creole

“creole”主要指与殖民地出生、克里奥尔族群或克里奥尔语言有关的事物；作名词时也可指克里奥尔人、克里奥尔语，或一种耳环样式。

💡 记忆钩子

把“creole”记成“在殖民地本土长出来的东西”：人是在殖民地出生、形成的克里奥尔人，语言是在多种语言接触中本土化的克里奥尔语，食物则是殖民地把欧洲与非洲影响混合后形成的克里奥尔风格；“克里奥尔耳环”是另一个较边缘的专门义。

📝 学习建议

先掌握“克里奥尔语”和“克里奥尔人”这两个核心义，再学习烹饪和耳环等较窄的义项。
不要把它机械地理解成“混血”或某一种固定语言；不同殖民地和历史语境中，所指的族群范围可能不同。
注意普通名词与专名的大小写区别：表示某种语言或历史族群名称时，英语中常见大写形式。

📖 中文释义

adj

common 克里奥尔人的；克里奥尔文化的

📖 指属于克里奥尔人，或体现其身份、文化和传统的事物；重点在“与克里奥尔人有关”。

💡 常用结构是“Creole + 名词”，表示某物与克里奥尔人或其文化有关。它通常是中性描述，但具体所指会随地区和历史背景变化；不要仅凭这个词断定一个人的血统。

The museum displays Creole art from the Caribbean.

这家博物馆展出来自加勒比地区的克里奥尔艺术。
common 克里奥尔人的；在殖民地出生的

📖 指一个人是克里奥尔人，尤其强调其出生在殖民地，而不是出生在其祖先原来的国家。

💡 常用于“a Creole person”或“Creole communities”等结构。这个历史义不能简单等同于“当地人”或“混血者”，因为不同地区对身份的划分不同；现代语境中最好结合地区说明。

She comes from a Creole family in New Orleans.

她来自新奥尔良的一个克里奥尔家庭。
core 克里奥尔语的

📖 指克里奥尔语，或指由多种语言接触后在当地发展成熟的语言。

💡 最常见的搭配是“Creole language”和“Creole languages”。不要把它误解为普通的方言或临时混合语；这里通常指已经成为社群母语的语言。

The school offers classes in Creole language and culture.

这所学校开设克里奥尔语和克里奥尔文化课程。

Many children grow up in Creole-speaking communities.

许多孩子在讲克里奥尔语的社群中长大。
common 克里奥尔风味的

📖 指源自克里奥尔地区、融合欧洲和非洲影响的烹饪风格，尤其常指路易斯安那州的风味。

💡 常见结构是“Creole + 菜名”或“Creole-style cooking”。它是具体的饮食文化标签，不等于所有辛辣或南方菜；菜单和餐馆介绍中很常见。

We had a spicy Creole dinner in New Orleans.

我们在新奥尔良吃了一顿辛辣的克里奥尔风味晚餐。

more Creole comparative most Creole superlative

name

core 克里奥尔语

📖 指一种具体的克里奥尔语言，尤其常指海地克里奥尔语；它已经成为相关社群的第一语言。

💡 常见结构是“speak Creole”“learn Creole”或“in Creole”。英语中单独说“Creole”时，所指语言可能依地区而不同；谈论语言本身时不要把它和泛指的语言类别混为一谈。

She grew up speaking Creole at home.

她从小在家里说克里奥尔语。

The signs are written in Creole and French.

这些标牌用克里奥尔语和法语书写。

noun

core 克里奥尔语

📖 指由两种或更多语言接触形成、后来成为某个社群第一语言的语言。

💡 常见搭配是“a Creole language”“speak Creole”和“the development of a Creole”。它是语言学术语，不只是“把几种语言混在一起”；使用时要强调这种语言已经在社群中稳定传承。

Haitian Creole is spoken by millions of people.

数百万人使用海地克里奥尔语。

A Creole can become a community's first language.

克里奥尔语可以成为一个社群的第一语言。
rare 克里奥尔人（历史用法）

📖 这是“克里奥尔人”的历史性小写写法，指在殖民地出生的人，尤其用于与来自欧洲本土的人区分。

💡 通常只在历史文献、旧式引文或讨论大小写变体时遇到。现代一般身份名称常写作大写形式；不要把这个小写形式当成普遍的现代拼写规则。

alt-of historical
rare 克里奥尔式环形耳环

📖 指一种环形耳环，环体粗细不完全一致，或整体形状较为拉长。

💡 通常出现在首饰目录、时尚报道或商品描述中。这个义项不能仅凭“环形耳环”推断，实际使用时要看是否在讨论首饰款式。

creoles plural

noun

common 殖民地出生的欧洲移民后裔

📖 指欧洲移民的后代，但本人出生在被殖民的国家或地区，而不是出生在欧洲本土。

💡 常见于殖民地社会史的叙述中，常与“born in”或“descendant of settlers”等信息一起出现。它是历史身份分类，不等于所有在殖民地出生的人；现代文本中最好保留原文的地区和年代背景。

The Creoles formed an important group in the colonial society.

克里奥尔人是殖民地社会中的一个重要群体。
core 克里奥尔人；有混合殖民地背景的人

📖 广义上指在欧洲殖民地出生、具有混合祖源或克里奥尔语言身份的人；现代使用中常特别强调其社群和语言归属。

💡 常见于“Creole communities”“Creole identity”和“Creole culture”等搭配。它不一定只表示某一种血统，也不一定只表示会说克里奥尔语；身份含义必须结合地区、家庭背景和说话者的用法理解。

The festival celebrates Creole culture and music.

这个节日庆祝克里奥尔文化和音乐。
common 在加勒比或美洲出生的非洲后裔

📖 在特定历史语境中，指出生于加勒比地区或美洲的非洲后裔，用来区别于后来从非洲移入的人。

💡 这是带有明确历史和地区限制的用法，常见于讨论加勒比、美洲和奴隶制历史的文本。它不应被无条件套用于所有非洲后裔，也不应自动理解为现代普遍身份称呼。

The archive records the lives of Creoles born in the Caribbean.

这份档案记录了出生于加勒比地区的克里奥尔人的生活。
rare 路易斯安那的法语裔本地人

📖 特指路易斯安那地区出生、具有法语背景的本地人，不论其种族，用来区别于后来迁入的英裔美国人。

💡 主要出现在路易斯安那历史、族群和地方文化语境中。它是地区性的历史身份名称，不能直接推广到所有法语裔美国人或所有路易斯安那居民。

Creoles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

of or relating to or characteristic of native-born persons of French descent in Louisiana

同义词集: creole

Creole cooking

of or relating to a language that arises from contact between two other languages and has features of both

同义词集: creole

Creole grammars

a mother tongue that originates from contact between two languages

同义词集: creole

上位: natural language, tongue

a person descended from French ancestors in southern United States (especially Louisiana)

同义词集: creole

上位: american

a person of European descent born in the West Indies or Latin America

同义词集: creole

上位: american

🌳 词源

词源经法语、西班牙语和葡萄牙语追溯到表示“抚养、养育”的拉丁词根；表示语言的用法在英语中至少自18世纪已有记载。

Portuguese crioulobor. Spanish criollo French créolebor. English Creole Variously from French créole, from its source, Spanish criollo, and from its source, Portuguese crioulo, itself probably a diminutive of cria (“person raised in one’s house, servant”), from criar (“to rear, to bring up”), from Latin creō (“to create, make, produce”). Doublet of Criollo, Crioulo, and Krio.

🔄 变式

Creoles plural more Creole compar most Creole superl

🏷 单词标签 & 词根