crew

crew主要指一起工作、行动或执行任务的一群人，尤其是船员、电影工作人员等；也可作动词表示组成或配备这样的工作团队。另有少数专名、方言义和术语义。

💡 记忆钩子

把crew想成“拧在一起共同干活的一队人”：船上共同航行的是船员，拍电影时共同制作的是剧组，泛指一起行动的人也是一伙人；作动词时，就是把人组成团队、给船或项目配齐工作人员。竞技赛艇和少数专名、方言义是从这个核心概念分出去的特殊用法。

📝 学习建议

先掌握名词“团队、船员、剧组”和动词“组成或配备工作人员”这几个高频义项，再记赛艇等专门义。
crew不只是“船员”，日常英语中也常指电影、电视、维修或活动中的工作人员；看到具体场景时不要机械地译成“船员”。
crew与“船员”义时通常指一组人，不能直接把它当作单个成员使用；需要指一个人时，要根据语境说其中一名成员或船员。

📖 中文释义

name

rare 美国政府监督组织缩写

📖 这里是一个美国组织名称的缩写，组织关注政府责任与伦理问题，不是普通名词crew的常规用法。

US abbreviation acronym alt-of

name

rare 威尔士姓氏

📖 这是源自威尔士的姓氏，通常出现在人名中。
rare 男性名字

📖 这是由姓氏转作的男性名字。
rare 安特里姆郡地名

📖 这里指北爱尔兰安特里姆郡的一个小片区名称。
rare 蒂龙郡地名

📖 这里指北爱尔兰蒂龙郡的一个小片区名称。

noun

rare 一群人（旧用法）

📖 这是“聚在一起的一群人”的旧式用法，现代普通交流中基本不需要主动使用。

obsolete
core 团队；工作人员

📖 crew的核心意思是共同完成一项工作或任务的一群人，例如船员、拍摄人员或维修人员。重点不是他们只是“在一起”，而是他们作为一个工作团队协作。

💡 常见结构是the crew、a film crew和crew members。根据上下文可译为“团队、工作人员、船员”或“剧组”，不必每次都译成同一个中文词。集体作主语时，谓语形式会受英语地区和表达重点影响；学习者可先模仿固定搭配。

The film crew arrived before sunrise.

电影剧组在日出前就到了。

The crew worked through the night to finish the repairs.

维修团队连夜工作以完成修理。
common 一伙人

📖 在口语中，crew也可以泛指经常一起行动的一群人，类似“那帮人”。说话人有时只是描述熟人圈子，有时也带不满或轻微贬义。

💡 常见结构是that whole crew、my crew或a crew of friends。这个义项比普通的“团队”更口语，是否带贬义要看修饰语和语气；正式场合不要随意用它指所有同事。

derogatory informal often

My crew meets at the café every Friday.

我这帮朋友每周五都在那家咖啡馆碰面。
rare 带贬义的一伙人

📖 这是把一群人称为“那帮家伙”的贬义用法，核心仍是一起行动的一群人，只是说话人的态度更负面。

💡 常见于带有贬义修饰语或特定语气的上下文。不要因为crew本身就自动译成侮辱性词语，先看说话人的态度和上下文。

derogatory often
common 侦察队或活动小组

📖 在童军等组织活动中，crew可以指一支固定的小组，成员共同参加活动并完成任务。

💡 通常出现在组织名称或活动语境中，前面常有表示所属或编号的词。这里的crew比一般的“朋友一伙人”更正式、更有组织性。

Our scouting crew is planning a weekend hike.

我们的童军小组正在计划一次周末徒步活动。
common 街舞或嘻哈团队

📖 在街舞、嘻哈等语境中，crew指一起表演、创作或训练的团队，强调成员之间的共同风格和合作。

💡 常见结构是dance crew、hip-hop crew或the crew。这个用法较口语，适合描述表演和兴趣圈子，不宜在所有正式工作场合替代team或staff。

slang

Their dance crew performed at the festival.

他们的街舞团队在节日活动上表演了。
common 一名船员或工作人员

📖 在某些语境中，crew也可指团队中的一名成员；这种用法通常依赖复数或集体语境来理解，核心仍与“属于一个工作团队”有关。

💡 单指一个人时，现代英语更常用crew member或a member of the crew。不要把普通的crew直接当作最自然的单数“一个人”使用，尤其是在正式表达中。

plural

A crew member helped the passengers find their seats.

一名工作人员帮助乘客找到了座位。
common 竞技赛艇

📖 在美国英语中，crew还可专指竞技赛艇这项运动；这里不指参加比赛的人，而指这项水上运动本身。

💡 通常作不可数名词，常见于play crew、row crew或college crew等体育语境。上下文若同时出现训练、比赛或大学体育项目，优先理解为赛艇，而不是工作人员团队。

US uncountable

She joined the university crew team last fall.

她去年秋天加入了大学赛艇队。

crews plural

noun

rare 马恩岛鹱

📖 这是对一种海鸟的过时或方言称呼，与“团队、船员”没有语义联系。

dated dialectal
rare 图书馆定期评估与淘汰

📖 在图书馆学中，这是一个表示持续检查、评估并淘汰资料的缩写术语。

abbreviation acronym alt-of uncountable

crews plural

noun

rare 家畜圈或畜栏

📖 在部分英国方言中，crew指关养鸡、猪等家畜的圈舍或围栏。

British East-Midlands Northern-England Scotland dialectal

crews plural

verb

core 作为船员工作

📖 作动词时，crew可以表示某人加入船员团队并在船上工作，重点是成为共同执行航行任务的一员。

💡 常见结构是crew on a ship、crew together或crew a vessel。表示人的身份或参与时常用不及物结构，表示给船配人时则用及物结构；不要只把它理解成名词的简单“变成团队”。

intransitive transitive

We crewed together on a fishing boat last summer.

去年夏天，我们一起在一艘渔船上当船员。
common 组成工作或制作团队

📖 crew也可以表示为电影、演出或其他项目组成一支工作人员队伍，核心仍是把人组织到一起共同完成任务。

💡 常见结构是crew a production、be crewed by students或crew and direct a film。它强调幕后工作人员的配置，不等于负责创作或管理项目的全部人员。

The student film was crewed by volunteers.

这部学生电影由志愿者组成制作团队。
common 为船或项目配备人员

📖 这个义项强调从外部安排或招募人员，让船只或工作项目拥有完整的工作团队。

💡 常见结构是crew a ship with people、crew a vessel或be fully crewed。宾语通常是船、飞机或项目，后面可用with说明配备了什么人员。

The company crewed the research vessel with experienced sailors.

公司为这艘科考船配备了经验丰富的水手。
rare 履行水手职责

📖 在航海语境中，这个用法强调按要求完成船员的专业工作，是“作为团队成员工作”的更具体表达。
rare 招募新船员

📖 在航海语境中，crew还可表示船只正在接收或招募新的船员，仍然围绕“把团队配齐”这一核心。

crews present,singular,third-person crewing participle,present crewed participle,past crewed past

verb

rare 公鸡啼叫

📖 这里不是crew的“团队”义，而是动词crow的古旧过去式，表示公鸡发出啼叫声。

British archaic form-of past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

serve as a crew member on

同义词集: crew

上位: man

an organized group of workmen

同义词集: gang crew work party

上位: social unit, unit 下位: detail, shift

the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)

同义词集: crew

上位: social unit, unit

the team of men manning a racing shell

同义词集: crew

上位: squad, team

an informal body of friends

同义词集: crowd crew gang bunch

he still hangs out with the same crowd

上位: assemblage, gathering

🌳 词源

普通名词和动词的主要词源可追溯到中古英语和古法语，最初与“增长、补充人员”有关，后来发展出团队、船员及配备人员等义。部分专名和方言义另有威尔士语或不确定的布立吞语来源。

Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscere Old French creistre Old French creuebor. Middle English crue English crew From Middle English crue, from Old French creue (“an increase, recruit, military reinforcement”), the feminine past participle of creistre (“grow”), from Latin crescere (“to arise, grow”).

🔄 变式

crewed past crewing present crews plural

🏷 单词标签 & 词根