← 返回单词列表
crazy-ass
形容极其疯狂、离谱或不正常的事物，属于美国和加拿大英语中的俚语表达。
💡 记忆钩子
把普通的“疯狂”想成拧到最大：crazy-ass 就是在 crazy 后面再加一层粗俗而夸张的强调，表示“疯狂得离谱”。
📝 学习建议
- 不要把其中的 ass 按字面理解为“驴”或“屁股”；这里整个词主要是夸张性的俚语形容词。
- 它不是中性或正式表达，先在非正式对话和影视语境中识别即可，正式写作中应换成较中性的“极其疯狂”之类说法。
📖 中文释义
adj
-
core 疯狂得离谱📖 表示某人或某事极其疯狂、古怪或不合常理，比单说 crazy 语气更强，并带有俚语式的夸张感。💡 常用模式是“crazy-ass + 名词”，例如形容计划、故事或经历；也可以说某人或某事 is crazy-ass。这个词只适合非正式语境，不能简单当作普通的“疯狂”来用于正式表达。中文学习者容易把 ass 单独译出，但这里应把整个词理解为加强语气的形容词。Canada US slangThat was a crazy-ass idea, but somehow it worked.那真是个疯狂得离谱的主意，但不知怎么居然成功了。He told us a crazy-ass story about his trip.他给我们讲了一个离谱得不得了的旅行故事。
more crazy-ass
comparative
most crazy-ass
superlative
🌳 词源
由 crazy 加上带粗俗色彩的后缀式成分 -ass 构成，用来加强语气。
From crazy + -ass.
🔄 变式
more crazy-ass
compar
most crazy-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根