← 返回单词列表

crawl

★★

🇺🇸 /kɹˈɔl/ 🇬🇧 /kɹɔːl/

noun 编号: C03782 BNC #5004 COCA #3836

crawl 的核心意思是“贴着地面缓慢移动”，也可引申为进展极慢、连续慢慢访问一系列地方，或像小虫爬过般产生不适感；还用于游泳、媒体字幕和网络索引等专门语境。

💡 记忆钩子

想象一个人四肢着地、贴着地面一点点往前挪：这就是 crawl 的本义。动作慢，便引申为交通或电脑“慢得像在爬”；沿着一连串酒吧慢慢走，又成了 bar crawl；屏幕上缓慢横移的字幕，以及搜索引擎逐页访问网站，也都借用了这种“沿着表面一点点移动”的画面。

📝 学习建议

先掌握“爬行”和“缓慢前进”这条主线，再记酒吧连续访问、游泳姿势和网络索引等专门含义。
不要只把 crawl 理解成婴儿爬；它常描述交通、软件或进度极慢，也能表示卑躬屈膝地求助。

📖 中文释义

noun

core 爬行；匍匐

📖 指用手和膝盖等贴着地面移动的动作，也可指拖着身体缓慢前进的过程。这是 crawl 最直接、最容易延伸出其他意思的画面。

💡 常用“a crawl”表示一次爬行，或用“on one’s hands and knees”补充移动方式。它既可说婴儿爬，也可说人在受伤、狭窄或危险环境中匍匐前进。这里强调的是动作方式，不只是“走得慢”。

The baby made a slow crawl across the living room.

婴儿慢慢爬过了客厅。

We reached the cave entrance on a crawl.

我们匍匐着到了洞口。
common 连续逛同类场所

📖 指按顺序走访一系列相似的场所，尤其是连续去几家酒吧。这种用法保留了“慢慢一路移动”的感觉。

💡 常见模式是“a bar crawl”或“a pub crawl”，表示一晚连续去多家酒吧。它是可数名词，通常指一次有计划的活动。不要把它误解成在酒吧里爬行。

They organized a bar crawl for the visitors.

他们为来访者安排了一次连续逛酒吧的活动。
common 自由泳

📖 指游泳中双臂交替划水、双腿打水的快速泳姿，通常就是游泳项目里的自由泳姿势。

💡 常见模式是“the crawl”或“the front crawl”，谈游泳技术时使用。它是泳姿名称，不要和一般的“爬行”混为一谈。不同地区可能用“front crawl”明确区别于泛指的自由泳项目。

She swam the crawl for ten fast laps.

她用自由泳快速游了十圈。
core 极慢的速度

📖 指慢得像人在地上爬一样的速度，常用于交通、工作进度或电脑运行速度。它把身体爬行的缓慢感转成了抽象的“进展很慢”。

💡 常见模式是“at a crawl”和“slow to a crawl”，分别表示以极慢速度进行和慢到几乎停滞。这个名词常用于比喻性的进度描述，语气通常带有抱怨或不满。不要只译成普通的“慢”，它往往强调异常缓慢。

figuratively

Traffic moved at a crawl after the accident.

事故发生后，车流缓慢得几乎爬不动。

The approval process has slowed to a crawl.

审批流程已经慢得几乎停滞了。
common 滚动字幕

📖 指叠加在画面上的横向或纵向滚动文字，例如电影开头介绍背景的字幕或电视新闻中的滚动信息。

💡 常见模式是“an opening crawl”或“a news crawl”，分别指开场滚动字幕和新闻滚动条。这个义项主要用于电影、电视和广播媒体讨论。它指的是文字在画面上移动，不是网页本身缓慢加载。

The film begins with a long opening crawl.

这部电影以一段很长的开场滚动字幕开始。

crawls plural

noun

rare 围鱼栏

📖 指用木桩、栏杆等围成的水中圈舍，用来暂时养鱼。它和“贴地移动”的常见义没有直接的日常联系，属于较少见的专门名词。

💡 通常在渔业、地方史或旧式设施的说明中使用，常与“fish”或水域环境连用。现代日常英语中几乎不会用它指普通的鱼缸或水箱。遇到这个义项时，应根据上下文判断其所指的是固定围栏设施。

crawls plural

verb

core 爬行；匍匐前进

📖 指用手和膝盖、腹部等贴着地面移动，或拖着身体慢慢向前。这是动词的本义，也是“进展缓慢”等比喻义的基础。

💡 常见模式是“crawl on one’s hands and knees”或“crawl along the ground”，后面也可接表示方向的短语。它通常是不及物动词，但在表示爬过某个区域时也能带地点宾语。不要把 crawl 简单当成任何形式的“走”，它突出贴地和费力的移动方式。

intransitive

The child crawled under the table to find the toy.

孩子爬到桌子下面去找玩具。

The injured man crawled toward the door.

受伤的人朝门口匍匐爬去。
common 缓慢前进

📖 指车辆、人群或事情进展得很慢，而且常常走走停停。这里不是身体真的在爬，而是速度慢得像在爬。

💡 常见模式是“traffic crawls”或“the line crawls along”，也可用“crawl through”表示缓慢通过某地或某段过程。主语通常是交通、队伍、进度或时间。不要把它和表示完全停止的词混用；crawl 仍然包含缓慢移动的意思。

intransitive

The traffic crawled through the city center.

车流缓慢地穿过市中心。
common 卑躬屈膝地求助

📖 指一个人为了得到帮助或原谅而放低姿态、低声下气地来请求别人。这个比喻把“爬到某人面前”的姿态转成了屈从态度。

💡 常见模式是“come crawling to someone”或“crawl back to someone”，常用于责备、讽刺或拒绝。它通常带有负面感情色彩，不适合中性地表示普通求助。不要把它理解成真的用四肢爬到某人面前。

intransitive

He will come crawling back when he needs our help.

等他需要我们的帮助时，他会低声下气地回来求我们。
common 到处都是；充满

📖 在“crawl with”中表示某处有大量生物或人，仿佛小虫在表面密密麻麻地爬动。重点是数量多、看起来令人不适或难以忽视。

💡 固定模式是“crawl with + 复数名词”，不能只说“crawl with”而省略后面的对象。这个短语常用于虫子、人群等成片出现的事物，语气可以带厌恶或夸张。不要把它理解成“和某人一起爬”。

intransitive

The old shed was crawling with ants.

那间旧棚子里到处都是蚂蚁。
common 感到虫爬般发麻

📖 指皮肤或身体产生像有许多小东西在爬的感觉，也常表示因恐惧、恶心或强烈不适而起鸡皮疙瘩。它把“爬行”变成了身体内部的感觉。

💡 常见模式是“make one’s skin crawl”或“one’s skin crawls”，前者表示某事使人感到毛骨悚然。这个用法通常描述强烈的不适或厌恶，不是普通的皮肤发痒。注意主语可以是引起感觉的事物，而不一定是人。

intransitive

That sound makes my skin crawl.

那个声音让我浑身起鸡皮疙瘩。
common 用自由泳游

📖 指使用 crawl 这种交替划臂、打腿的泳姿游泳。它是游泳动作义，不表示在陆地上爬行。

💡 常见模式是“crawl + 距离”或“swim the crawl”，距离可以直接作宾语或放在后面说明。这个用法可作不及物动词，也可在表示游过一段距离时带宾语。谈正式比赛时，具体泳姿和比赛项目仍需根据上下文区分。

intransitive transitive

He crawled the last fifty meters to the wall.

他用自由泳游完了最后五十米到达池壁。
common 爬过某个区域

📖 指用手和膝盖等在某个区域上爬行，强调把整个区域爬过去或爬遍。它是把地点直接作为动作对象的及物用法。

💡 常见模式是“crawl + 地点或区域”，也可用“crawl across/through + 地点”。这种及物用法比单纯说“crawl”更强调移动所覆盖的范围。地点宾语不能误读成被爬的物体；它表示爬行经过的空间。

transitive

The toddler crawled the length of the hallway.

那个幼儿爬过了整条走廊。
common 慢慢逛遍多个地方

📖 指以缓慢、连续的方式走访某个区域内的一系列场所，尤其是逐家逛酒吧。这个义项结合了“缓慢移动”和“连续访问”的感觉。

💡 常见模式是“crawl the bars”或“crawl through the downtown bars”，地点表示要连续访问的场所。它通常是口语化的活动描述，暗示不止去一个地方。不要把宾语理解成一整条需要爬过的街道。

transitive

We crawled the bars near the station after the concert.

音乐会后，我们逐家逛了车站附近的酒吧。
common 抓取网页并建立索引

📖 指搜索引擎程序自动访问网页，读取其中的信息并为搜索建立索引。这里借用了“逐页爬过网站”的形象，是网络技术中的专门用法。

💡 常见模式是“crawl a website”或“crawl web pages”，主语通常是搜索引擎、爬虫程序或机器人。这个及物用法只表示程序访问和处理网页，不表示人工浏览。讨论搜索、索引和网站设置时，语境会明确其技术含义。

Internet transitive

The search engine crawls new pages every night.

搜索引擎每晚都会抓取新网页。

crawls present,singular,third-person crawling participle,present crawled participle,past crawled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body;

同义词集: crawl crawling creep creeping

a crawl was all that the injured man could manage

the traffic moved at a creep

上位: locomotion, travel

a very slow movement

同义词集: crawl

the traffic advanced at a crawl

上位: motion, move, movement

a swimming stroke; arms are moved alternately overhead accompanied by a flutter kick

同义词集: crawl front crawl australian crawl

move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

同义词集: crawl creep

The crocodile was crawling along the riverbed

上位: go, locomote, move, travel

swim by doing the crawl

同义词集: crawl

European children learn the breast stroke; they often don't know how to crawl

上位: swim

show submission or fear

同义词集: fawn crawl creep cringe cower grovel

上位: bend, flex

be full of

同义词集: crawl

The old cheese was crawling with maggots

上位: pullulate, swarm, teem

feel as if crawling with insects

同义词集: crawl

My skin crawled--I was terrified

上位: feel

🌳 词源

动词和主要名词义源自中古英语，和古诺斯语中表示“爬、匍匐”的词有关，最初都围绕贴地爬行。表示养鱼围栏的名词另有词源联系。

From Middle English crawlen, crewlen, creulen, crallen, *cravelen, from Old Norse krafla (compare Danish kravle (“to crawl, creep”), Swedish kravla, kräla (“to creep, crawl”)), from Proto-Germanic *krablōną (compare Saterland Frisian krabbelje, Dutch krabbelen, German Low German krabbeln, German krabbeln), frequentative of *krabbōną (“to scratch, scrape”). Compare also Saterland Frisian krauelje (“to crawl, scuttle”), West Frisian kreauwelje (“to crawl”), Dutch krevelen, krieuwelen (“to crawl”), German Low German kribbeln, German kribbeln (“to creep, crawl, tingle”). See also crab, crabble.

🔄 变式

crawled past crawling present crawls plural

🏷 单词标签 & 词根