crayfish

crayfish 主要指体形较小、像龙虾的淡水甲壳动物；在部分地区也可指岩龙虾等其他龙虾类动物，作动词时还可表示捕捉这种动物或后退、退出。

💡 记忆钩子

把它想成一只缩小版的龙虾：最核心的是“淡水里的小龙虾”，由此延伸出不同地区对岩龙虾或其他相近龙虾类的叫法；作动词时则是“去抓这种小龙虾”，以及像小龙虾倒着爬一样后退、退出。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“淡水小龙虾”，再记各地区把它用于其他龙虾类动物的说法。
不要因为词中含有鱼的意思就把它理解成鱼；它是甲壳动物。
表示“后退、退出”时，它是 crawfish 的变体用法，优先理解为较少见的动词义，不要当作名词。

📖 中文释义

noun

core 淡水小龙虾

📖 最常见的意思是生活在淡水中的小型甲壳动物，外形像缩小的龙虾，通常比龙虾小得多。

💡 可用“a crayfish + 动词”或“catch/cook crayfish”的结构谈论这种动物。这个意思是一般英语中最稳妥的默认理解，尤其适合没有地域提示的语境。不要把它写成鱼类，也不要默认它一定指海里的龙虾。

We saw a crayfish hiding under a rock in the stream.

我们看见一只小龙虾躲在小溪里的一块石头下面。

The children caught a crayfish and put it back in the water.

孩子们抓到一只小龙虾，又把它放回了水里。
common 美国部分地区的淡水小龙虾

📖 在美国新英格兰、宾夕法尼亚和中西部北部等地区，这个词也用来指同一种淡水小龙虾；这是地域性的叫法变化，不是另一种核心动物。

💡 在带有美国地域背景的文本中，可直接用“crayfish + 动词”表示当地所说的这种动物。这个用法与一般淡水义相同，差别主要在地区词汇习惯；遇到跨地区交流时，先根据上下文确认所指。不要把地域标签误读成动物的大小或品种说明。

New-England Pennsylvania

People in this part of the country often catch crayfish in summer.

这个地区的人夏天常常捕捉小龙虾。
common 岩龙虾

📖 在澳大利亚、新西兰和南非英语中，它可以指岩龙虾，也就是海里的大型龙虾类动物，而不是通常所说的淡水小龙虾。

💡 出现这些地区背景或海产语境时，可按“crayfish + 海产或捕捞活动”的模式理解。这个地区义与核心淡水义不同，不能仅凭词形判断生活环境；翻译时应结合上下文选择“岩龙虾”等名称。

Australia New-Zealand South-Africa

The restaurant serves grilled crayfish with lemon.

这家餐馆供应配柠檬的烤岩龙虾。
common 澳大利亚淡水小龙虾

📖 在澳大利亚英语中，它也可专指某些淡水小龙虾，例如 gilgie、marron 或 yabby 一类的动物。这个意思仍然保留“淡水小龙虾”这条核心线索。

💡 看到澳大利亚地域背景时，可用“crayfish + 捕捉、养殖或食用活动”的结构理解。它与一般淡水义相近，但具体种类由当地语境决定；不要把澳大利亚语境中的每个 crayfish 都改译成海里的岩龙虾。

Australia

They found a crayfish in the shallow water near the farm.

他们在农场附近的浅水里发现了一只淡水小龙虾。
rare 拖鞋龙虾

📖 在新加坡英语的特定用法中，它可指拖鞋龙虾科的某一种海产动物，是地域性且较专门的名称。

💡 通常只在新加坡语境或海产、动物学语境中按这一义理解。需要表达一般的淡水小龙虾时，不要因看到新加坡文本就直接套用这一义。

Singapore

crayfishes plural crayfish plural

verb

rare 捕捉小龙虾

📖 表示去捕捉小龙虾，即把名词所指的动物作为捕捉目标；这个动词用法不如直接说“捕捉小龙虾”常见。

💡 可见“go crayfish”表示去捕捉小龙虾，也可用“catch crayfish”清楚表达动作。它主要出现在地域性或休闲活动语境中，通常不及物；不要把名词直接当成普通及物动词使用。

intransitive
rare 后退或退出

📖 这是 crawfish 的另一种拼写，用来表示像小龙虾倒退一样改变立场、后退或退出某事。

💡 通常放在表示后退或退出的短语中，需根据上下文判断是实际后退还是放弃参与。这个用法较少见，且常被视为 crawfish 的变体；正式表达中宜选用更常见的“后退”或“退出”类动词。

alt-of alternative

crayfishes present,singular,third-person crayfishing participle,present crayfished participle,past crayfished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

large edible marine crustacean having a spiny carapace but lacking the large pincers of true lobsters

同义词集: spiny lobster langouste rock lobster crawfish crayfish sea crawfish

上位: lobster

small freshwater decapod crustacean that resembles a lobster

同义词集: crayfish crawfish crawdad crawdaddy

tiny lobster-like crustaceans usually boiled briefly

同义词集: crayfish crawfish crawdad ecrevisse

上位: shellfish

warm-water lobsters without claws; those from Australia and South Africa usually marketed as frozen tails; caught also in Florida and California

同义词集: spiny lobster langouste rock lobster crayfish

上位: shellfish

🌳 词源

源自中古英语和古法语中表示小龙虾的词，后来受到 fish（鱼）的民间词源影响而形成现代拼写；更早可追溯到表示螃蟹或抓挠、爬行的日耳曼语及印欧语词根。

Alteration (by folk etymological influence of fish) of Middle English crevis (whence modern dialectal crevis), from Old French crevice ("crayfish"; > Modern French: écrevisse), from Frankish *krebitja (“crayfish”), diminutive of Frankish *krebit (“crab”), from Proto-Germanic *krabitaz (“crab, cancer”), possibly from Proto-Indo-European *gerbʰ-, *grebʰ- (“to scratch, crawl”), or from a substrate word folk-etymologically influenced by this root. Akin to Old High German krebiz (Modern German Krebs (“crustacean, crab, crayfish”)), Middle Low German krēvet (“crab, crayfish”), Dutch kreeft (“crayfish, lobster”), Old English crabba (“crab”). More at crab. Doublet of crevette, crevis, and Krebs.

🔄 变式

crayfished past crayfishes plural crayfishing present

🏷 单词标签 & 词根