了。

Crickets, that was an awkward question.

哎呀，这个问题真让人尴尬。

noun

core 蟋蟀（复数）

📖 crickets 是 cricket 的复数，指不止一只蟋蟀。这个具体名词义是其他比喻用法的基础：夜里听到一群蟋蟀的声音，常会让人联想到安静的环境。

💡 常用句型是 see、hear 或 catch crickets，前面可用 some 或数词修饰。它是可数名词的复数形式，不能用来表示一只蟋蟀；表示一只时要用 cricket。

form-of plural

We heard crickets singing outside the tent.

我们听见帐篷外有蟋蟀在鸣叫。
core 一片沉默；无人回应

📖 当一个问题、笑话或提议本来应该得到反应，却完全没人说话或回应时，crickets 就把这种尴尬的安静形象地说成“只听见蟋蟀声”。

💡 常用句型是 hear crickets，或说某人的发言得到 crickets；也可用 get crickets 表示“没有得到任何回应”。这是非正式、常带幽默的比喻用法，不能简单替换所有表示安静的词，也不要误以为它一定指真实的蟋蟀。

Canada US figuratively humorous often singular slang

I asked if anyone wanted to volunteer, and I heard crickets.

我问有没有人愿意帮忙，结果一片沉默。

🌳 词源

比喻义来自电影中夜间蟋蟀鸣叫反而衬托出周围一片寂静的画面；感叹语用法与 Jiminy Cricket 有关。

Sense 2 is derived from the cinematic metaphor of chirping crickets at night, signaling (otherwise) complete quiet.

🏷 单词标签 & 词根