crescendo

crescendo 主要表示声音、力量或情势逐渐增强，也可指这种增强过程或最后达到的高潮。

💡 记忆钩子

把它想成音乐音量旋钮被一点点拧大：声音越来越强是“逐渐增强”，这种增强过程叫 crescendo，增强到最强处也可引申为“高潮”；因此它还能作动词，表示逐渐增强或走向高潮。

📝 学习建议

先掌握“音乐中逐渐变响”这一核心义，再理解它在争论、紧张局势和戏剧效果中的比喻用法。
不要把 crescendo 只理解成“高潮”；它更常强调逐步增强的过程，单指最后的高潮是引申且较不规范的用法。

📖 中文释义

adv

core 逐渐增强地

📖 表示声音、力度或力量一点点增强，像音乐音量旋钮逐渐拧大，而不是突然变强。

💡 常见句型是“动词 + crescendo”，例如表示演奏或歌唱逐渐变响。它多用于音乐说明和文学化描述，不能用来表示所有普通的“越来越……”。中文学习者容易把它误当成“最大声地”，但它强调的是变化过程。

not-comparable

The orchestra played crescendo before the final chord.

乐队在最后一个和弦前逐渐加强了音量。

noun

core 渐强；渐强记号

📖 在音乐中，crescendo 是要求演奏者逐渐加大音量或力度的指示，也可以指表示这一要求的符号。

💡 常见句型是“a crescendo in the music”或“play with a crescendo”。它属于音乐术语，在乐谱说明、排练和音乐评论中很自然。不要把它理解成某个固定音符或单纯的高音。

The conductor asked for a slow crescendo in the strings.

指挥要求弦乐声部缓慢渐强。
common 逐步增强；逐渐达到高潮

📖 引申指争论、紧张、兴奋等不断加剧的过程，仿佛一段音乐逐渐变响，最后形成强烈效果。

💡 常见句型是“build to a crescendo”或“rise in a crescendo”，主语通常是争论、情绪、紧张局势等。这个用法多见于新闻、评论和叙事，语气比普通的“increase”更有戏剧性。不要把它只用于声音。

figuratively

The tension in the room built to a crescendo before the vote.

投票前，房间里的紧张气氛逐渐升到了高潮。
rare 高潮

📖 较不规范地单指逐渐增强之后达到的最强点，也就是高潮，而不是强调整个增强过程。

💡 常见于“reach a crescendo”一类结构，但把它单独当作“高潮”使用并不如其他表达稳妥。这个义项带有比喻性和非标准色彩，正式写作中最好根据语境改用更明确的词。不要因此忽略它原本包含的“逐渐增强”概念。

figuratively nonstandard

crescendos plural crescendi plural crescendoes plural

verb

core 逐渐增强；达到高潮

📖 表示声音、力量或情势像音乐渐强一样不断增强，也可表示这种变化逐步走向高潮。

💡 常见结构是“the music crescendoed”或“the conflict crescendoed into a crisis”。它是不及物用法，主语通常是音乐、声音、冲突或紧张局势；不要说成直接“crescendo something”。

The music crescendoed and then fell suddenly silent.

音乐逐渐增强，随后突然归于寂静。

crescendoes present,singular,third-person crescendos present,singular,third-person crescendoing participle,present crescendoed participle,past crescendoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

grow louder

同义词集: crescendo

The music crescendoes here

上位: increase

(music) gradually increasing in volume

同义词集: crescendo

近似: increasing

(music) a gradual increase in loudness

同义词集: crescendo

上位: intensity, loudness, volume 下位: swell

🌳 词源

借自意大利语 crescendo，源自表示“生长、增加”的意大利语动词 crescere 的动名词形式。

Borrowed from Italian crescendo, gerund of crescere (“to grow, to increase”).

🔄 变式

crescendi plural crescendoed past crescendoes plural crescendoing present crescendos plural

🏷 单词标签 & 词根